{"id":6583,"date":"2018-03-16T11:52:38","date_gmt":"2018-03-16T03:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/?product=import-placeholder-for-2163"},"modified":"2026-01-27T10:24:22","modified_gmt":"2026-01-27T02:24:22","slug":"%e8%87%ba%e5%8d%97%e7%be%8e%e8%a1%934-%e8%87%ba%e5%8d%97%e6%b0%91%e8%97%9d%e3%80%82%e7%95%b6%e4%bb%a3%e5%b0%8d%e8%a9%b1","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/product\/%e8%87%ba%e5%8d%97%e7%be%8e%e8%a1%934-%e8%87%ba%e5%8d%97%e6%b0%91%e8%97%9d%e3%80%82%e7%95%b6%e4%bb%a3%e5%b0%8d%e8%a9%b1","title":{"rendered":"\u81fa\u5357\u7f8e\u88534\uff1a\u81fa\u5357\u6c11\u85dd\u3002\u7576\u4ee3\u5c0d\u8a71"},"content":{"rendered":"

\u81fa\u5357\u7f8e\u88534\uff1a\u81fa\u5357\u6c11\u85dd\u3002\u7576\u4ee3\u5c0d\u8a71<\/strong><\/h1>\n
\"\"\u200b\u200b<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb<\/strong>
\n\u81fa\u5357\u64c1\u6709\u8c50\u5bcc\u7684\u6709\u5f62\u8cc7\u7522\u8207\u7121\u5f62\u7684\u6587\u5316\u6280\u85dd\uff0c\u9664\u4e86\u9700\u8981\u52a0\u4ee5\u4fdd\u5b58\uff0c\u518d\u73fe\u5176\u65bc\u6614\u65e5\u7684\u8f1d\u714c\u9762\u8c8c\uff0c
\n\u907f\u514d\u96a8\u8457\u5320\u5e2b\u8001\u5316\u51cb\u96f6\u548c\u66ff\u4ee3\u6280\u8853\u7684\u767c\u5c55\u800c\u9010\u6f38\u4f5a\u5931\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u671f\u671b\u80fd\u5f9e\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u7684\u85dd\u8853\u6c83\u571f\u4e2d\uff0c
\n\u63d0\u4f9b\u4eca\u65e5\u751f\u6d3b\u7f8e\u5b78\u751a\u81f3\u662f\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u7684\u5275\u610f\u990a\u5206\uff0c\u9032\u800c\u62c9\u8fd1\u4eba\u5011\u8207\u50b3\u7d71\u85dd\u8853\u7684\u8ddd\u96e2\uff0c
\n\u4ee5\u53ca\u6c11\u85dd\u3001\u751f\u6d3b\u8207\u6b77\u53f2\u4e92\u52d5\u5c0d\u8a71\u7684\u5d84\u65b0\u7a7a\u9593\u3002<\/p>\n

Tainan has a rich tangible heritage as well as intangible cultural techniques.
\nWe need to preserve these and restore their past glory,
\nso these would not be gone due to the loss of aged artisans and
\nthe development of other substituting techniques.
\nMore importantly, we expect to provide inspiration for today’s living aesthetics and
\ncontemporary art from the rich soil of traditional arts.
\nIn so doing, we might eliminate the distance between people and traditional arts,
\ncreating an interactive dialogue between folk art, living, and history.<\/p>\n

