目錄

推薦序｜煉製台語的解毒大補丸 黃震南
推薦序｜人人大聲講，台語向前行 又仁

自序

01．擴充台語硬碟：較莫–ê
02．競馬場的開始：驚驚袂著等
03．優雅的微笑：烏囡玉
04．捏手還是拎茶：挲跤捏手
05．現在站在哪裡：徛名
06．台南郵便局：光批

新詞配給：冊房篇
07．之所以迷人在於無限可能：料小
08．我們都在鯤島：胡撇仔戲
09．台南也有淺草：無錢剪布
10．欲濺藥仔矣：天狗熱
11．王城：壘錢
12．都市傳說：魍魑
13．來泡老人茶：拍納涼
14．蒙娜麗莎之眼：四方眼
15．踅籃籗：商展
16．牛墟：金仔蹄仔
17．南門電影書院：海外散仙
18．台灣撲克牌遊戲：刮之枋

新詞配給：客廳篇
19．吃米要知米街：孵金婆

新詞配給：好額人篇
20．台南甜點記憶：麩奶甲
21．古早味流行語：哺豆仔魚
22．該壓十字還是米字：㨂
23．本島人料理：挲草

新詞配給：廚房篇
24．該用打的還是用叫的：叫電話
25．林百貨：流籠
26．逐漸消失的各種傳統遊戲：尪仔
27．我們看到的顏色一樣嗎：虹
28．這個詞該怎麼說：使態
29．巴克禮公園狂奔：猴傱籠
30．寵物家人：撞突
31．爐主、顧爐、扛爐：落第
32．月內餅：落空逝
33．空耳：厚字屎
34．「聳鬚」與「覕鬚」：𡳞蔓囡仔
35．台南人說話要加個nih：話母
36．坐火車𨑨迌：車母
37．任天堂世代：扮公伙仔
38．看起來一樣卻不太一樣：四秀仔
39．來吃尾牙囉：拜牙槽王
40．東菜市：毛斷

新詞配給：衣櫥篇
41．台灣現代舞：躡跤尾
42．紅色倒帶跑車：無較縒
43．美濃桔醬：大面神

新詞配給：浴室篇
44．鋼琴的三種說法：育囡仔歌
45．傳統書店．竹雞仔
46．家庭理髮：巴結
47．阿祖家的水缸：甕肚
48．蝸牛巷：相出路

新詞配給：公共場所篇
49．電腦前的男人：三胛六肩
50．台南古蹟音樂沙龍：硬篤
51．大方的拍結毬：畏小人
52．珍珠耳鉤：注文
53．改衫阿嬤：硬插
54．抽靈籤卜聖卦：撨摵
55．綿延不絕的府城溪流：開日

新詞配給：公園篇
56．不是龜龜鱉鱉只是驚生份：若卵
57．司奶的溜逗桑：靠勢
58．日治時期的文青風：臭濁

新詞配給：化妝台篇
59．台語的幾尊神：愛睏神
60．分塗豆還是𤉙塗豆：分頭仔
61．白醋非醋：喋詳
62．超能力者：扴膏
63．日常的海產博物館：心適
64．安定訊號：做譴損
65．註定浪漫且神聖的地方：日鬚
66．挖西牆補東牆：挖壁跤
67．南勢跟新市：有字

新詞配給：形容詞篇
68．工作日常：消定
69．要排列還是排隊：新興
70．白飯魚跟魩仔魚：蓋暢
71．鱔魚時間：歹聲嗽

ISBN：9789578019522
出版社：前衛
規格：平裝 / 416頁 / 17 x 23 x 2.08 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