{"id":113394,"date":"2023-09-25T15:52:18","date_gmt":"2023-09-25T07:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/?post_type=product&p=113394"},"modified":"2026-01-27T10:21:56","modified_gmt":"2026-01-27T02:21:56","slug":"%e7%b5%a6%e5%b9%bc%e5%85%92%e7%9a%84%e4%b8%80%e7%99%be%e5%80%8b%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e5%ad%97-iu-gin-a-e-thau-chi%cc%8dt-pah-e-tai-gi-ji","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/product\/%e7%b5%a6%e5%b9%bc%e5%85%92%e7%9a%84%e4%b8%80%e7%99%be%e5%80%8b%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e5%ad%97-iu-gin-a-e-thau-chi%cc%8dt-pah-e-tai-gi-ji","title":{"rendered":"\u7d66\u5e7c\u5152\u7684\u4e00\u767e\u500b\u53f0\u8a9e\u5b57\uff1aI\u00f9-g\u00edn-\u00e1 \u00ea th\u00e2u chi\u030dt-pah \u00ea T\u00e2i-g\u00ed j\u012b"},"content":{"rendered":"

\u7d66\u5e7c\u5152\u7684\u4e00\u767e\u500b\u53f0\u8a9e\u5b57\uff1aI\u00f9-g\u00edn-\u00e1 \u00ea th\u00e2u chi\u030dt-pah \u00ea T\u00e2i-g\u00ed j\u012b<\/strong><\/h1>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb<\/strong><\/h2>\n

\u4e16\u754c\u7b2c\u4e00\u672c\u7d66\u5e7c\u5152\u8a8d\u8b58\u53f0\u8a9e\u7684\u591a\u8a9e\u7e6a\u672c\uff01
\n\u53f0\u6587\u642d\u914d\u82f1\u83ef\u8377\u897f\u6cd5\u5fb7\u65e58\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u5167\u5bb9\u7cbe\u5f69\u8c50\u5bcc\uff01
\n\u9644\u4e0aQR code\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8b80\uff0c\u5168\u5f69\u63d2\u756b\uff0c\u7cbe\u7f8e\u7de8\u6392\uff0c\u597d\u8b80\u6613\u61c2\uff01<\/p>\n

\uff5c\u51fa\u7248\u8d0a\u52a9\uff5c
\n\u8607\u683c\u862d\u53f0\u7063\u5354\u6703
\n\u56b4\u8a60\u80fd\u00d7\u6253\u72d7\u4e82\u6b4c\u5718<\/p>\n

\u611f\u5fc3\u63a8\u85a6<\/p>\n

\uff0a\u53f0\u6587\u901a\u8a0a\u53ca\u4e16\u754c\u53f0\u7063\u6587\u5316\u8ad6\u58c7\u5275\u8fa6\u4eba\uff0fT\u0113\u207f Li\u00f4ng-kng \uff08\u912d\u826f\u5149\uff09
\n\uff0a\u8cf4\u548c\u91ab\u7642\u4eba\u6587\u734e\uff0c\u53f0\u7063\u7f85\u99ac\u5b57\u5354\u6703\u5275\u6703\u7406\u4e8b\u9577(2001) \uff0fTiu\u207f, Ho\u030dk Ch\u00fb (\u5f35, \u5fa9\u805a) \u91ab\u751f
\n\uff0a\u570b\u7acb\u6210\u529f\u5927\u5b78\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u7cfb\u6559\u6388\uff0fChi\u00fa\u207f \u00dbi-b\u00fbn (\u8523\u70ba\u6587) \u6559\u6388
\n\uff0a\u570b\u7acb\u5c4f\u6771\u5927\u5b78\u793e\u6703\u767c\u5c55\u5b78\u7cfb\u526f\u6559\u6388\uff0f\u674e\u9326\u65ed \u6559\u6388
\n\uff0a\u53f0\u7063\u57fa\u7763\u9577\u8001\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u6a94\u6848\u9928\u4e3b\u4efb\uff0f\u76e7\u555f\u660e
\n\uff0a\u805a\u73cd\u81fa\u7063\u7e3d\u76e3\uff0f\u738b\u5b50\u78a9
\n\uff0a\u2014\u2014\u62f7\u79cb\u52e4\/\u52de\u52d5\u670d\u52d9\u4e3b\u5531\uff0fH\u00ee-\u00e1 L\u00eem
\n\uff0a\u2014\u2014\u300a\u5446\u5446\u56e1\u4ed4\u53e4\u300b\u8001\u5e2b\uff0f\u90b1\u78a7\u83ef O\u0358-bah\u8001\u5e2b
\n\uff0a\u674e\u8b1b\u53e4\u6211\u4f86\u807d Lee K\u00f3ng-k\u00f3\u0358 g\u00f3a l\u00e2i thia\u207f Podcast\u7bc0\u76ee\u57f7\u884c\u9577\uff0f\u5468\u5efa\u4f51<\/p>\n

