{"id":114690,"date":"2023-12-01T14:25:29","date_gmt":"2023-12-01T06:25:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/?post_type=product&#038;p=114690"},"modified":"2026-01-27T10:34:55","modified_gmt":"2026-01-27T02:34:55","slug":"%e8%8a%b1%e9%96%8b%e6%99%82%e7%af%80%e8%8a%b1%e5%92%b2%e3%81%8f%e5%ad%a3%e7%af%80%e5%9b%9b%e8%aa%9e%e6%96%87%e6%96%b0%e7%89%88%e8%8f%af%ef%bc%8e%e6%97%a5%ef%bc%8e%e5%8f%b0%ef%bc%8e%e8%8b%b1%e9%99%84","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/product\/%e8%8a%b1%e9%96%8b%e6%99%82%e7%af%80%e8%8a%b1%e5%92%b2%e3%81%8f%e5%ad%a3%e7%af%80%e5%9b%9b%e8%aa%9e%e6%96%87%e6%96%b0%e7%89%88%e8%8f%af%ef%bc%8e%e6%97%a5%ef%bc%8e%e5%8f%b0%ef%bc%8e%e8%8b%b1%e9%99%84","title":{"rendered":"\u82b1\u958b\u6642\u7bc0\uff08\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\uff09\u56db\u8a9e\u6587\u65b0\u7248\uff08\u83ef\uff0e\u65e5\uff0e\u53f0\uff0e\u82f1\uff09\u3010\u9644\u53f0\u8a9e\u6717\u8b80\u3011"},"content":{"rendered":"<h1><strong>\u82b1\u958b\u6642\u7bc0\uff08\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\uff09\u56db\u8a9e\u6587\u65b0\u7248\uff08\u83ef\uff0e\u65e5\uff0e\u53f0\uff0e\u82f1\uff09\u3010\u9644\u53f0\u8a9e\u6717\u8b80\u3011<\/strong><\/h1>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-114691\" src=\"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/9786267325643_bc-571x800.jpg\" alt=\"\" width=\"571\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/9786267325643_bc-571x800.jpg 571w, https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/9786267325643_bc-286x400.jpg 286w, https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/9786267325643_bc.jpg 768w, https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/9786267325643_bc-600x840.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 571px) 100vw, 571px\" \/><\/p>\n<h2><strong>\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb<\/strong><\/h2>\n<p>\u8de8\u8d8a\u65e5\u6cbb\u548c\u570b\u6c11\u9ee8\u5a01\u6b0a\u5e74\u4ee3\u7684\u4f5c\u5bb6\u694a\u5343\u9db4\uff0c\u662f\u65e5\u672c\u6642\u4ee3\u53f0\u7063\u6587\u58c7\u7b2c\u4e00\u4f4d\u4ee5\u5973\u6027\u66f8\u5beb\u5d1b\u8d77\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4e5f\u662f\u53f0\u7063\u5831\u696d\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u4f4d\u5973\u8a18\u8005\u3002\u6230\u5f8c\uff0c\u5979\u66f4\u66fe\u65bc\u4e00\u4e5d\u4e94\u25cb\u5e74\u4ee5\u300c\u7121\u9ee8\u7121\u6d3e\u300d\u7684\u8eab\u5206\u7576\u9078\u70ba\u53f0\u7063\u5730\u65b9\u81ea