奇幻！真台灣：來聽台語ê囡仔古(附CD)

試聽影片

內容簡介

台灣是個奇幻之島。
重新發掘代代口傳，百年前真實存在的傳說故事，
用它原本就應該說的語言，講給我們的孩子聽。

予故事繼續行，予台語袂孤單。

於是，我們決定延伸電台廣播劇的傳統，製作出版《奇幻！真台灣》這套台語兒童有聲繪本，用我們自己的方式保育自己的語言！

透過一百年前日本人「片岡巖」所著的 《台灣風俗誌》 一書，加上田野訪談調查，並結合時下最流行的「奇幻」主題，我們完成了三個屬於我們自己土地的兒童奇幻故事：

〈二爺揣干樂〉
Jī-iâ tshuē kan-lo̍k

〈百足真人治青盲蛇〉
Pah-tsiok-tsin-jîn tī tshenn-mê-tsuâ

〈講謎猜ê魔神仔〉
Kóng bī-tshai ê môo-sîn-á

(華語：二爺找陀螺/百足真人治瞎眼蛇/講謎語的魔神仔)

故事由輕鬆電台總經理章世和發想，台灣聲優天后林芳雪主講，並邀請長期關心本土文化的知名作家黃越綏、台語金曲歌王謝銘祐、立法委員林昶佐共同獻聲，為孩子們講述故事的補充說明。

繪本由旅法畫家林佾勳 (Meganlin)、新銳插畫家Min 王科閔負責繪製。

故事分別取材自台南南勢街西羅殿的神明軼事、曾文溪畔百足真人蜈蚣陣的傳說，以及《台灣風俗誌》 中所記載的百年兒童謎語。

✅ 繪本+有聲CD
✅ 全書附台語漢字與羅馬拼音
✅ QR code 掃描線上影音收聽
✅ 台語漢字、羅馬拼音、華文影音對照字幕
✅ 內頁文字範例 (用字以教育部台語常用詞辭典優先)：

A-guân siōng kah-ì Jī-iâ,
阿源上佮意二爺，
tiānn-tiānn ē tsah thn̂g-á
定定會紮糖仔
khì i ê sîn-tsun thâu-tsîng pài-pài.
去伊的神尊頭前拜拜。

台語文學習 [聽、說、讀、寫] 一次到位！
親子共讀聆聽，喚起家長們的母語記憶！

作者簡介

製作、發起人｜章世和

故事發想與專案統籌。創建《 奇幻！真台灣 》專案的初衷是：「不想孩子忘記爸爸的語言」。

◆輔大歷史系畢業
◆講台語五十年
◆阿公是乩童，從小拜王爺
◆財團法人良寶宮委員
◆台灣知名的類比合成器演奏家
◆特雷門琴 (theremin)演奏者
◆流行音樂編曲人與製作人
◆金曲獎、金音獎入圍、獲獎
◆2019年第三十屆金曲獎評審
◆現任輕鬆電台 Chillax Radio 總經理

故事主講｜
林芳雪
台灣聲優天后：從事配音工作已45年，精通台語、華語。
知名配音：獅子王、我叫金三順、風中奇緣2、幸福三溫暖等等。
電視戲劇配音：華語超過60日、日韓超過20部、歐美超過50部。

共同獻聲｜
黃越綏
前總統府國策顧問
「財團法人國際單親兒童文教基金會」創辦人
婚姻、兩性作家，也以台語寫詩

謝銘祐
歌手、音樂製作人、詞曲作者
曾獲金曲獎「最佳台語男歌手獎」及多項獎項
作品溫暖動人，關懷土地

林昶佐
中華民國第9-10屆立法委員
「閃靈」樂團主唱、作詞人、作曲人
曾獲金曲獎「最佳樂團獎」等多項獎項
支持平權，關心台語文化

繪圖｜
林佾勳(Meganlin)
法國里昂第二大學(Université Lumière Lyon-II)
整合多媒體設計系碩士，目前旅居法國

Min 王科閔
國立雲林科技大學視覺傳達設計系畢業，喜歡畫人，把畫圖視為療程，是快樂的來源

商品內容

① 實體有聲 CD 乙張
專業聲優與名人獻聲
三個台灣奇幻故事
附錄故事補充說明
CD 總長約 30 分鐘
CD 收納於繪本內，方便好整理

② 全彩繪本乙冊
全書共 100 頁
每篇故事內容為 28 頁
繪本尺寸 25公分 x 25公分
全書台語漢字與羅馬拼音
附線稿圖，可讓小朋友著色

③ 線上影音收看
利用 QR Code 掃描
台語漢字 + 羅馬拼音 + 華文影音對照字幕

ISBN：9789860696004
出版社：基隆輕鬆廣播電台
規格：精裝附光碟片 / 100頁 / 25 x 25 cm / 普通級 / 彩色印刷 / 初版
出版地：台灣