{"id":36845,"date":"2019-09-16T12:30:27","date_gmt":"2019-09-16T04:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/?post_type=product&p=36845"},"modified":"2026-01-27T10:23:46","modified_gmt":"2026-01-27T02:23:46","slug":"%e8%87%ba%e7%81%a3%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%8f%b2-%e6%ae%96%e6%b0%91%e3%80%81%e5%9c%8b%e6%97%8f%e8%88%87%e8%aa%8d%e5%90%8c","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/product\/%e8%87%ba%e7%81%a3%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%8f%b2-%e6%ae%96%e6%b0%91%e3%80%81%e5%9c%8b%e6%97%8f%e8%88%87%e8%aa%8d%e5%90%8c","title":{"rendered":"\u81fa\u7063\u7ffb\u8b6f\u53f2\uff1a\u6b96\u6c11\u3001\u570b\u65cf\u8207\u8a8d\u540c"},"content":{"rendered":"

\u81fa\u7063\u7ffb\u8b6f\u53f2\uff1a\u6b96\u6c11\u3001\u570b\u65cf\u8207\u8a8d\u540c<\/strong><\/h1>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb<\/strong><\/h2>\n

\u81fa\u7063\u6b77\u53f2\u8207\u7ffb\u8b6f\u76f8\u59cb\u7d42\uff0c\u63a2\u7d22\u7ffb\u8b6f\u53f2\u5c31\u662f\u5728\u63a2\u7d22\u81ea\u5df1\u7684\u5b9a\u4f4d\u3002<\/p>\n

\u81fa\u7063\u521d\u767b\u4e16\u754c\u821e\u81fa\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5927\u822a\u6d77\u6642\u4ee3\uff0c\u5cf6\u540d\u300c\u798f\u723e\u6469\u6c99\u300d\u5373\u70ba\u6b50\u6d32\u8a9e\u8a00\u7684\u97f3\u8b6f\u3002\u81fa\u7063\u6b77\u53f2\u4ee5\u79fb\u6c11\u548c\u6b96\u6c11\u70ba\u4e3b\u8ef8\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u4e0d\u540c\u6c11\u65cf\u7684\u63a5\u89f8\u81ea\u7136\u90fd\u6709\u7ffb\u8b6f\u6d3b\u52d5\u3002\u4f46\u7ffb\u8b6f\u7814\u7a76\u5728\u81fa\u7063\u537b\u662f\u65b0\u8208\u9818\u57df\uff0c\u81fa\u7063\u7ffb\u8b6f\u53f2\u7684\u7814\u7a76\u66f4\u662f\u8d77\u6b65\u672a\u4e45\u3002<\/p>\n

\u81fa\u7063\u7ffb\u8b6f\u53f2\u6b77\u7d93\u653f\u6b0a\u66f4\u8fed\u3001\u6b96\u6c11\u3001\u6212\u56b4\u7a2e\u7a2e\u653f\u6cbb\u529b\u4ecb\u5165\uff0c\u9577\u671f\u7684\u653f\u6cbb\u7981\u5fcc\u5c0e\u81f4\u300c\u8ab0\u5728\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u3001\u4ec0\u9ebc\u5730\u65b9\uff0c\u900f\u904e\u4ec0\u9ebc\u8a9e\u8a00\u3001\u7ffb\u8b6f\u4e86\u4ec0\u9ebc\u300d\u9019\u4e9b\u57fa\u672c\u7684\u63a2\u554f\u90fd\u5c1a\u672a\u80fd\u7372\u5f97\u6e05\u695a\u5b8c\u6574\u7684\u7b54\u6848\u3002\u4f46\u6700\u56f0\u96e3\u7684\u83ab\u904e\u65bc\u5c0b\u627e\u8b6f\u8005\u751f\u5e73\u8cc7\u6599\uff0c\u8a31\u591a\u8b6f\u4f5c\u6c92\u6709\u7f72\u540d\uff0c\u4e5f\u6709\u4e0d\u5c11\u6284\u8972\u4e2d\u570b\u6216\u9999\u6e2f\u8b6f\u4f5c\u4e26\u51a0\u4e0a\u5047\u540d\uff0c\u66f4\u662f\u589e\u52a0\u7814\u7a76\u4e0a\u7684\u56f0\u96e3\u3002\u300a\u81fa\u7063\u7ffb\u8b6f\u53f2\uff1a\u6b96\u6c11\u3001\u570b\u65cf\u8207\u8a8d\u540c\u300b\u591a\u4f4d\u4f5c\u8005\u52aa\u529b\u5c0b\u6c42\u7b2c\u4e00\u624b\u8cc7\u6599\uff0c\u6b63\u662f\u70ba\u4e86\u5728\u6b77\u53f2\u6d2a\u6d41\u4e2d\u5c0b\u627e\u8b6f\u8005\u7684\u8eab\u5f71\u3002<\/p>\n