\u6cbb\u9996\u5c46\u6c11\u9078\u7684\u53f0\u6771\u7e23\u8b70\u54e1\u3002\u4e00\u4e5d\u4e94\u4e00\u5e74\u4ea6\u4efb\u53f0\u7063\u7701\u5a66\u5973\u6703\u7406\u4e8b\u7b49\u8077\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4e5d\u56db\u4e8c\u5e74\uff0c\u694a\u5343\u9db4\u5728\u300a\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u300b\u96dc\u8a8c\u767c\u8868\u5c0f\u8aaa\u3008\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\u3009\uff0c\u63cf\u5beb\u7576\u6642\u53f0\u7063\u5973\u6027\u9752\u6625\u6642\u671f\u7684\u5922\u60f3\u548c\u4eba\u751f\u4e4b\u8def\uff0c\u767c\u8868\u5f8c\u5c31\u53d7\u5230\u6587\u58c7\u77da\u76ee\u3002\u9019\u7bc7\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u4ee5\u53f0\u5317\u70ba\u821e\u53f0\uff0c\u63cf\u5beb\u51fa\u7576\u6642\u5c11\u5973\u6210\u9577\u7684\u80cc\u666f\u3001\u8655\u5883\uff0c\u4ee5\u53ca\u77e5\u8b58\u5973\u6027\u601d\u8003\u81ea\u4e3b\u610f\u8b58\u3001\u53cb\u60c5\u3001\u5e78\u798f\u7b49\u8b70\u984c\uff0c\u4e0d\u4f46\u662f\u6642\u4ee3\u5091\u4f5c\uff0c\u4e5f\u662f\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u53f2\u5973\u6027\u66f8\u5beb\u7684\u91cd\u8981\u91cc\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>\u539f\u4ee5\u65e5\u6587\u767c\u8868\u7684\u3008\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\u3009\uff0c\u6b77\u7d93\u6578\u5ea6\u82f1\u8b6f\u3001\u83ef\u8b6f\u3002\u672c\u6b21\u56db\u8a9e\u7248\u672c\uff0c\u5448\u73fe\u6587\u672c\u5167\u5bb9\u4e2d\u7684\u6b77\u53f2\u7dda\u7d22\u8207\u5206\u6790\u8a6e\u91cb\uff0c\u4e26\u4ee5\u694a\u5343\u9db4\u7684\u6bcd\u8a9e\uff0c\u70ba\u672c\u4f5c\u8ce6\u4e88\u66f4\u591a\u5143\u7684\u8a9e\u8a00\u8207\u95b1\u8b80\u98a8\u8c8c\uff0c\u5be6\u73fe\u4ee5\u6bcd\u8a9e\u66f8\u5beb\u7684\u95dc\u61f7\u8207\u5fc3\u9858\u3002\u672c\u66f8\u4e26\u9644\u694a\u5343\u9db4\u9577\u5973\u3001\u672c\u66f8\u7de8\u8b6f\u8005\u6797\u667a\u7f8e\u7684\u53f0\u5317\u6cc9\u8154\u89aa\u8072\u6717\u8b80\uff0c\u5f15\u9818\u8b80\u8005\u8d70\u5165\u9019\u7bc7\u540d\u4f5c\uff0c\u6df1\u5165\u770b\u898b\u65e5\u672c\u6642\u4ee3\u4e0b\u771f\u5be6\u7684\u53f0\u5317\u8207\u53f0\u5317\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u540d\u5bb6\u63a8\u85a6<\/p>\n<p>\u5411\u967d\uff08\u570b\u7acb\u53f0\u5317\u6559\u80b2\u5927\u5b78\u540d\u8b7d\u6559\u6388\uff09<br \/>\n\u5ed6\u70b3\u60e0\uff08\u7f8e\u570b\u8056\u5730\u7259\u54e5\u52a0\u5dde\u5927\u5b78\u53f0\u7063\u7814\u7a76\u8b1b\u5ea7\u6559\u6388\uff09<br \/>\n\u5f35\u6587\u85b0\uff08\u570b\u7acb\u53f0\u7063\u5927\u5b78\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u526f\u6559\u6388\uff09<br \/>\n\u5442\u7f8e\u89aa\uff08\u570b\u7acb\u53f0\u7063\u5e2b\u7bc4\u5927\u5b78\u53f0\u7063\u8a9e\u6587\u5b78\u7cfb\u526f\u6559\u6388\uff09<br \/>\n\u7d00\u54c1\u5fd7\uff08\u8a9e\u6587\u5de5\u4f5c\u8005\u3001\u8377\u862d\u840a\u9813\u5927\u5b78\u8a9e\u8a00\u5b78\u78a9\u58eb\uff09<\/p>\n<p>\u9019\u662f\u4e00\u500b\u73cd\u8cb4\u7684\u53f0\u5317\u6545\u4e8b\uff0c\u53f0\u7063\u6b77\u53f2\u4e2d\u4e00\u9801\u5c11\u5973\u6210\u9577\u5fc3\u7406\u7684\u5716\u50cf\uff0c\u4ee5\u610f\u8b58\u6d41\u7684\u5beb\u4f5c\u624b\u6cd5\u53cd\u6620\u51fa\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u53f0\u7063\u77e5\u8b58\u5973\u6027\u5c0d\u81ea\u4e3b\u610f\u8b58\u3001\u53cb\u60c5\u3001\u5e78\u798f\u7b49\u8b70\u984c\u7684\u63a2\u8a0e\uff0c\u662f\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u53f2\u7684\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u91cc\u7a0b\u3002\u2500\u2500\u6797\u667a\u7f8e\uff08\u7f8e\u570b\u5317\u7dad\u5b78\u9662\u540d\u8b7d\u6559\u6388\uff09<\/p>\n<p>\u8de8\u8d8a\u65e5\u6cbb\u548c\u570b\u6c11\u9ee8\u5a01\u6b0a\u5e74\u4ee3\u7684\u4f5c\u5bb6\u694a\u5343\u9db4\uff0c\u662f\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u53f0\u7063\u6587\u58c7\u7b2c\u4e00\u4f4d\u4ee5\u5973\u6027\u66f8\u5beb\u5d1b\u8d77\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4e5f\u662f\u53f0\u7063\u5831\u696d\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u4f4d\u5973\u6027\u8a18\u8005\u3002\u4e00\u4e5d\u56db\u4e8c\u5e74\u5979\u5728\u300a\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u300b\u96dc\u8a8c\u767c\u8868\u5c0f\u8aaa\u3008\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\u3009\uff0c\u63cf\u5beb\u7576\u6642\u53f0\u7063\u5973\u6027\u9752\u6625\u6642\u671f\u7684\u5922\u60f3\u548c\u4eba\u751f\u4e4b\u8def\uff0c\u767c\u8868\u5f8c\u5c31\u53d7\u5230\u6587\u58c7\u77da\u76ee\u3002\u73fe\u5728\u3008\u82b1\u958b\u6642\u7bc0\u3009\u4ee5\u5c08\u66f8\u7684\u5f62\u5f0f\u91cd\u73fe\u65bc\u5eff\u4e00\u4e16\u7d00\u7684\u53f0\u7063\uff0c\u4e26\u4e14\u4ee5\u65e5\u3001\u4e2d\u3001\u53f0\u3001\u82f1\u56db\u7a2e\u6587\u672c\u7d71\u5408\u65bc\u4e00\u66f8\u3002\u70ba\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u53f0\u7063\u4f5c\u5bb6\u7684\u65e5\u6587\u4f5c\u54c1\u53f0\u8b6f\u5de5\u7a0b\u958b\u4e86\u5148\u6cb3\uff0c\u8b93\u5728\u6b96\u6c11\u9ad4\u5236\u4e0b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4f7f\u7528\u6b96\u6c11\u8005\u8a9e\u8a