{"id":138882,"date":"2026-03-27T17:49:43","date_gmt":"2026-03-27T09:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/?post_type=product&p=138882"},"modified":"2026-05-05T11:39:08","modified_gmt":"2026-05-05T03:39:08","slug":"%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e6%90%ac%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%90%8d%e5%8a%87-%e9%a6%ac%e5%85%8b%e7%99%bd%ef%bc%8b%e5%88%a9%e8%a5%bf%e7%bf%a0%e5%a6%b2%ef%bc%88%e5%94%b8%e6%ad%8c%e9%81%94%e4%ba%ba%e5%91%a8%e5%ae%9a","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/product\/%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e6%90%ac%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%90%8d%e5%8a%87-%e9%a6%ac%e5%85%8b%e7%99%bd%ef%bc%8b%e5%88%a9%e8%a5%bf%e7%bf%a0%e5%a6%b2%ef%bc%88%e5%94%b8%e6%ad%8c%e9%81%94%e4%ba%ba%e5%91%a8%e5%ae%9a","title":{"rendered":"\u53f0\u8a9e\u642c\u4e16\u754c\u540d\u5287\uff1a\u99ac\u514b\u767d\uff0b\u5229\u897f\u7fe0\u59b2\uff08\u5538\u6b4c\u9054\u4eba\u5468\u5b9a\u90a6\u53f0\u8b6f\u6709\u8072\u66f8\uff09"},"content":{"rendered":"

\u53f0\u8a9e\u642c\u4e16\u754c\u540d\u5287\uff1a\u99ac\u514b\u767d\uff0b\u5229\u897f\u7fe0\u59b2\uff08\u5538\u6b4c\u9054\u4eba\u5468\u5b9a\u90a6\u53f0\u8b6f\u6709\u8072\u66f8\uff09<\/strong><\/h1>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb<\/strong><\/h2>\n

\u4e16\u754c\u7d93\u5178\u5287\u672c\u53f0\u8b6f\uff0c\u5538\u6b4c\u9054\u4eba\u5468\u5b9a\u90a6\u300c\u6f14\u4e88\u4f60\u807d\u300d\uff01
\n\u82f1\u570b\u6587\u5b78\u53f2\u4e0a\u5049\u5927\u7684\u5287\u4f5c\u5bb6 \u838e\u58eb\u6bd4\u4e9e
\n\u53e4\u5e0c\u81d8\u5287\u4f5c\u5bb6 \u4e9e\u91cc\u65af\u591a\u82ac\u5c3c\u8332
\n\u300a\u99ac\u514b\u767d\u300b\u00d7\u300a\u5229\u897f\u7fe0\u59b2\u300b\u5169\u5927\u50b3\u4e16\u4e4b\u4f5c
\n\u5538\u6b4c\u9054\u4eba\u5468\u5b9a\u90a6\u9996\u5ea6\u53f0\u8a9e\u6709\u8072\u7ffb\u8b6f
\n\u6a02\u5531\u6b4c\u8a60\uff0c\u60b2\u559c\u4e0a\u6f14\u2500\u2500<\/p>\n

\u2605\u897f\u65b9\u7d93\u5178\u5287\u672c\u81fa\u7063\u53f0\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u6709\u8072\u66f8
\n\u2605\u53f0\u8a9e\u642c\u4e16\u754c\u540d\u5287\uff0c\u6709\u8b80\u95a3\u6709\u8072\uff0c\u6bcf\u7bc7\u9644\u6709\u8072QRcode
\n\u2605\u4e14\u807d\u897f\u65b9\u7d93\u5178\u6232\u5287\u53f0\u6587\u76f4\u8b6f\uff0c\u6709\u8072\u6f14\u51fa\uff0c\u7cbe\u5f69\u5165\u5fc3<\/p>\n