\u5c08\u6587\u63a8\u85a6<\/p>\n

\u2014\u2014\u53f0\u6587\u901a\u8a0a\u53ca\u4e16\u754c\u53f0\u7063\u6587\u5316\u8ad6\u58c7\u5275\u8fa6\u4eba\uff0f T\u0113\u207f Li\u00f4ng-kng \uff08\u912d\u826f\u5149\uff09
\nT\u00e2i-o\u00e2n g\u00edn-\u00e1 it-seng \u0113 chiap-chhiok\u2014tio\u030dh \u00ea g\u00fa-gi\u00e2n b\u00fbn-h\u00f2a chin to-go\u00e2n. To g\u00fa \u00ea g\u00edn-\u00e1 \u016b kok-ch\u00e8-koan , ch\u016b-chun sim ko\u00e2n, ba\u030dk-sek khi\u00e1u, l\u00e2ng-i\u00e2n
\nh\u00f3, o\u030dh sin ki-su\u030dt p\u00ed tan g\u00fa \u00ea g\u00edn-\u00e1 khah k\u00edn\uff0e
\n<> s\u00fa-i\u014dng 8 ch\u00f3ng g\u00fa-gi\u00e2n, s\u012b s\u00e0ng h\u014d\u0358 g\u00edn-\u00e1 si\u014dng h\u00f3 \u00ea l\u00e9-mi\u030dh. 100 tiu\u207f chhah-t\u00f4\u0358 kap Pe\u030dh-\u014de-j\u012b \u00ecn kah chin s\u00fai. Pe\u030dh-\u014de-j\u012b m\u0304-s\u012b pheng-im, s\u012b ch\u00e8ng-sek \u00ea b\u00fbn-j\u012b, \u016b k\u00f2\u0358-t\u0113ng \u00ea tho\u00e2n-th\u00f3ng si\u00e1-hoat. Thok-chi\u00e1 \u0113-t\u00e0ng chi\u00e0u ka-k\u012b si\u030dp-ko\u00e0n \u00ea khui\u207f-kh\u00e1u l\u00e2i tha\u030dk.
\nChi\u030dt p\u00fan \u014de-chheh m\u0101 s\u012b s\u00e0ng h\u014d\u0358 T\u00e2i-o\u00e2n si\u014dng h\u00f3 \u00ea l\u00e9-mi\u030dh. To g\u00fa-b\u00fbn
\nl\u00eang-le\u030dk s\u012b l\u00ed-si\u00f3ng \u00ea T\u00e2i-o\u00e2n-kok pit-su \u00e0i \u016b \u00ea b\u00fbn-h\u00f2a s\u00f2\u0358-i\u00f3ng.<\/p>\n

\u2014\u2014\u8cf4\u548c\u91ab\u7642\u4eba\u6587\u734e\uff0c\u53f0\u7063\u7f85\u99ac\u5b57\u5354\u6703\u5275\u6703\u7406\u4e8b\u9577(2001) \uff0fTiu\u207f, Ho\u030dk Ch\u00fb (\u5f35, \u5fa9\u805a) \u91ab\u751f
\nJenny s\u012b T\u00e2i-o\u00e2n g\u00edn-\u00e1. I t\u014da-h\u00e0n li\u00e1u kap Scotland \u00ea l\u00e2ng kiat-hun. T\u00f2a t\u012b hia. \u016a 2 \u00ea g\u00edn-\u00e1. G\u00edn-\u00e1 \u00ea b\u00f3-g\u00ed l\u00f3ng chiok l\u00e1u.
\nJenny k\u00f3ng T\u00e2i-o\u00e2n-l\u00e2ng \u016b ch\u00e8ng-t\u012b \u00ec-sek beh ki\u00e0n-kok. M\u0304-k\u00fa b\u00f4 k\u00e0u-gia\u030dh \u00ea b\u00fbn-h\u00f2a \u00ec-sek l\u00e2i chi-chh\u00ee. S\u00f3\u0358-p\u00e1i i j\u012bn-chin chhut-p\u00e1n T\u00e2i-o\u00e2n b\u00f3-g\u00ed \u00ea chheh. Chit-p\u00fan s\u012b t\u0113-sa\u207f-p\u00fan. M\u0101-s\u012b si\u014dng-k\u00e0i i\u00e0u-k\u00edn–\u00ea. I\u00f9 g\u00edn-\u00e1 T\u00e2i-g\u00ed H\u014de-p\u00fan i\u014dng l\u00e1n seng-oa\u030dh tiong si\u014dng chia\u030dp kh\u00f2a\u207f–tio\u030dh \u00ea mi\u030dh-ki\u0101\u207f ch\u00f2 ch\u00e2i-li\u0101u l\u00e2i k\u00e0 i\u00f9 g\u00edn-\u00e1 b\u00f3-g\u00ed. Hoa\u030dt-phoat, chh\u00f9-b\u012b koh si\u030dt-i\u014dng. Thang k\u00f3ng s\u012b o\u030dh b\u00f3-g\u00ed \u00ea ABC.
\nChi\u016b g\u00f3a s\u00f3\u0358 chai, Jenny s\u012b Au-chiu \u00ea T\u00e2i-o\u00e2n-l\u00e2ng th\u00e2u-chi\u030dt-\u00ea chhut-chheh h\u014d\u0358 T\u00e2i-o\u00e2n g\u00edn-\u00e1 o\u030dh b\u00f3-g\u00ed \u00ea l\u00e2ng! K\u00ee-th\u0101i i chin-k\u00edn koh k\u00e8-sio\u030dk chhut-p\u00e1n ch\u00ecn-kai \u00ea tha\u030dk-mi\u030dh!<\/p>\n