00\u7684\u53f0\u7063\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u91cd\u65b0\u8fd4\u6b78\u70ba\u9019\u4e9b\u4f5c\u5bb6\u4f7f\u7528\u7684\u5589\u820c\u4e4b\u8a9e\uff0c\u70ba\u53f0\u7063\u6587\u58c7\u548c\u51fa\u7248\u754c\u6240\u91cd\u8996\uff0c\u4e5f\u662f\u503c\u5f97\u6b61\u559c\u7684\u5927\u4e8b\u3002\u2500\u2500\u5411\u967d\uff08\u570b\u7acb\u53f0\u5317\u6559\u80b2\u5927\u5b78\u540d\u8b7d\u6559\u6388\uff09<\/p>\n<p>\u3008\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\u3009\u00ea\u53f0\u8b6f\u672ct\u012b\u9019\u4e2a\u6642\u9663\u4f86\u51fa\u7248\uff0c\u4e5f\u901a\u8b1b\u662f\u300c\u7e3d\u7b97\u8457\u6642\u300d\u00ea\u82b1\u958b\u3002\u4f0a\u6703\u5f97\u6210\u505a\u4e00\u4e2a\u300c\u6b3e\u5f0f\u771f\u597d\u300d\u00ea\u898b\u672c\uff0c\u63d0\u4f9b\u505a\u54b1\u5275\u4f5c\u65b0\u00ea\u53f0\u7063\uff0f\u53f0\u8a9e\u6587\u5b78\u00ea\u6ecb\u990a\uff0ch\u014do\u672a\u4f86\u00ea\u53f0\u7063\uff0f\u53f0\u8a9e\u6587\u5b78\uff0c\u901a\u4f86\u958b\u51fakoh\u8f03\u81ea\u7136\u3001\u81ea\u5728\u3001\u81ea\u7531\u3001\u300c\u597d\u6b3e\u300d\u00ea\u6587\u5b78\u82b1\u854a\u3002\u54b1\u7684\u78ba\u6703\u7576\u8d77\u9020\u4e00\u4e2akah\u5225\u9805\u4e3b\u6d41\u8a9e\u8a00\u00ea\u7f8e\u5b78\u50b3\u7d71\u7121\u4edd\u00ea\u3001\u662f\u5c0d\u54b1\u53f0\u7063\u9019\u584a\u571f\u5730\u6240\u751f\u51fa\u4f86\u00ea\u7f8e\u5b78\u50b3\u7d71\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u6703\u5f97kah\u4e16\u754c\u6587\u5b78\u6bd4\u4e26\u00ea\u7f8e\u5b78\u50b3\u7d71\u3002\u2500\u2500\u5442\u7f8e\u89aa\uff08\u570b\u7acb\u53f0\u7063\u5e2b\u7bc4\u5927\u5b78\u53f0\u7063\u8a9e\u6587\u5b78\u7cfb\u526f\u6559\u6388\uff09<\/p>\n<p>\u7528\u53f0\u7063\u8a71koh\u4f86\u8b1b\u3008\u82b1\u958b \u00ea \u5b63\u7bc0\u3009tsit \u00ea\u6545\u4e8b\u00ea\u610f\u7fa9\uff1a<br \/>\n\uff0a\u53f0\u5317\u57ce \u00ea \u6545\u4e8b\u7528\u53f0\u5317\u8154\u8b1b<br \/>\n\uff0a\u606d\u559c\u6797\u6559\u6388\u4e09\u4ee3\u5354\u529b\u5b8c\u6210\u3008\u82b1\u958b \u00ea \u5b63\u7bc0\u3009\u56db\u8a9e\u6587\u51fa\u7248 \u00ea \u5927\u5de5\u7a0b\u3002<br \/>\n\u6211\u60f3tse\u662f\u5168\u4e16\u754c\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u8b80\u8005\u00ea\u798f\u6c23\uff0c\u4e5f\u662f\u53f0\u6587\u5b78\u771f\u6709\u6642\u4ee3\u610f\u7fa9 \u00ea \u4ee3\u8868\u4f5c\u3002\u2500\u2500\u7d00\u54c1\u5fd7\uff08\u8a9e\u6587\u5de5\u4f5c\u8005\u3001\u3008\u82b1\u958b \u00ea \u5b63\u7bc0\u3009\u53f0\u8b6f\u7248\u5171\u540c\u6821\u7de8\uff09<\/p>\n<p>\u201cWe should read this book as a multi-generational tale of the quest by the Taiwanese people to find their ownvoices.