\u2460\u300a\u795e\u59ca\u594f\u9cf4\u66f2\uff1aMacbeth\u8a69\u7bc7\u300b
\n\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9e\u56db\u5927\u60b2\u5287\u4e4b\u4e00\uff0c\u838e\u7fc1\u6700\u77ed\u4e5f\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u5287\u4f5c\uff0c\u63cf\u5beb\u4eba\u5982\u4f55\u80cc\u68c4\u7fa9\u7406\uff0c\u8ffd\u9010\u6b0a\u529b\u6b32\u671b\uff0c\u6700\u7d42\u9677\u6eba\u65bc\u7121\u60c5\u653f\u6cbb\u9b25\u722d\u7684\u5fc3\u7406\u7cfe\u7d50\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2461\u300aLysistrata\uff1a\u67e5\u57d4\u4ebakah\u67e5\u67d0\u4eba\u00ea\u6230\u722d\u300b
\n\u300c\u559c\u5287\u4e4b\u7236\u300d\u4e9e\u91cc\u65af\u591a\u82ac\u5c3c\u8332\u7684\u53e4\u5e0c\u81d8\u559c\u5287\uff0c\u63cf\u5beb\u5f7c\u6642\u7684\u5973\u6027\u5011\u70ba\u4e86\u7d50\u675f\u4f2f\u7f85\u5954\u5c3c\u6492\u6230\u722d\uff0c\u7d1b\u7d1b\u767c\u52d5\u300c\u6027\u7f77\u5de5\u300d\u5f37\u8feb\u6230\u5834\u7537\u6027\u5011\u505c\u6b62\u5e72\u6208\u3002<\/p>\n

======================<\/p>\n

\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9e William Shakespeare
\n\u300a\u795e\u59ca\u594f\u9cf4\u66f2\uff1aMacbeth\u8a69\u7bc7\u300b<\/p>\n

Ph\u00e1i\u207f-t\u0101i k\u00e1\u8d77khi\u00e0n–ah\uff0c
\nkan-na \u0113-t\u00e0ng\u4e00\u4e0d\u505a\u4e8c\u4e0d\u4f11\u3002<\/p>\n

\u52c7\u6562\u00ea\u8607\u683c\u862d\u5c07\u8ecdMacbeth\u884ct\u012b\u8def–nih\uff0c\u6536\u8457\u4e09\u4f4d\u795e\u59ca\u00ea chh\u00e0m-g\u00ed\uff0c\u8b1b\u4f0a\u6709\u4e00\u65e5\u6703chian-ch\u00f2\u8607\u683c\u862d\u570b\u738b\u3002\u56e0\u70ba\u5bb6\u5df1\u00ea t\u014da-sim-h\u0113ng kah in bo\u0358\u0301 \u00ea\u9f13\u821e\uff0cMacbeth\u70babeh\u6539\u8b8a\u904b\u547d\uff0c\u771f\u6b63\u53bb\u8b00\u6bba\u570b\u738b\uff0c\u7be1\u4f4d\u505a\u738b\u3002<\/p>\n

M\u0304-koh\uff0c\u53d7\u8457\u826f\u5fc3\u00ea\u8b74\u8cackah\u7f6a\u60e1\u00ea\u62d6\u78e8\uff0cMacbeth\u6700\u5f8ci\u00e1u-s\u012b\u589c\u5165\u66b4\u541b\u4e4b\u9014\uff0c\u900f\u904e\u6050\u6016\u00ea\u9b25\u722dkah\u5c60\u6bba\u4fdd\u8b77\u5bb6\u5df1\u3002\u81ea\u5927kah si\u00e1u\u72c2\uff0c\u5f15Macbeth ang-b\u00f3\u884c\u5411\u6ec5\u4ea1\u3002<\/p>\n

Shakespeare\u56db\u5927\u60b2\u5287\u4e4b\u4e00, \u4e0a\u77ed\u4e5f\u4e0a\u53d7\u6b61\u8fce\u00ea\u6232\u9f63,\u63cf\u5beb\u4eba\u56e0\u4f55\u53cd\u80cc\u7fa9\u7406, \u70ba\u8457\u6b0a\u529b\u6b32\u671b,\u71df\u70ba\u7121\u60c5\u00ea\u653f\u6cbb\u9b25\u722dkah\u76f8\u5bb3\u3002<\/p>\n