\u2014\u2014\u570b\u7acb\u6210\u529f\u5927\u5b78\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u7cfb\u6559\u6388\uff0f Chi\u00fa\u207f \u00dbi-b\u00fbn (\u8523\u70ba\u6587) \u6559\u6388
\nProfessor of Linguistics, Department of Taiwanese Literature, NCKU
\nChe s\u012b 1 p\u00fan chin chh\u00f9-b\u012b, sim-sek, \u016b l\u014d\u0358-i\u014dng koh \u016b \u00ec-g\u012b \u00ea g\u00edn-\u00e1 \u014de-p\u00fan! Th\u00e0u-k\u00f2e Pe\u030dh-\u014de-j\u012b l\u00e2i o\u030dh T\u00e2i-g\u00ed m\u0304-n\u0101 \u0113-t\u00e0ng kh\u00e9-hoat g\u00edn-\u00e1 \u00ea g\u00ed-im j\u012bn-ti, koh \u0113-t\u00e0ng t\u00e8ng-kin in \u00ea T\u00e2i-o\u00e2n j\u012bn-t\u00f4ng.
\nThis is an interesting, very practical and meaningful picture book for children. \u3000\u3000Learning Taiwanese through Pe\u030dh-\u014de-j\u012b (traditional Romanized Taiwanese scripts) can not only inspire children\u2019s phonological awareness, but also cultivate and strengthen their Taiwanese identity.
\n\u9019\u662f\u4e00\u672c\u6709\u8da3\u4e14\u975e\u5e38\u5be6\u7528\u3001\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u5152\u7ae5\u7e6a\u672c\u3002\u900f\u904e\u53f0\u8a9e\u767d\u8a71\u5b57\u5b78\u7fd2\u53f0\u8a9e\uff0c\u4e0d\u50c5\u53ef\u555f\u767c\u5e7c\u7ae5\u7684\u8a9e\u97f3\u8a8d\u77e5\uff0c\u66f4\u53ef\u4ee5\u57f9\u990a\u8207\u5f37\u5316\u4ed6\u5011\u7684\u53f0\u7063\u8a8d\u540c\u3002<\/p>\n