\u900f\u904e\u6b77\u53f2\u4e0a\u7684\u8b6f\u8005\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u66f4\u4e86\u89e3\u9019\u584a\u571f\u5730\u4e0a\u7a2e\u7a2e\u6587\u5316\u7cfb\u7d71\u7684\u63a5\u89f8\u3001\u78b0\u649e\u8207\u767c\u5c55\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u5011\u66f4\u4e86\u89e3\u4eca\u5929\u7684\u81ea\u5df1\u5f9e\u4f55\u800c\u4f86\u3002<\/p>\n

\u4f5c\u8005\u7c21\u4ecb<\/strong><\/h2>\n

\u9ec3\u7f8e\u5a25<\/p>\n

\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u5927\u5b78\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u6559\u6388\u517c\u6240\u9577\u3001\u81fa\u7063\u7814\u7a76\u5b78\u7a0b\u4e3b\u4efb<\/p>\n

\u694a\u627f\u6dd1<\/p>\n

\u8f14\u4ec1\u5927\u5b78\u8de8\u6587\u5316\u7814\u7a76\u6240\u6559\u6388\u517c\u6240\u9577<\/p>\n

\u8a31\u4fca\u96c5<\/p>\n

\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u5e2b\u7bc4\u5927\u5b78\u570b\u6587\u5b78\u7cfb\u7279\u8058\u6559\u6388\u517c\u7cfb\u4e3b\u4efb<\/p>\n

\u67f3\u66f8\u7434<\/p>\n

\u570b\u7acb\u6e05\u83ef\u5927\u5b78\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u6240\u6559\u6388<\/p>\n

\u6a6b\u8def\u555f\u5b50\uff08Keiko Yokoji\uff09<\/p>\n

\u8f14\u4ec1\u5927\u5b78\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u5b78\u7cfb\u6559\u6388\u517c\u7cfb\u4e3b\u4efb<\/p>\n

\u9673\u5b8f\u6dd1<\/p>\n

\u81fa\u5317\u5e02\u7acb\u5927\u5b78\u82f1\u8a9e\u6559\u5b78\u7cfb\u526f\u6559\u6388<\/p>\n

\u85cd\u9069\u9f4a<\/p>\n

\u570b\u7acb\u653f\u6cbb\u5927\u5b78\u6b77\u53f2\u5b78\u7cfb\u526f\u6559\u6388<\/p>\n

\u738b\u60e0\u73cd<\/p>\n

\u570b\u7acb\u6e05\u83ef\u5927\u5b78\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u6559\u6388<\/p>\n

\u5f35\u7dba\u5bb9<\/p>\n

\u4e16\u65b0\u5927\u5b78\u82f1\u8a9e\u5b78\u7cfb\u52a9\u7406\u6559\u6388<\/p>\n

\u55ae\u5fb7\u8208<\/p>\n

\u4e2d\u592e\u7814\u7a76\u9662\u6b50\u7f8e\u7814\u7a76\u6240\u7279\u8058\u7814\u7a76\u54e1<\/p>\n

\u738b\u6885\u9999<\/p>\n

\u570b\u7acb\u4e2d\u5c71\u5927\u5b78\u793e\u6703\u5b78\u7cfb\u52a9\u7406\u6559\u6388\u3001\u6587\u5316\u7814\u7a76\u5b78\u6703\u7406\u4e8b<\/p>\n

\u8cf4\u6148\u82b8<\/p>\n

\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u5e2b\u7bc4\u5927\u5b78\u7ffb\u8b6f\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u6559\u6388<\/p>\n