\u4e9e\u91cc\u65af\u591a\u82ac\u5c3c\u8332 Aristophanes
\n\u300aLysistrata\uff1a\u67e5\u57d4\u4ebakah\u67e5\u67d0\u4eba\u00ea\u6230\u722d\u300b<\/p>\n

\u98a8\u6c34\u8f2a\u6d41\u8f49\uff0c
\n\u4eca\u00e1\u65e5\u8f2a\u5230cha-b\u00f3\u0358\u4eba\u505a\u4e3b–\u00e0\u3002<\/p>\n

\u5927\u7d042,400\u5e74\u524d\uff0cA-th\u00ed-n\u00e8 kah Su-p\u00e1-l\u00fa-tah\u5169\u570b\u806f\u76df\u4e4b\u9593\uff0c\u56e0\u70ba\u793e\u6703\u5236\u5ea6kah\u653f\u6cbb\u5229\u76ca\u3001\u8ecd\u4e8b\u5be6\u529b\u0117\u885d\u7a81\uff0c\u767c\u751fPeloponnesian\u6230\u722d\u3002<\/p>\n

\u70babeh\u8d95\u7dca\u7d50\u675f\u9019\u5834\u6230\u722d\uff0cA-thi-n\u00e8\u6709\u4e00\u4f4d\u53ebch\u00f2 Lysistrata \u00ea cha-b\u1edb\u4eba\uff0ckhi\u0101–\u51fa-\u4f86\u9f13\u5439A-thi-n\u00e8 kah Su-p\u00e1-l\u00fa-tah\u96d9\u723f\u00ea\u5973\u6027\uff0c\u9b25\u9663\u767c\u8d77\u300c\u6027\u7f77\u5de5\u300d\u8feb\u4f7fcha-po\u0358 \u4eba\u505c\u6b62\u6230\u722d\u3001\u65e9\u65e5\u548c\u5e73\u3002\u60f3b\u0113\u5230\uff0c\u9019\u5834\u7f77\u5de5\u6700\u5f8csoah\u8b8a\u6210cha-po\u0358\u4ebakah cha-bo\u0358\u0301\u4eba\u00ea\u4ee3\u8a8c\u2026\u2026<\/p>\n

\u53e4\u5e0c\u81d8\u6642\u4ee3\u300c\u559c\u5287\u4e4b\u7236\u300dAristophanes \u00ea\u8af7\u523a\u526f\u6d17\u4e4b\u4f5c\uff0cthe\u030dh\u771f\u5be6\u6b77\u53f2\u80cc\u666f\u865b\u69cb\u00ea\u7b11\u8a7c\u5287\uff0c\u53cd\u6230\u3001\u6027\u5225\u610f\u8b58\u00ea\u524d\u885b\u5091\u4f5c\u3002<\/p>\n

\u6709\u8072\u8a66\u807d\uff1ahttps:\/\/youtube.com\/playlist?list=PLJ5BrGjv0VEhjGUDn-tqcVfDUSUjH-ymR&si=xtzRks3dDHzYE1tS<\/p>\n

\u25ce\u6587\u5316\u90e8\u570b\u5bb6\u8a9e\u8a00\u6574\u9ad4\u767c\u5c55\u65b9\u6848\u652f\u6301<\/p>\n

\u4f5c\u8005\u7c21\u4ecb<\/strong><\/h2>\n

\u3010\u539f\u4f5c\u3011<\/p>\n

William Shakespeare
\n\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9e<\/p>\n

\u897f\u65b9\u6587\u5b78\u53f2\u4e0a\u771f\u5049\u5927\u6232\u5287\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4e5f\u662f\u540d\u8072th\u00e0ng\u5168\u4e16\u754c\u00ea\u6587\u5b78\u5bb6\u3002\u4f0akui\u4e16\u4eba\u5275\u4f5c38\u90e8\u6232\u5287\u3001154\u9996\u5341\u56dbch\u014da\u8a69kah\u5176\u4ed6\u8a69\u4f5c\uff0ch\u00f4ng\u7ffb\u8b6f\u505a\u6578\u5341\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u539f\u4f5ckah\u5404\u7a2e\u6539\u7de8k\u00e0u-ta\u207f\u642c\u6f14\u7121\u6578\uff0c\u8868\u73fe\u5404\u7a2e\u4eba\u6027\u554f\u984c\uff0c\u5c0d\u5168\u4e16\u754cch\u0113-ch\u0113\u6587\u5b78\u85dd\u8853\u5275\u4f5cl\u00f3ng\u6709\u771f\u6df1\u00ea\u5f71\u97ff\u3002<\/p>\n