\u201d\u2014Wen-shun Chang, Associate Professor, National Taiwan University Graduate Institute of Taiwan Literature<\/p>\n<p>\u201cAs Yang\u2019s command of the Japanese language was superb and highly nuanced, her tones and overtones so intricate, a new English translation by her daughter and granddaughter would finally do justice to the original and enable us to appreciate this masterpiece.\u201d\u2014Peng-hui Liao, Founding Director, Center for Taiwan Studies, University of California, San Diego<\/p>\n<h2><strong>\u4f5c\u8005\u7c21\u4ecb<\/strong><\/h2>\n<p>\u694a\u5343\u9db4\uff081921.9.1\uff5e2011.10.16\uff09<\/p>\n<p>\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e00\u5e74\u4e5d\u6708\u751f\u65bc\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u53f0\u5317\u5e02\u5152\u7389\u753a\uff0c\u300c\u53f0\u5317\u7b2c\u4e8c\u5e2b\u7bc4\u9644\u5c6c\u516c\u5b78\u6821\u300d\u53ca\u300c\u53f0\u5317\u975c\u4fee\u9ad8\u7b49\u5973\u5b78\u6821\u300d\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u5165\u5b78\u65bc\u7576\u6642\u53f0\u7063\u552f\u4e00\u7684\u4e00\u6240\u5973\u5b50\u6700\u9ad8\u5b78\u5e9c\u2500\u2500\u300c\u53f0\u5317\u5973\u5b50\u9ad8\u7b49\u5b78\u9662\u300d\uff0c\u7c21\u7a31\u300c\u5b78\u9662\u300d\u3002\u4e00\u4e5d\u56db\u25cb\u5e74\u7531\u300c\u5b78\u9662\u300d\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u958b\u59cb\u4ee5\u65e5\u6587\u96a8\u7b46\u6587\uff08\u6563\u6587\uff09\u5beb\u4f5c\u3002\u4e00\u4e5d\u56db\u4e00\u5e74\u5165\u7576\u6642\u6700\u5927\u5831\u793e\u300c\u53f0\u7063\u65e5\u65e5\u65b0\u5831\u793e\u300d\u64d4\u4efb\u5bb6\u5ead\u6587\u5316\u7248\u7684\u8a18\u8005\uff0c\u88ab\u516c\u8a8d\u70ba\u53f0\u7063\u7b2c\u4e00\u4f4d\u5973\u8a18\u8005\u3002\u800c\u5f8c\u56e0\u6230\u722d\u60c5\u52e2\u65e5\u76ca\u60e1\u5316\uff0c\u65e5\u65b9\u52a0\u5f37\u7687\u6c11\u5949\u516c\u904b\u52d5\uff0c\u4e26\u4e0b\u4ee4\u88c1\u7e2e\u5831\u7ae0\u96dc\u8a8c\u3002\u5728\u90a3\u8ecd\u570b\u4e3b\u7fa9\u9ad8\u5f35\u7684\u653f\u7b56\u4e0b\uff0c\u65b0\u805e\u5831\u5c0e\u4e5f\u53d7\u5230\u56b4\u91cd\u727d\u5236\uff0c\u694a\u5343\u9db4\u9042\u8fad\u53bb\u8a18\u8005\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u4e00\u4e5d\u56db\u25cb\u81f3\u4e00\u4e5d\u56db\u4e09\u5e74\u9593\uff0c\u694a\u5343\u9db4\u5ee3\u53d7\u9080\u7a3f\uff0c\u898b\u7a31\u65bc\u7576\u6642\u65e5\u6587\u5beb\u4f5c\u84ec\u52c3\u7684\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