\uff08\u4f9d\u6587\u7ae0\u9806\u5e8f\u6392\u5217\uff09<\/p>\n

\u4e3b\u7de8\u7c21\u4ecb<\/p>\n

\u8cf4\u6148\u82b8<\/p>\n

\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u5927\u5b78\u4e2d\u570b\u6587\u5b78\u7cfb\u5b78\u58eb\uff0c\u8f14\u4ec1\u5927\u5b78\u7ffb\u8b6f\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u78a9\u58eb\uff0c\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b78\u4e2d\u6587\u53ca\u96d9\u8a9e\u7814\u7a76\u7cfb\u535a\u58eb\u3002\u66fe\u4efb\u51fa\u7248\u793e\u7de8\u8f2f\uff0c\u51fa\u7248\u8b6f\u4f5c\u8d85\u904e\u4e94\u5341\u7a2e\uff0c\u5305\u62ec\u300a\u562f\u98a8\u5c71\u838a\u300b\uff08Wuthering Heights\uff09\u3001\u300a\u63a2\u7d22\u7ffb\u8b6f\u7406\u8ad6\u300b\uff08Exploring Translation Theories\uff09\u3001\u300a\u611b\u9e97\u7d72\u93e1\u4e2d\u5947\u9047\u300b\uff08Through the Looking-Glass\uff09\u53ca\u7ae5\u66f8\u3001\u7e6a\u672c\u591a\u7a2e\u3002\u8457\u6709\u300a\u8b6f\u96e3\u5fd8\uff1a\u9047\u898b\u7f8e\u597d\u7684\u8001\u8b6f\u672c\u300b\u3001\u300a\u7576\u53e4\u5178\u9047\u5230\u7d93\u5178\uff1a\u6587\u8a00\u683c\u6797\u7ae5\u8a71\u9078\u300b\u3001\u300a\u8b6f\u8005\u7684\u990a\u6210\uff1a\u7ffb\u8b6f\u6559\u5b78\u3001\u8a55\u91cf\u8207\u6279\u8a55\u300b\u3001\u300a\u7ffb\u8b6f\u5075\u63a2\u4e8b\u52d9\u6240\u300b\u7b49\u66f8\u3002\u9577\u671f\u70ba\u81fa\u7063\u7ffb\u8b6f\u5b78\u5b78\u6703\u7406\u4e8b\uff0c\u66fe\u4efb\u300a\u7ffb\u8b6f\u5b78\u7814\u7a76\u96c6\u520a\u300b\u53ca\u300a\u7de8\u8b6f\u8ad6\u53e2\u300b\u4e3b\u7de8\uff0c\u7814\u7a76\u8ad6\u6587\u898b\u65bc\u5404\u5b78\u8853\u671f\u520a\u3002\u3008\u9084\u6211\u540d\u5b57\uff01\u2500\u2500\u5c0b\u627e\u8b6f\u8005\u7684\u771f\u540d\u3009\u4e00\u6587\u66fe\u7372\u300c\u5b8b\u6dc7\u7ffb\u8b6f\u7814\u7a76\u7d00\u5ff5\u8ad6\u6587\u734e\u300d\u8a55\u5224\u63d0\u540d\u734e\uff0c\u300a\u7ffb\u8b6f\u5075\u63a2\u4e8b\u52d9\u6240\u300b\u4e00\u66f8\u5247\u7372\u7b2c42\u5c46\u91d1\u9f0e\u734e\u3002\u73fe\u4efb\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u5e2b\u7bc4\u5927\u5b78\u7ffb\u8b6f\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u6559\u6388\u3002<\/p>\n