\u2014\u2014\u570b\u7acb\u5c4f\u6771\u5927\u5b78\u793e\u6703\u767c\u5c55\u5b78\u7cfb\u526f\u6559\u6388\uff0f\u674e\u9326\u65ed \u6559\u6388
\n\u8a8d\u8b58\u53f0\u8a9e\uff0c\u8a8d\u8b58\u53f0\u7063
\n\u9019\u662f\u52c7\u6562\u9060\u5ac1\u8607\u683c\u862d\u7684\u9673\u97fb\u5982\uff0c\u7e7c\u300a\u70ba\u611b\u9060\u822a\uff1a\u4f0a\u840a\u838e\u7267\u5e2b\u5a18\u7684\u6545\u4e8b\u3001\u5b8b\u4f0a\u8389\u838e\u767d\u91ab\u5e2b\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u4e4b\u5f8c\u7684\u7b2c\u4e09\u672c\u591a\u570b\u8a9e\u8a00\u5c0d\u7167\u5152\u7ae5\u7e6a\u672c\u3002
\n\u300a\u7d66\u5e7c\u5152\u7684\u4e00\u767e\u500b\u53f0\u8a9e\u5b57\u300b\uff0c\u63a1\u7528400\u5e74\u4f86\u66fe\u51fa\u73fe\u5728\u53f0\u7063\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u8377\u897f\u6cd5\u5fb7\u82f1\u83ef\u65e5\u4e03\u7a2e\u8a9e\u8a00\u8207\u53f0\u8a9e\u5c0d\u7167\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f9d\u5e8f\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7684\u98df\u3001\u8863\u3001\u4f4f\u3001\u5bb6\u5ead\uff08\u89aa\u5c6c\u95dc\u4fc2\uff09\u3001\u8eab\u9ad4\u3001\u5fc3\u60c5\u3001\u4ea4\u901a\uff08\u884c\uff09\u3001\u73a9\uff08\u6a02\uff09\u3001\u5b78\u6821\uff08\u80b2\uff09\u3001\u984f\u8272\u3001\u52d5\u7269\u3001\u82b1\u5712\u3001\u5929\u6c23\u7b49\u7684\u57fa\u790e\u8a9e\u8a00\uff0c\u7b26\u5408\u300c\u7531\u8fd1\u53ca\u9060\u3001\u5f9e\u5177\u9ad4\u5230\u62bd\u8c61\u3001\u8a73\u4eca\u7565\u53e4\u300d\u7684\u5152\u7ae5\u6559\u80b2\u539f\u7406\u3002
\n\u4f5c\u8005\u50b3\u627f\u53f0\u7063\u6587\u5316\u8b93\u5730\u7403\u4e0a\u66f4\u591a\u4eba\uff08\u7279\u5225\u662f\u53f0\u88d4\u5916\u570b\u4eba\uff09\u4f86\u8a8d\u8b58\u7684\u5fc3\u60c5\u8e8d\u7136\u7d19\u4e0a\u3002\u76f8\u4fe1\u5b69\u5b50\u770b\u4e86\uff0c\u4e5f\u80fd\u5920\u900f\u904e\u8a8d\u8b58\u53f0\u8a9e\u800c\u8a8d\u8b58\u53f0\u7063\u3002<\/p>\n

\u2014\u2014\u53f0\u7063\u57fa\u7763\u9577\u8001\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u6a94\u6848\u9928\u4e3b\u4efb\uff0f\u76e7\u555f\u660e
\nJenny\u53c8\u51fa\u65b0\u66f8\u4e86\uff01\u7e7c\u674e\u5ea5\u4f0a\u840a\u838e\u3001\u5b8b\u4f0a\u9e97\u838e\u767d\u7684\u81fa\u82f1\u83ef\u4e09\u8a9e\u7e6a\u672c\uff0c\u9019\u6b21\u66f4\u662f\u6bcd\u6027\u5927\u7206\u767c\u51fa\u7248100\u5b57\u5bf6\u5bf6\u66f8\u3002\u5167\u5bb9\u5f88\u8cbc\u5fc3\u5730\u5340\u5206\u7a0b\u5ea6\uff0c\u9032\u968e\u7248\u7adf\u6709\u81fa\u82f1\u83ef\u65e5\u8377\u897f\u6cd5\u5fb7\u516b\u8a9e\uff0c\u4ee4\u4eba\u76ee\u4e0d\u6687\u7d66\u3002\u806f\u5408\u570b\u6559\u79d1\u6587\u7d44\u7e54\u7684\u4e16\u754c\u8a18\u61b6\u8a08\u756b\uff08Memory of the World Programee\uff09\u8a8d\u70ba\u8a9e\u8a00\u6587\u5b57\u7b49\u5a92\u6750\u4fdd\u5b58\u7684\u7d00\u9304\u907a\u7522\uff08documentary heritage\uff09\uff0c\u63cf\u7e6a\u51fa\u4eba\u985e\u793e\u6703\u7684\u601d\u60f3\u3001\u767c\u73fe\u53ca\u6210\u5c31\u4e4b\u6f14\u8b8a\uff0c\u662f\u904e\u53bb\u7559\u7d66\u73fe\u5728\u53ca\u672a\u4f86\u7684\u300c\u570b\u5bb6\u5bf6\u85cf\u300d\uff01\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u5145\u6eff\u7121\u9650\u7684\u60f3\u50cf\uff0c\u6211\u60f3\u81ea\u5df1\u7684\u5c0f\u7537\u5b69\u5011\u6703\u5f88\u559c\u6b61\u9019\u672c\u66f8\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u6a02\u5728\u6316\u5bf6\uff01<\/p>\n