u754c\uff0c\u66fe\u767c\u8868\u6587\u7ae0\u65bc\u300a\u6587\u85dd\u53f0\u7063\u300b\u3001\u300a\u6c11\u4fd7\u53f0\u7063\u300b\u3001\u300a\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u300b\u3001\u300a\u53f0\u7063\u6642\u5831\u300b\u3001\u300a\u53f0\u7063\u85dd\u8853\u300b\u3001\u300a\u53f0\u7063\u516c\u8ad6\u300b\u3001\u300a\u53f0\u7063\u5730\u65b9\u884c\u653f\u300b\u7b49\u520a\u7269\u3002\u4ee5\u5979\u4f5c\u54c1\u7684\u8cea\u8207\u91cf\uff0c\u5747\u582a\u7a31\u70ba\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u6700\u70ba\u512a\u7570\u7684\u53f0\u7c4d\u5973\u4f5c\u5bb6\u3002\u4e00\u4e5d\u56db\u4e8c\u5e74\u7684\u5c0f\u8aaa\u5275\u4f5c\u3008\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\u3009\u767c\u8868\u65bc\u300a\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u300b\uff0c\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u552f\u4e00\u7684\u4e00\u7bc7\u63cf\u5beb\u53d7\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u7684\u53f0\u7063\u5973\u6027\uff0c\u5979\u5011\u5728\u9752\u6625\u671f\u7684\u601d\u60f3\u53ca\u7cbe\u795e\u98a8\u8c8c\uff0c\u4e5f\u63d0\u51fa\u5c0d\u5a5a\u59fb\u81ea\u4e3b\u3001\u5973\u6027\u7684\u81ea\u6211\u6982\u5ff5\u3001\u5973\u6027\u9593\u7684\u53cb\u60c5\u3001\u5bb6\u5ead\u89aa\u60c5\u8207\u6e9d\u901a\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e78\u798f\u7b49\u7684\u601d\u8003\uff0c\u76f8\u7576\u7a81\u51fa\u3002<\/p>\n<p>\u694a\u5343\u9db4\u65bc\u4e00\u4e5d\u56db\u4e09\u5e74\u7d50\u5a5a\uff0c\u96a8\u5373\u56e0\u5bb6\u5ead\u72c0\u6cc1\u53ca\u6230\u5c40\u60e1\u5316\uff0c\u5e36\u8457\u5b30\u5152\u8eb2\u7a7a\u8972\u904e\u300c\u758f\u958b\u300d\u751f\u6d3b\u800c\u64f1\u7b46\u3002\u5728\u4e00\u4e5d\u56db\u4e94\u5e74\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u66f4\u7531\u65bc\u8a9e\u6587\u907d\u8b8a\u3001\u65e5\u6587\u53d7\u7981\u7b49\u653f\u6cbb\u74b0\u5883\u800c\u8f1f\u7b46\u591a\u5e74\uff0c\u76f4\u81f3\u89e3\u56b4\u4e4b\u5f8c\uff0c\u624d\u53c8\u5fa9\u51fa\u53f0\u7063\u6587\u58c7\u3002\u671f\u9593\uff0c\u5728\u4e00\u4e5d\u4e94\u25cb\u5e74\u66fe\u4ee5\u300c\u7121\u9ee8\u7121\u6d3e\u300d\u7684\u8eab\u5206\u53c3\u9078\uff0c\u7576\u9078\u70ba\u53f0\u7063\u5730\u65b9\u81ea\u6cbb\u9996\u5c46\u6c11\u9078\u7684\u53f0\u6771\u7e23\u8b70\u54e1\u3002\u4e00\u4e5d\u4e94\u4e00\u5e74\u4ea6\u4efb\u53f0\u7063\u7701\u5a66\u5973\u6703\u7406\u4e8b\u7b49\u8077\u3002\u4e00\u4e5d\u516b\u4e5d\u5e74\u79cb\u91cd\u62fe\u6587\u7b46\uff0c\u4ee5\u65e5\u6587\u5beb\u4f5c\