\u76ee \u9304\u00a0\u76ee\u9304
\n\u805a\u7126\u89c0\u9ede
\n04 \u53e4\u8e5f\u7684\u518d\u751f\u8207\u53ef\u80fd\u2014\u8ac7\u539f\u81fa\u5357\u8b66\u5bdf\u7f72\u7684\u4fee\u5fa9\u767c\u73fe
\n\u6587\uff0f\u5716\uff0e\u81fa\u5357\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\u7c4c\u5099\u8655
\n\u5c01\u9762\u6545\u4e8b
\n10 \u81fa\u5357\u6c11\u85dd\u30fb\u7576\u4ee3\u5c0d\u8a71
\n12 \u7576\u5de5\u85dd\u649e\u4e0a\u5de5\u696d\u6642\u4ee3\uff1a\u984f\u6c34\u9f8d\u8207\u81fa\u7063\u8a2d\u8a08\u610f\u8b58\u89ba\u9192
\n\u6587\uff0e\u9673\u4ee5\u51e1
\n18 \u50b3\u7d71\u5de5\u85dd\u7684\u632f\u8208\u4e4b\u9053\u2014\u6797\u627f\u7def\u00d7\u5433\u6771\u9f8d\u7684\u6c11\u85dd\u8207\u8a2d\u8a08\u5c0d\u8ac7
\n\u6587\uff0e\u9ad8\u5b50\u887f \u651d\u5f71\uff0e\u674e\u76c8\u975c
\n30 \u50b3\u85dd\u516d\u4ee3 \u898b\u8b49\u7d19\u7d2e\u7684\u4e00\u751f\u795d\u798f\uff1a\u5de6\u85e4\u7d19\u85dd\u85aa\u50b3
\n\u6587\uff0e\u6797\u52ad\u749a \u651d\u5f71\uff0ePJ
\n34 \u7528\u597d\u7684\u6771\u897f \u904e\u6709\u54c1\u8cea\u7684\u751f\u6d3b\uff1a\u6cc9\u8208\u69bb\u69bb\u7c73
\n\u6587\uff0e\u674e\u66f8\u65c6\u3001\u937e\u4f73\u6a5e \u651d\u5f71\uff0ePJ
\n38 \u78da\u60c5\u7d05\u74e6 \u9676\u7136\u65bc\u5fc3\uff1a\u8208\u83ef\u7aaf\u5ee0\u2027 \u5c45\u5ee3\u9676
\n\u6587\uff0e\u674e\u66f8\u65c6\u3001\u937e\u4f73\u6a5e \u651d\u5f71\uff0ePJ
\n42 \u91cd\u8996\u7528\u4e4b\u7f8e \u8b93\u7af9\u85dd\u9032\u5165\u65e5\u5e38\uff1a\u5354\u9032\u7af9\u7bfe\u5668\u884c
\n\u6587\uff0e\u6797\u52ad\u749a \u651d\u5f71\uff0ePJ
\n46 \u5edf\u57d5\u3001\u8def\u5730\u8207\u6c11\u85dd\u4e4b\u90fd\uff1a\u81fa\u5357\u6c11\u85dd\u8207\u7cbe\u795e\u5730\u7406\u5b78\u7684\u884c\u52d5
\n\u6587\uff0e\u9f94\u5353\u8ecd
\n52 \u6c11\u85ddQ&A
\n\u6587\uff0e\u66fe\u6690\u5a77<\/p>\n

\u5b9a\u671f\u5c08\u6b04 \u8490\u85cf\u7656
\n56 \u805a\u73cd\u81fa\u7063\uff1a\u6545\u4e8b\u6c38\u9060\u8b80\u4e0d\u5b8c\uff0c\u53ea\u662f\u4f60\u6709\u6c92\u6709\u53bb\u627e
\n\u6587\uff0e\u6797\u52ad\u749a \u651d\u5f71\uff0ePJ
\n\u85dd\u8853\u8077\u4eba
\n62 \u5e36\u9818\u85dd\u8853\u54c1\u5b89\u5168\u8e0f\u4e0a\u5f81\u9014\u2014\u300c\u5b89\u5168\u5305\u88dd\u300d\u694a\u5091\u6587
\n\u6587\uff0e\u6731\u8cbd\u5b89 \u651d\u5f71\uff0e\u8449\u5148\u5091
\n\u74b0\u5883\u8207\u85dd\u8853\u5c0d\u8a71
\n68 \u7d66\u672a\u4f86\u7684\u4eba\u5011\uff1a\u6641\u745e\u5149\u8207\u81fa\u5357\u793e\u5340\u5927\u5b78\u6d77\u7058\u5ee2\u68c4\u7269\u76e3\u6e2c\u793e
\n\u6587\uff0e\u9673\u6e58\u6c76 \u5716\uff0e\u6641\u745e\u5149
\n\u9650\u754c\u85dd\u8853
\n74 \u56de\u5230\u4eba\uff0c\u624d\u80fd\u8ac7\u795e\uff1a\u6881\u4efb\u5b8f\u8ac7\u4fe1\u4ef0\u5f62\u5f0f\u7684\u518d\u5b9a\u7fa9
\n\u53c3\u8a2a\u4eba\uff0e\u9f94\u5353\u8ecd\u3001\u9673\u8398\u3001\u7f85\u6587\u5c91\u3001\u9673\u51a0\u5f70\u3001\u6797\u96c5\u96ef \u6574\u7406\uff0e\u4faf\u6631\u5bec<\/p>\n