\u2014\u2014\u805a\u73cd\u81fa\u7063\u7e3d\u76e3 \uff0f\u738b\u5b50\u78a9
\n\u81fa\u7063\u81ea\u5927\u822a\u6d77\u6642\u4ee3\u4ee5\u4f86\uff0c\u5916\u4f86\u79fb\u6c11\u53ca\u653f\u6b0a\u66f4\u8fed\u5728\u9019\u500b\u5cf6\u5dbc\u878d\u5408\u8588\u8403\uff0c\u591a\u5143\u6587\u5316\u8207\u7e7d\u7d1b\u8a9e\u8a00\u6210\u70ba\u81fa\u7063\u7279\u8272\u3002\u4e8c\u6230\u5f8c\u81fa\u7063\u8d70\u5411\u53e6\u4e00\u500b\u547d\u904b\u8f49\u6298\uff0c\u77ed\u77ed\u5e7e\u5341\u5e74\u9593\u906d\u6392\u4ed6\u6027\u7684\u5287\u70c8\u6587\u5316\u8986\u84cb\u3002\u7d93\u6b77\u6578\u500b\u4e16\u4ee3\u7684\u8a18\u61b6\u3001\u6587\u5316\u6e05\u6d17\u5f8c\uff0c\u5404\u7a2e\u6bcd\u8a9e\u5df2\u5927\u534a\u6d88\u5931\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u539f\u672c\u591a\u6578\u4eba\u4f7f\u7528\u7684\u53f0\u8a9e\u4e5f\u5df2\u6210\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\uff0c\u5982\u4f55\u8b93\u5b69\u7ae5\u89aa\u8fd1\u6bcd\u8a9e\u5df2\u6210\u73fe\u4ee3\u81fa\u7063\u6025\u8feb\u4e14\u56b4\u5cfb\u7684\u8ab2\u984c\u3002\u7ffb\u958b\u9019\u672c\u660e\u4eae\u6eab\u6696\u7684\u7e6a\u672c\uff0c\u6df1\u611f\u9019\u5c31\u662f\u8ffd\u5c0b\u5df2\u4e45\u9069\u5408\u7236\u6bcd\u548c\u5b69\u7ae5\u4e00\u8d77\u5b78\u7fd2\u7684\u7ae5\u66f8\uff0c\u9664\u4e86\u81fa\u8a9e\u4ee5\u5916\uff0c\u4e5f\u6709\u82f1\u3001\u65e5\u3001\u8377\u8a9e\u3001\u897f\u73ed\u7259\u3001\u5fb7\u8a9e\u7b49\u7b49\u8207\u4e16\u754c\u4ea4\u6d41\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u6709\u52a9\u5efa\u7acb\u5b69\u5b50\u5c0d\u591a\u5143\u8a9e\u8a00\u7684\u63a5\u7d0d\u8207\u4e16\u754c\u89c0\u3002\u5f37\u70c8\u63a8\u85a6\u7d66\u4e5f\u5728\u82e6\u82e6\u627e\u5c0b\u5408\u9069\u6bcd\u8a9e\u7e6a\u672c\u7684\u7236\u6bcd\u89aa\u5011\u3002<\/p>\n

\u2014\u2014\u62f7\u79cb\u52e4\/\u52de\u52d5\u670d\u52d9\u4e3b\u5531\uff0fH\u00ee-\u00e1 L\u00eem
\n\u6436\u5148\u9ad4\u9a57\u53f0\u8a9e\u6587\u8def\u4e0a\u7684\u8001\u6230\u53cbJenny\u9019\u672c\u300c\u7d66\u5e7c\u5152\u7684100\u500b\u53f0\u8a9e\u5b57\u300d\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u5927\u558a\u300c\u5aa0\u6c23\u5566\uff01\u9019\u5c31\u662f\u6211beh\u4e88\u56e1\u4ed4\u8b80\u00ea\u591a\u8a9e\u6559\u6750\uff01\u300d\u3002\u9084\u505c\u7559\u5728\u300c\u96d9\u8a9e\u300d\u53ea\u6709\u300c\u83ef\u8a9e\u8ddf\u82f1\u8a9e\u300d\u9019\u7a2e\u6982\u5ff5\u55ce\uff1f\u554a\u4f60\u771f\u6b63\u662ft\u00f2e s\u00ee-t\u0101i b\u0113-tio\u030dh–ah\uff08\u8ddf\u4e0d\u4e0a\u6642\u4ee3\u4e86\uff09\u3002\u9019\u672c\u66f8\u53f0\u3001\u82f1\u3001\u83ef\u57fa\u672c\u300c\u4e09\u8a9e\u300d\u8d77\u8df3\uff08\u9084\u9644\u52a0\u65e5\u6587\u53ca\u591a\u500b\u6b50\u6d32\u8a9e\u6587\uff09\uff0c\u5e36\u4f60\u900f\u904e\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\u8ddf\u53e4\u9310\u7684\u5716\u8aaa\u8a8d\u8b58\u9019\u500b\u7e7d\u7d1b\u591a\u5f69\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4e0d\u4f46\u53ef\u4ee5\u8b93\u5b69\u5b50\u8f15\u9b06\u63a5\u89f8\u53f0\u6587\u7f85\u99ac\u5b57\uff0c\u9084\u80fd\u7528\u53f0\u6587\u4f86\u5b78\u82f1\u6587\u8ddf\u5176\u4ed6\u5916\u6587\u5594\uff0c\u9023\u300c\u4e00\u517c\u4e8c\u9867\uff0c\u6478\u870a\u4ed4\u517c\u6d17\u8932\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u4e5f\u4e0d\u8db3\u4ee5\u5f62\u5bb9\u4ed6\u7684\u53b2\u5bb3\uff01<\/p>\n