Aristophanes
\n\u4e9e\u91cc\u65af\u591a\u82ac\u5c3c\u8332<\/p>\n

\u53e4\u5e0c\u81d8\u559c\u5287\u4f5c\u5bb6\uff0c\u300c\u820a\u559c\u5287\u300d\u4e0a\u91cd\u8981\u00ea\u4ee3\u8868\uff0ch\u00f4ng\u5c0a\u7a31ch\u00f2\u300c\u559c\u5287\u4e4b\u7236\u300d\uff0c\u4f0a\u00ea\u4f5c\u54c1\u771f\u5be6\u8a18\u9304\u53e4\u5e0c\u81d8\u4eba\u00ea\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u662f\u76ee\u524d\u770b\u6703\u8457\u00ea\u4e0a\u65e9\u00ea\u5e0c\u81d8\u559c\u5287\u3002<\/p>\n

\u3010\u53f0\u8b6f\u3011<\/p>\n

Teng-pang Suyaka Chiu
\n\u5468\u5b9a\u90a6<\/p>\n

\u9e7d\u5206\u5730\u5e36\u53f0\u8a9e\u6587\u5275\u4f5c\u8005\uff0c\u570b\u7acb\u6210\u529f\u5927\u5b78\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u78a9\u58eb\uff0c\u53f0\u7063\u8aaa\u5531\u85dd\u8853\u5de5\u4f5c\u5ba4\u85dd\u8853\u7e3d\u76e3\uff0c\u53f0\u6587\u7b46\u6703\u5e38\u52d9\u7406\u4e8b\u3002Kian-sim\u7528\u53f0\u8a9e\u8a18\u9304l\u00e1n \u00e9\u6b77\u53f2\u3001\u5730\u571f\uff0c\u4f5c\u54c1\u6709\u6b4c\u00e1\u53f2\u8a69\u3001\u5287\u672c\u3001\u5c0f\u8aaa\u3001\u8a69kiau\u56e1\u00e1\u6b4c\u3002Phah-s\u01f9g\u76e1\u4e00\u4e16\u4eba\u6027\u547dchhui-sak\u53f0\u8a9e\u6587\u5316\uff0cbeh ho\u0358\u0304\u53f0\u8a9e\u6c38\u9060t\u012b l\u00e1n \u00e9\u571f\u5730se\u207f-th\u00f2a\u207f\u3002<\/p>\n

\u76ee\u9304<\/strong><\/h2>\n

\u300a\u795e\u59ca\u594f\u9cf4\u66f2\uff1aMacbeth\u8a69\u7bc7\u300b<\/p>\n

\u5e8f\u3000K\u0101 \u53f0\u8a9e\u6587\u5b78thi\u207f ke-h\u00f3e
\n\u4eba\u7269\u8aaa\u660e<\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u5e55
\n\u7b2c\u4e00\u5e55\u7b2c\u4e00\u666f
\n\u7b2c\u4e00\u5e55\u7b2c\u4e09\u666f
\n\u7b2c\u4e00\u5e55\u7b2c\u4e94\u666f
\n\u7b2c\u4e00\u5e55\u7b2c\u4e03\u666f<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u5e55
\n\u7b2c\u4e8c\u5e55\u7b2c\u4e00\u666f
\n\u7b2c\u4e8c\u5e55\u7b2c\u4e8c\u666f
\n\u7b2c\u4e8c\u5e55\u7b2c\u4e09\u666f<\/p>\n

