二七部隊(上集)
內容簡介
畫說二七部隊:二二八事件中台灣人堅強的反抗決心,交織出感人的歷史詩篇。
◎本書榮獲文化部補助出版。用漫畫圖像述說,真實台灣歷史躍然紙上。
◎以二二八事件為背景,並用台文、華文、日文呈現當時語境。
◎輔以台語文翻譯註解,一本了解歷史兼學習台文的好書。
1947年,台灣發生二二八事件,中部地區的民眾自發性組織民軍武裝部隊「二七部隊」,反抗國民政府。「二七部隊」成員有學生以及因義憤前來的農工商老百姓,這群雜牌軍在動亂的時代中,接受二戰後,從南洋戰爭劫後餘生的台灣兵訓練,除了負起維護台中社會治安,取代失能的政府,也學會了舉槍,對抗國府的正規軍,經歷了十幾天的生死交戰。
本書以漫畫形式,繪出激戰的教化會館之役,到「二七部隊」形成,衛戍台中,最終選擇決戰埔里的歷史詩篇。
台中市新文化協會長年口訪台中的二二八歷史,尤其對二七部隊相關人事物的田調、考據,終於在今年完成漫畫,這是讓台灣人了解二七部隊,更柔軟的管道。
鄭重推薦
吳密察、邱若龍、陳豐惠、林昶佐
‧吳密察(國立故宮博物院院長)
二七部隊是當年二二八事件時,台灣人最素樸而堅決的「反暴政‧保鄉土」表現。
‧邱若龍(漫畫家)
畫風乾淨,考據認真,二七部隊這個模糊的歷史,突然清晰起來。台灣需要這樣的漫畫!
‧陳豐惠(李江却台語文教基金會執行長)
用尪仔冊來講「二七部隊」的故事,文字用台文、華文、日文真實呈現當時語境,是了解歷史兼學習台文的好冊!
‧林昶佐Freddy(立法委員.閃靈樂團主唱)
我的許多創作都與二七部隊的故事有連結,現在看到新文化協會推出這部《二七部隊(上集)》的漫畫,覺得親切又感動,相信不只能讓更多年輕世代認識這片土地的歷史,也會啟發更多以這段歷史做為靈感的作品。「望天也保庇,解脫咱千年業!」
作者簡介
漫畫:王永成
出生於馬祖,明道中學美工科、東方工專美術工藝系畢業。創作過許多繪本及動畫原畫,作品:大茅埔系列繪本《屋背山下的大茅埔》、《食福我去上埤你去》、《大茅埔的守護神》、《大茅埔的石頭 》;《農村散步》、《家有ㄈㄢˊㄈㄢˊ妹》、《聖誕胖公公減肥記》;原畫《2011客庄12大節慶》、紀錄片動畫原畫《抵抗的意志――二七部隊》、《武裝台中――二七部隊,1947》;台中舊城生活博物館系列漫畫小書《宮原武熊的一天》、《和平日報――二七部隊》、《台中公園――前世今生》、《東協廣場》、《綠川――點點滴滴的日子》等。
腳本/主編:洪碧梧
彰化人,畢業於東海大學中文系,目前為台中市新文化協會行政專員,參與編輯、撰寫二二八及白色恐怖專書《因為黑暗,所以我們穿越》、《黯到盡處,看見光》、《透光的暗暝》、《暴風雨下的中師》,及《臺中媽祖蔭臺灣》等書,紀錄片《武裝台中――二七部隊,1947》製片。
台語翻譯者簡介
廖淑鳳
台中人,2011年全國語文競賽閩南語字音字形社會組全國第一名,2019年指導學生得著全國語文競賽高中組閩南語演說特優。曾協助《烏水溝》台譯以及校對《阿鳳姨ê五度ê空間》。協助公共電視台語台《寶島鼓仔燈》、《台灣新眼界》、《逐工一句》等節目台語字幕製作。協助國家電影中心《大俠梅花鹿》、《王哥柳哥遊台灣》等8部影片的台羅字幕製作。現任:葫蘆墩國小台語老師、台中市后豐社大台語講師、朝陽科技大學銀管系兼任講師。
目錄
前 言
第一話 傳單
第二話 市民大會
第三話 成立作戰本部
第四話 教化會館之戰
第五話 成立二七部隊
第六話 接收空軍三廠
第七話 進駐營區,整裝備戰
第八話 山雨欲來
第九話 撤出市區,進駐埔里
附 錄 人物簡介
後 記 畫出血淚印記 畫出歷史詩篇/王永成
後 記 台灣人的驕傲──二七部隊/洪碧梧
ISBN:9789869966702
出版社:台中市新文化協會
規格:平裝 / 208頁 / 17 x 21 x 1.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