\u2014\u2014\u300a\u5446\u5446\u56e1\u4ed4\u53e4\u300b\u8001\u5e2b\uff0f\u90b1\u78a7\u83ef O\u0358-bah\u8001\u5e2b
\nT\u00e2i-g\u00ed it-ti\u030dt chiok khi\u00e0m-khoeh ki-chh\u00f3\u0358 k\u00e0u-ch\u00e2i, i\u00fb-k\u00ee s\u012b sek-ha\u030dp i\u00f9-j\u00ee kh\u00f2a\u207f \u00ea h\u014de-p\u00fan. T\u00fa-h\u00f3 kh\u00f2a\u207f tio\u030dh Jenny si\u00e1 \u00ea chit p\u00fan, ang-\u00e1-t\u00f4\u0358 k\u00f3\u0358-chui, j\u00ee-chhi\u00e1\u207f s\u012b \u00f9i seng-oa\u030dh–nih chia\u030dp-i\u014dng \u00ea g\u00ed-s\u00fb khioh chhut 100 \u00ea, l\u00e2i h\u014d\u0358 l\u00e1n \u00ea g\u00edn-\u00e1 n\u00e1 hian n\u00e1 s\u0144g n\u00e1 o\u030dh, si\u030dt-ch\u0101i chin hoa\u207f-h\u00ed. O\u030dh T\u00e2i-g\u00ed koh s\u00e1ng l\u00ed Eng-g\u00ed, H\u00f4-l\u00e2n-g\u00ed, Ji\u030dt-g\u00ed, Hoat-g\u00ed, Tek-g\u00ed, kap Tiong-kok-g\u00ed, \u016b-i\u00e1\u207f t\u014da-\u00f3a\u207f koh bo\u00e1n-k\u00ee\u207f, to g\u00ed-gi\u00e2n l\u00eang-le\u030dk p\u00f4e-i\u00f3ng \u00f9i chia kh\u00ed-k\u00f3\u0358.<\/p>\n

\u2014\u2014\u674e\u8b1b\u53e4\u6211\u4f86\u807d Lee K\u00f3ng-k\u00f3\u0358 g\u00f3a l\u00e2i thia\u207f Podcast\u7bc0\u76ee\u57f7\u884c\u9577\uff0f\u5468\u5efa\u4f51
\n\u4f86\u81ea\u53f0\u8a9ePodcast\u5718\u968a\u7684\u8d0a\u8072 \uff01
\n\u5df1\u9858\u5df1\u529b\uff01\u662f\u6211\u5c0d\u9019\u672c\u7e6a\u672c\u5f9e\u767c\u60f3\u5230\u51fa\u7248\u6700\u597d\u7684\u8a3b\u89e3\u3002
\n<<\u7d66\u5e7c\u5152\u7684\u4e00\u767e\u500b\u53f0\u8a9e\u5b57>>\u7e6a\u672c\uff0c\u63d0\u4f9b\u5b78\u7fd2\u8a9e\u8a00\u80fd\u529b\u968e\u6bb5\u6700\u5f37\u7684\u5b69\u5b50\u5011\uff0c\u7528\u6700\u7c21\u6f54\u7684\u65b9\u5f0f\u5b78\u7fd2\u53f0\u8a9e\uff0c\u662f\u4e00\u672c\u5f88\u68d2\u7684\u5e7c\u5152\u8a8d\u5b57\u5de5\u5177\u66f8\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u672c\u6211\u6703\u8cb7\u4f86\u9001\u7d66\u60f3\u8981\u50b3\u627f\u53f0\u8a9e\u7684\u7236\u6bcd\u5011\uff0c\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u53f0\u7063\u65b0\u624b\u7238\u5abd\u5011\u7684\u6700\u4f73\u79ae\u7269\u3002
\n\u8b93\u6211\u5011\u727d\u8457\u5b69\u5b50\u7684\u624b\uff0c\u4e00\u8d77\u85c9\u7531\u7c21\u55ae\u7684\u5716\u50cf\u3001\u8c50\u5bcc\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u628a\u751f\u6d3b\u5468\u906d\u770b\u5f97\u5230\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u7528\u963f\u5abd\u7684\u8a71\u8b1b\u51fa\u4f86\uff0c\u54b1\u9010\u5bb6\uff0c\u4f5c\u4f19\u8b1b\u53f0\u8a9e\uff01<\/p>\n