\u7b2c\u4e09\u5e55
\n\u7b2c\u4e09\u5e55\u7b2c\u4e8c\u666f
\n\u7b2c\u4e09\u5e55\u7b2c\u56db\u666f
\n\u7b2c\u4e09\u5e55\u7b2c\u4e94\u666f<\/p>\n

\u7b2c\u56db\u5e55
\n\u7b2c\u56db\u5e55\u7b2c\u4e00\u666f<\/p>\n

\u7b2c\u4e94\u5e55
\n\u7b2c\u4e94\u5e55\u7b2c\u4e00\u666f
\n\u7b2c\u4e94\u5e55\u7b2c\u4e09\u666f
\n\u7b2c\u4e94\u5e55\u7b2c\u4e94\u666f
\n\u7b2c\u4e94\u5e55\u7b2c\u516b\u666f<\/p>\n

\u5de5\u4f5c\u5718\u968a<\/p>\n

\u300aLysistrata\uff1a\u67e5\u57d4\u4ebakah\u67e5\u67d0\u4eba\u00ea\u6230\u722d\u300b<\/p>\n

\u5e8f\u3000K\u0101 \u53f0\u8a9e\u6587\u5b78thi\u207f ke-h\u00f3e
\n\u4eba\u7269\u3001p\u00f2\u0358-tah \u8aaa\u660e<\/p>\n

Prologue
\n\u5e8f\u5e55\u30001-253<\/p>\n

Parodos: Choral Episode
\n\u6b4c\u821e\u968a\u9032\u5834\uff1a\u5408\u5531\u7bc7\u3000254-386<\/p>\n

Episode: Scence I
\n\u5834\u666f\uff1a\u5834\u666fI\u3000387-485<\/p>\n

Agon: Formal Debate
\n\u8faf\u8ad6\uff1a\u6b63\u5f0f\u8faf\u8ad6\u3000486-613<\/p>\n

Parabasis: Choral Episode
\n\u5408\u5531\u980c\u6b4c\uff1a\u5408\u5531\u7bc7\u3000614-705<\/p>\n

Episode: Scence II
\n\u63d2\u66f2\uff1a\u5834\u666fII\u3000706-780<\/p>\n

Stasimon\uff1aChoral Episode
\n\u5408\u5531\u7bc7\u3000781-828<\/p>\n

Episode: Scence III
\n\u63d2\u66f2\uff1a\u5834\u666fIII\u3000829-1013<\/p>\n

Interlude: Choral Episode
\n\u63d2\u66f2\uff1a\u5408\u5531\u7bc7\u30001014-1072<\/p>\n

Episode: Scence IV
\n\u63d2\u66f2\uff1a\u5834\u666fIV\u30001073-1215<\/p>\n

Exodos
\n\u9000\u5834\u30001216-1322<\/p>\n

\u5de5\u4f5c\u5718\u968a<\/p>\n

ISBN\uff1a9786267727508
\n\u51fa\u7248\u793e\uff1a\u524d\u885b
\n\u898f\u683c\uff1a\u5e73\u88dd \/ 240\u9801 \/ 15 x 21 x 1.75 cm \/ \u666e\u901a\u7d1a \/ \u55ae\u8272\u5370\u5237 \/ \u521d\u7248
\n\u51fa\u7248\u5730\uff1a\u53f0\u7063<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u53f0\u8a9e\u642c\u4e16\u754c\u540d\u5287\uff1a\u99ac\u514b\u767d\uff0b\u5229\u897f\u7fe0\u59b2\uff08\u5538\u6b4c\u9054\u4eba\u5468\u5b9a\u90a6\u53f0\u8b6f\u6709\u8072\u66f8\uff09 \u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb \u4e16\u754c\u7d93\u5178\u5287\u672c\u53f0\u8b6f\uff0c\u5538\u6b4c\u9054\u4eba\u5468\u5b9a\u90a6\u300c\u6f14\u4e88…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":138891,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2663,3183],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-138882","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-2663","7":"product_cat-3183","9":"first","10":"instock","11":"sale","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"bundled_by":[],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[65786,138697],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product\/138882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=138882"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=138882"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=138882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}