\u76ee\u9304<\/strong><\/h2>\n

\u5c0e \u8ad6 \u7ffb\u8b6f\u4e4b\u5cf6\uff08\u8cf4\u6148\u82b8\uff09
\n\u7b2c\u4e00\u7ae0 \u300c\u6587\u9ad4\u300d\u8207\u300c\u570b\u9ad4\u300d\uff1a\u65e5\u672c\u6587\u5b78\u5728\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u81fa\u7063\u6f22\u8a9e\u6587\u8a00\u5c0f\u8aaa\u4e2d\u7684\u8de8\u754c\u884c\u65c5\u3001\u6587\u5316\u7ffb\u8b6f\u8207\u66f8\u5beb\u932f\u7f6e\uff08\u9ec3\u7f8e\u5a25\uff09
\n\u7b2c\u4e8c\u7ae0 \u8b6f\u8005\u7684\u89d2\u8272\u8207\u77e5\u8b58\u751f\u7522\uff1a\u4ee5\u81fa\u7063\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u6cd5\u9662\u901a\u8b6f\u5c0f\u91ce\u897f\u6d32\u70ba\u4f8b\uff08\u694a\u627f\u6dd1\uff09
\n\u7b2c\u4e09\u7ae0 \u65e5\u6cbb\u81fa\u7063\u3008\u5c0f\u4eba\u570b\u8a18\u3009\u3001\u3008\u5927\u4eba\u570b\u8a18\u3009\u8b6f\u672c\u4f86\u6e90\u8fa8\u6790\uff1a\u517c\u8ad6\u5176\u6587\u5b78\u53f2\u610f\u7fa9\uff08\u8a31\u4fca\u96c5\uff09
\n\u7b2c\u56db\u7ae0 \u3008\u9001\u5831\u4f15\u3009\u5728\u4e2d\u570b\uff1a\u300a\u5c71\u9748\uff1a\u671d\u9bae\u81fa\u7063\u77ed\u7bc7\u96c6\u300b\u8207\u694a\u9035\u5c0f\u8aaa\u7684\u63a5\u53d7\uff08\u67f3\u66f8\u7434\uff09
\n\u7b2c\u4e94\u7ae0 \u5927\u6771\u4e9e\u5171\u69ae\u5708\u4e0b\u81fa\u7063\u77e5\u8b58\u5206\u5b50\u4e4b\u7ffb\u8b6f\u884c\u70ba\uff1a\u4ee5\u694a\u9035\u300a\u4e09\u570b\u5fd7\u7269\u8a9e\u300b\u70ba\u4e3b\uff08\u6a6b\u8def\u555f\u5b50\uff09
\n\u7b2c\u516d\u7ae0 \u5169\u500b\u6e90\u6587\u4e4b\u4e0b\u7684\u6df7\u7a2e\u7ffb\u8b6f\uff1a\u5c45\u9593\u6e38\u79fb\u7684\u7121\u5bb6\u5b64\u5152\uff08\u9673\u5b8f\u6dd1\uff09
\n\u7b2c\u4e03\u7ae0 \u53e3\u8b6f\u4e4b\u300c\u7f6a\u300d\uff1a\u6210\u7232\u6230\u72af\u7684\u81fa\u7063\u4eba\u4e8c\u6230\u901a\u8b6f\uff08\u85cd\u9069\u9f4a\uff09
\n\u7b2c\u516b\u7ae0 \u6230\u5f8c\u521d\u671f\uff081945-1949\uff09\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u5834\u57df\u4e2d\u65e5\u8b6f\u672c\u7684\u51fa\u7248\u8207\u77e5\u8b58\u751f\u7522\u6d3b\u52d5\uff08\u738b\u60e0\u73cd\uff09
\n\u7b2c\u4e5d\u7ae0 \u4ed6\u5011\u5728\u5cf6\u5dbc\u7ffb\u8b6f\uff1a\u6212\u56b4\u521d\u671f\u5728\u81fa\u8b6f\u8005\u7814\u7a76\uff08\u5f35\u7dba\u5bb9\uff09
\n\u7b2c\u5341\u7ae0 \u51b7\u6230\u6642\u4ee3\u7684\u7f8e\u570b\u6587\u5b78\u4e2d\u8b6f\uff1a\u4eca\u65e5\u4e16\u754c\u51fa\u7248\u793e\u4e4b\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u8207\u6587\u5316\u653f\u6cbb\uff08\u55ae\u5fb7\u8208\uff09
\n\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0 \u51b7\u6230\u6642\u4ee3\u7684\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u5916\u8b6f\uff1a\u7f8e\u570b\u65b0\u805e\u8655\u8b6f\u66f8\u8a08\u756b\u7684\u904b\u4f5c\uff081952-1962\uff09\uff08\u738b\u6885\u9999\uff09
\n\u7b2c\u5341\u4e8c\u7ae0 \u4e09\u57ce\u8a18\uff1a\u51b7\u6230\u6642\u671f\u6eec\u6e2f\u81fa\u7684\u8b6f\u672c\u8207\u8b6f\u8005\u5927\u9077\u5f99\uff08\u8cf4\u6148\u82b8\uff09<\/p>\n

\u4f5c\u8005\u7c21\u4ecb
\n\u5efa\u8b70\u95b1\u8b80\u66f8\u55ae<\/p>\n

ISBN\uff1a9789570853674
\n\u898f\u683c\uff1a\u5e73\u88dd \/ 624\u9801 \/ 14.8 x 21 x 3.7 cm \/ \u55ae\u8272\u5370\u5237 \/ \u521d\u7248
\n\u51fa\u7248\u5730\uff1a\u53f0\u7063<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u81fa\u7063\u7ffb\u8b6f\u53f2\uff1a\u6b96\u6c11\u3001\u570b\u65cf\u8207\u8a8d\u540c \u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb \u81fa\u7063\u6b77\u53f2\u8207\u7ffb\u8b6f\u76f8\u59cb\u7d42\uff0c\u63a2\u7d22\u7ffb\u8b6f\u53f2\u5c31\u662f\u5728\u63a2\u7d22\u81ea\u5df1\u7684\u5b9a\u4f4d\u3002 \u81fa\u7063\u521d\u767b\u4e16\u754c\u821e…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2817,2733,2663],"product_tag":[4125,9795],"class_list":{"0":"post-36845","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-2817","7":"product_cat-2733","8":"product_cat-2663","9":"product_tag-4125","10":"product_tag-9795","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"bundled_by":[],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[65786,138697],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=36845"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=36845"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=36845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}