CONTENT
\nVIEW POINT
\n08 A Cultural Heritage Site\u2019s Rebirth and Possibilities \u2014 Discoveries Made During the Restoration of Former Tainan Police Department
\nText\uff0eTainan Art Museum Preparatory Office Translation\uff0eHui-Fen Anna Liao<\/p>\n

COVER STORY
\n16 Craftsmanship Crushing into the Industrial Age: Shui-Long Yen and the Awakening of Taiwan Design
\nText\uff0eI-Fan Chen Translation\uff0eLi-Fen Wang
\n24 The Way to Reinvigorate Traditional Crafts\u2014A Conversation between Cheng-Wei Lin and Dung-Lung Wu
\nText\uff0eTzu-Chin Kao Translation\uff0eChang-Min Yu
\n30 Six Generations of Legacy, A Life\u2019s Blessing in Papering: Sato Paper Art
\nText\uff0eShao-Qiong Lin Translation\uff0eChang-Min Yu
\n34 Living a Quality Life with Quality Things: Chuan-Hsin Tatami
\nText\uff0eShu-Pei Lee, Jia-Hui Zhong Translation\uff0eChang-Min Yu
\n38 Hearty Bricks and Genial Tiles: Hsin-Hua Brick Kiln and Red Tile
\nText\uff0eShu-Pei Lee, Jia-Hui Zhong Translation\uff0eChang-Min Yu
\n42 Valuing the Beauty of Practical Usage,
\nInviting Bamboo into Your Daily Life: Xiejin Bamboo Store
\nText\uff0eShao-Qiong Lin Translation\uff0eChang-Min Yu
\n50 City of Temple Courtyards, Roji, and Folk Art: Folk Art and Spiritual Geography Actions in Tainan
\nText\uff0eJow-Jiun Gong Translation\uff0eHui-Fen Anna Liao
\n52 Folk Art Q&A
\nText\uff0eWei-Ting Tseng Translation\uff0eChang-Min Yu<\/p>\n

REGULAR COLUM OBSESSION
\n60 GJ Taiwan: Never-ending Stories Waiting to Be Rediscovered
\nText\uff0e Shao-Qiong Lin Translation\uff0eChang-Min Yu
\nART PRO
\n66 Arriving Safely \u2014\u2018Safe Pack\u2019 by Jacky Yang
\nText\uff0eYi-An Chu Translation\uff0eHui-Fen Anna Liao
\nENVIRONMENT & ART DIALOGUES
\n72 For the Future People: Jui-Kuang Chao and
\nTainan Community University\u2019s Marine Debris Association
\nText\uff0eHsiang-Wen Chen Translation\uff0eChang-Min Yu
\nMARGINAL ART
\n78 Jen-Hung Liang: Before Talking about Gods, Let\u2019s Talk about People
\nText\uff0eJow-Jiun Gong, Hsin Chen, Mirr Lo, Kuan-Jhang Chen, Juliet Lin, Yu-Kuan Hou<\/p>\n

Translators\uff0eLing-Chuan Wu, Li-Fen Wang<\/p>\n

\u200b<\/p>\n

\u985e\u5225\uff1a\u96d9\u6708\u520a
\n\u4f5c\u8005\uff1a\u81fa\u5357\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\u7c4c\u5099\u8655
\n\u51fa\u7248\u55ae\u4f4d\uff1a\u81fa\u5357\u5e02\u653f\u5e9c\u6587\u5316\u5c40
\n\u898f\u683c\uff1a\u5e73\u88dd
\n\u5b9a\u50f9\uff1a150\u5143<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u81fa\u5357\u7f8e\u88534\uff1a\u81fa\u5357\u6c11\u85dd\u3002\u7576\u4ee3\u5c0d\u8a71 \u200b\u200b \u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb \u81fa\u5357\u64c1\u6709\u8c50\u5bcc\u7684\u6709\u5f62\u8cc7\u7522\u8207\u7121\u5f62\u7684\u6587\u5316\u6280\u85dd\uff0c\u9664\u4e86\u9700\u8981\u52a0\u4ee5\u4fdd\u5b58\uff0c\u518d\u73fe…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4677,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2745,2663,2893,5457],"product_tag":[4555,2657,4553,4337],"class_list":{"0":"post-6583","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-2745","7":"product_cat-2663","8":"product_cat-2893","9":"product_cat-5457","10":"product_tag-4555","11":"product_tag-2657","12":"product_tag-4553","13":"product_tag-4337","15":"first","16":"outofstock","17":"taxable","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"bundled_by":[],"bundle_stock_status":"outofstock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[65786,138697],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6583"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6583"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gjtaiwan.com\/new\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}