\u4f5c\u8005\u7c21\u4ecb<\/strong><\/h2>\n

Jenny Jamieson<\/p>\n

\u53f0\u88d4\u8607\u683c\u862d\u4eba\uff0c\u53f0\u7063\u548c\u8607\u683c\u862d\u9577\u8001\u6559\u6703\u6703\u53cb\uff0c\u71b1\u611b\u65c5\u904a\u548c\u6b77\u53f2\u6587\u5316\uff0c\u4e3b\u5f35\u300e\u53f0\u7063s\u012b\u4e16\u754c\u00ea\u53f0\u7063\u300f<\/p>\n

\u8b6f\u8005\u7c21\u4ecb<\/p>\n

T\u00e2n Tin-n\u00ee<\/p>\n

T\u00e1\u207f-k\u00e1u k\u00ee-ko\u0358\u0301-i\u00e2m l\u00e2ng, Nn\u0304g \u00ea T\u00e2i-o\u00e2n kap So\u0358-keh-l\u00e2n g\u00edn-\u00e1 \u00ea a-b\u00fa,
\n\u6253\u72d7\u65d7\u9f13\u9e7d\u4eba\uff0c\u5169\u500b\u53f0\u7063kap\u8607\u683c\u862d\u56dd\u4ed4\u00ea\u963f\u6bcd\uff0e<\/p>\n

\u53f0\u6587\u6821\u5c0d\uff5cT\u00e2n A-p\u00f3<\/p>\n

Chhut-s\u00ec t\u012b T\u014da-n\u00e2-po\u0358\u0302 \u00ea T\u00e2i-o\u00e2n-l\u00e2ng.
\nA-l\u00eang \u00ea khan-chhi\u00fa.
\n\u51fa\u4e16 t\u012b\u5927\u6797\u84b2\u00ea\u53f0\u7063\u4eba\u3002
\n\u963f\u80fd\u00ea\u727d\u624b\u3002<\/p>\n

\u53f0\u6587\u9867\u554f\uff5cT\u00e2n Kim-hoa<\/p>\n

\u9673\u91d1\u82b1\uff0c\u53f0\u8a9e\u6587\u5de5\u4f5c\u8005. \u73fe\u4efb\u53f0\u7063\u7f85\u99ac\u5b57\u5354\u6703\u5e38\u52d9\u7406\u4e8b\u66a8\u4ec1\u6b66\u5206\u6703\u9577\uff0c\u53f0\u8d8a\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u5354\u6703\u7406\u4e8b\u9577\uff0c\u53f0\u6587\u7b46\u6703\u7406\u4e8b\uff0c\u793e\u5718\u6cd5\u4eba\u9ad8\u96c4\u5e02\u793e\u5340\u5927\u5b78\u4fc3\u9032\u6703\u7406\u4e8b\uff0c\u53f0\u7063\u5357\u793e\u7406\u4e8b\u300243 \u6b72\u4ee5\u524ds\u012b \u53f0\u6587\u9752\u76f2\u725b\uff0c\u5b78\u7f85\u99ac\u5b57\u624d\u76eekim. T\u00f2e Tiu\u207f Ho\u030dk-ch\u00fb, Chi\u00fa\u207f \u00dbi-b\u00fbn 2 \u016bi sian-si\u207f\u5b78\u53f0\u6587\uff0ckin\u8001\u5e2b\u7a2e\u4f5c\u62cb\u8352\u00ea\u53f0\u8a9e\u7530\u5712\uff0c\u4e3b\u8981\u00ea khang-kh\u00f2e\u662f\u505a\u7b2c\u4e00\u7dda\u6bcd\u8a9e\u6559\u5b78\u30022002\u64d4\u4efb\u4e2d\u5c0f\u5b78kap\u793e\u5340\u5927\u5b78\u53f0\u8a9e\u8001\u5e2b\uff0c\u5c08\u9580\u6559si\u00e1 \u53f0\u8a9e\u7f85\u99ac\u5b57\u3002 20 \u51ac\u4f86n\u00e1\u6559n\u00e1\u5b78m\u0101\u5b8c\u6210\u53f0\u6587\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0ct\u012b\u6210\u529f\u5927\u5b78\u53f0\u6587\u7cfb\u3001\u53f0\u7063\u7f85\u99ac\u5b57\u5354\u6703\u3001\u9ad8\u91ab\u53f0\u8a9e\u3001\u9ad8\u96c4\u5e02\u7b2c\u4e00\u793e\u5340\u5927\u5b78\u3001\u5317\u9ad8\u96c4\u793e\u5340\u5927\u5b78\u3001\u9ad8\u5e2b\u5927\u8a9e\u6559\u4e2d\u5fc3\u73fe\u5834\u6559\u5b78\uff0c\u63a8\u52d5\u53f0\u8a9e\u6587\u5b57\u5316\u3002<\/p>\n