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e5d\u4e09\u5e74\u5728\u65e5\u672c\u51fa\u7248\u300a\u4eba\u751f\u306e\u30d7\u30ea\u30ba\u30e0\u300b\u4e00\u66f8\uff0c\u4e2d\u8b6f\u672c\u300a\u4eba\u751f\u7684\u4e09\u7a1c\u93e1\u300b\u65bc\u4e00\u4e5d\u4e5d\u4e94\u5e74\u5728\u53f0\u5317\u51fa\u7248\u3002\u7e7c\u4e4b\uff0c\u53c8\u5c07\u5979\u6230\u524d\u3001\u6230\u5f8c\u6240\u5beb\u7684\u65e5\u6587\u3001\u4e2d\u8b6f\u6587\uff0c\u53ca\u90e8\u5206\u6f14\u8b1b\u7a3f\u7d50\u96c6\u4ed8\u6893\uff0c\u65bc\u4e8c\u25cb\u25cb\u4e00\u5e74\u5143\u6708\u51fa\u7248\u4e86\u300a\u694a\u5343\u9db4\u4f5c\u54c1\u96c63\uff1a\u82b1\u958b\u6642\u7bc0\u300b\uff0c\u5275\u4f5c\u6587\u985e\u5305\u62ec\u6563\u6587\u3001\u5c0f\u8aaa\u53ca\u8a55\u8ad6\uff0c\u5979\u5728\u6230\u524d\u8207\u6230\u5f8c\u5169\u500b\u4e0d\u540c\u6642\u4ee3\u7684\u6587\u5b78\u5beb\u4f5c\uff0c\u5c55\u73fe\u654f\u92b3\u7684\u89c0\u5bdf\u53ca\u53cd\u601d\uff0c\u4e5f\u63d0\u4f9b\u4e86\u8a31\u591a\u73cd\u8cb4\u53f2\u6599\u3002<\/p>\n<p>\u7de8\u8b6f\u8005\u7c21\u4ecb<\/p>\n<p>\u6797\u667a\u7f8e<\/p>\n<p>1944\u5e74\u751f\u65bc\u53f0\u5317\u5e02\uff0c\u694a\u5343\u9db4\u9577\u5973\u3002\u53f0\u5317\u5e02\u6771\u9580\u570b\u5c0f\uff0c\u5317\u4e00\u5973\u521d\u4e2d\u3001\u9ad8\u4e2d\uff0c\u570b\u7acb\u53f0\u7063\u5927\u5b78\u5fc3\u7406\u7cfb\u7562\u696d\uff0c\u7d10\u7d04\u5e02\u7acb\u5927\u5b78\u5fc3\u7406\u5b78\u535a\u58eb\u3002\u9577\u4f4f\u7f8e\u570b\u7dad\u5409\u5c3c\u4e9e\u5dde\uff0c\u5728\u5927\u5b78\u6559\u6388\u5fc3\u7406\u5b78\u4e09\u5341\u9918\u5e74\uff0c\u73fe\u9000\u4f11\u70ba\u540d\u8b7d\u6559\u6388\u3002\u66fe\u4efb\u5317\u7f8e\u6d32\u53f0\u7063\u4eba\u6559\u6388\u5354\u6703\u7b2c\u4e00\u4f4d\u5973\u7e3d\u6703\u9577\u3002<\/p>\n<h2><strong>\u76ee\u9304<\/strong><\/h2>\n<p>\u3010\u82b1\u958b\u6642\u7bc0\uff08\u83ef\u6587\u7248\uff09\u3011<br \/>\n\u4f5c\u8005\u7c21\u4ecb<br \/>\n\u5beb\u5728\u51fa\u66f8\u4e4b\u524d\uff0f\u6797\u667a\u7f8e<br \/>\n\u4f5c\u8005\u4ee3\u5e8f\uff08\u6458\u9304\uff09\uff0f\u694a\u5343\u9db4<br \/>\n\u5e8f\uff0f\u5411\u967d<br \/>\n\u82b1\u958b\u6642\u7bc0<br \/>\n\u9644\u9304\uff1a\u958b\u5275\u81ea\u6211\u3001\u8d70\u5728\u6642\u4ee3\u5148\u7aef\u7684\u694a\u5343\u9db4\uff0f\u6797\u667a\u7f8e<br \/>\n\u5f8c\u8a18\u8207\u611f\u8b1d<\/p>\n<p>\u3010\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\uff08\u65e5\u6587\u7248\uff09\u3011<br \/>\n\u8457\u8005\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb<br \/>\n\u307e\u3048\u304c\u304d\uff0f\u6797\u667a\u7f8e<br \/>\n\u5e8f\u306b\u4ee3\u3048\u3066\uff0f\u694a\u5343\u9db4<br \/>\n\u5e8f\uff0f\u5411\u967d<br \/>\n\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\uff08\u539f\u4f5c\uff09<br \/>\n\u3042\u3068\u304c\u304d\u3068\u8b1d\u8f9e<\/p>\n<p>\u3010\u82b1\u958b\u00ea\u5b63\u7bc0\uff0eHue khui \u00ea ku\u00ec-tsiat\uff08\u53f0\u6587\u7248\uff09\u3011<br \/>\n\u539f\u4f5c\u8005\u7d39\u4ecb<br \/>\n\u8a71\u982d\uff0f\u6797\u667a\u7f8e<br \/>\n\u4f5c\u8005\u4ee3\u5e8f\uff08\u6458\u9304\uff09\uff0f\u694a\u5343\u9db4<br \/>\n\u5e8f\uff0f\u5442\u7f8e\u89aa<br \/>\n\u5e8f\uff0f\u7d00\u54c1\u5fd7<br \/>\n\u82b1\u958b\u00ea\u5b63\u7bc0<br \/>\nHue khui \u00ea ku\u00ec-tsiat<br \/>\n\u611f\u8b1dkah\u8a71\u5c3e<\/p>\n<p>\u3010The Season When Flowers Bloom\uff08\u82f1\u6587\u7248\uff09\u3011<br \/>\nBrief Biography of the Author<br \/>\nA Note From the Translator\uff0fChihmei Lin Chen<br \/>\nPreface\uff0fYang Chian-Ho<br \/>\nForeword Ping-hui Liao<br \/>\nForeword Wen-hsun Chang<br \/>\nThe Season When Flowers Bloom<br \/>\nCo-translator Katherine Chen Jenkins<br \/>\nAcknowledgements<\/p>\n<p>ISBN\uff1a9786267325643<br \/>\n\u51fa\u7248\u793e\uff1a\u524d\u885b<br \/>\n\u898f\u683c\uff1a\u5e73\u88dd \/ 416\u9801 \/ 15 x 21 x 2.1 cm \/ \u666e\u901a\u7d1a \/ \u90e8\u4efd\u5168\u5f69 \/ \u521d\u7248<br \/>\n\u51fa\u7248\u5730\uff1a\u53f0\u7063<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82b1\u958b\u6642\u7bc0\uff08\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\uff09\u56db\u8a9e\u6587\u65b0\u7248\uff08\u83ef\uff0e\u65e5\uff0e\u53f0\uff0e\u82f1\uff09\u3010\u9644\u53f0\u8a9e\u6717\u8b80\u3011 \u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb \u8de8\u8d8a\u65e5\u6cbb\u548c\u570b\u6c11\u9ee8\u5a01\u6b0a\u5e74\u4ee3\u7684\u4f5c\u5bb6\u694a\u5343&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":114691,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[133],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-114690","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-uncategorized","8":"first","9":"instock","10":"sale","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"bundled_by":[],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[65786,138697],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product\/114690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=114690"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=114690"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=114690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}