\u66f8\u7c4d\u8457\u6709\u300a\u53f0\u8a9e\u7f85\u99ac\u5b57\u5275\u610f\u6559\u6750\u300b\uff0c\u300a\u9ad8\u96c4\u5e02\u7b2c\u4e00\u793e\u5340\u5927\u5b78\u53f0\u8a9e\u6587\u8b80\u5beb\u73ed\u5b78\u54e1\u4f5c\u54c1\u96c6\u300b\uff0c\u300aMakatao\u5e73\u57d4\u65cf\u5609\u81d8\u57d4\u591c\u796d\u300b\uff0c\u300a\u7d05\u9f9c\u7cbfchh\u014de\u59ca\u59b9\u300b\uff0c\u300a\u963f\u7f85\u7cbe\u9748\u5408\u5531\u5718\u300b\uff0c\u300a\u5927\u611bb\u0113\u6b7b\u300b\u9ec3\u62db\u69ae\u8001\u5e2b\u7d00\u5ff5\u96c6\uff0e\u97f3\u6a02\u5275\u4f5c\u6709\u7c21\u4e0a\u4ec1\u8001\u5e2b2014\u51fa\u00ea CD\u5167\u5e95\uff0c\u6709i\u66ff\u6211\u8b5c\u66f2\u7684\u300a\u53f0\u7063\u7684\u5496\u5561\u300b\u3002
\n\u5805\u4fe1\uff1a\u5357\u793e\u524d\u793e\u9577\u912d\u6b63\u715c\u8001\u5e2b\u7559h\u014d\u0358\u54b1\u53f0\u7063\u4eba\u00ea\u4e00\u53e5\u8a71\u3010\u6559\u80b2\u662f\u4e0a\u8edf\u6027koh\u4e0a\u5f37\u52e2\u00ea\u5efa\u570b\u5de5\u7a0b\u3011\u3002\u7528\u53f0\u8a9e\u6587\u5275\u4f5c\uff06\u6559\u5b78\uff0c\u5805\u5fc3\u6bcd\u8a9e\u5efa\u570b\u662f\u53f0\u7063\u6838\u5fc3\u50f9\u503c\u3002<\/p>\n

\u7e6a\u8005\u7c21\u4ecb<\/p>\n

Boris Lee (L\u00ed S\u00een-h\u00f4)<\/p>\n

\u82f1\u570b\u611b\u4e01\u5821\u5927\u5b78\u63d2\u756b\u78a9\u58eb\uff0c\u73fe\u5f9e\u4e8b\u7e6a\u672c\u5275\u4f5c\u8207\u6559\u5b78\u3002\u559c\u6b61\u52d5\u7269\u3001\u5927\u81ea\u7136\u548c\u8207\u4eba\u5c0d\u8ac7\u3002\u671f\u8a31\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u4ed6\u4eba\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u8457\u6709\u7e6a\u672c\u300aRemember\u300b(\u5df4\u5df4\u6587\u5316)\u3002<\/p>\n

\u8996\u89ba\u8a2d\u8a08\uff5cVank Kang (Khong ha\u030dk-un)<\/p>\n

1986\u5e74\u751f\uff0c\u53f0\u5317\u4eba\uff0c\u4f4f\u6cb3\u908a\uff0c\u8a2d\u8a08\u7d93\u6b77\u8d85\u904e\u5341\u5e74\uff0c2020\u5e74\u8d77\u8f49\u81ea\u7531\u63a5\u6848\uff0c\u8457\u8ff7\u65bc\u7d19\u672c\u76f8\u95dc\u7684\u8a2d\u8a08\uff0c\u4ee3\u8868\u4f5c\u70ba\u300a\u54c8\u6885\u6069\u7684\u5439\u7b1b\u624b\u300b\u3002<\/p>\n

ISBN\uff1a9786267325414
\n\u51fa\u7248\u793e\uff1a\u524d\u885b
\n\u898f\u683c\uff1a\u5e73\u88dd \/ 80\u9801 \/ 21 x 21 x 1 cm \/ \u666e\u901a\u7d1a \/ \u5168\u5f69\u5370\u5237 \/ \u521d\u7248
\n\u51fa\u7248\u5730\uff1a\u53f0\u7063<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7d66\u5e7c\u5152\u7684\u4e00\u767e\u500b\u53f0\u8a9e\u5b57\uff1aI\u00f9-g\u00edn-\u00e1 \u00ea th\u00e2u chi\u030dt-pah \u00ea T\u00e2i-g\u00ed j\u012b \u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb \u4e16…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":113428,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2849,2663,3183],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-113394","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-kids","7":"product_cat-2663","8":"product_cat-3183","10":"first","11":"outofstock","12":"sale","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"bundled_by":[],"bundle_stock_status":"outofstock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[65786,138697],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product\/113394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=113394"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=113394"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=113394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}