臺灣的民主：一場經由媒體、選舉、美國三方協力擠壓抬升的造山運動

內容簡介

美國的影響，與中國的衝突。

臺灣長期以來都是威權國家，
直至1996年開始實施總統直選——
2000年中國國民黨被民主進步黨取而代之。

臺灣如今在「民主指數」中位居亞洲榜首。儘管面臨來自中國的壓力，臺灣的民主為何如此堅韌？其弱點又是什麼？本書聚焦於激烈的選舉、獨特的媒體環境、多元語言和文化的複雜性，以及與美國——這在各方面都施加重大影響的國家之關係，從而揭示不可忽視的真相。

我們這座小小多山的島嶼，如何擺脫專制獨裁？
臺灣是否已蛻變成亞洲民主的領導者？
有可能一不注意，就走上回頭路嗎？

有希望執政的三個政黨，值此民主轉型期，全部有志一同地，以選舉作為軟實力；但面臨對岸勢不可檔的「銳實力」，眾家媒體看似百花齊放，卻在權力之前出現分歧；在後疫情時代的數位民主風潮，以往被遺忘的記憶與歷史，驅動本土意識與語言復興；臺灣是否能再度和平過渡，甚至正式脫胎換骨「轉大人」？

◤臺灣的民主還很年輕，而且得來不易；這項成就是全亞洲、不，是全世界的瑰寶！◢
◤集權政體所威脅的——是一塊彈丸之地，還是一種在世上獨一無二的生活方式？◢

★★★本書榮獲日本第46屆（2024年）「三得利學藝賞」社會・風俗部門大獎★★★
該獎項自1979年創立以來，在學術界與一般文化出版界之間搭建了橋樑，特別注重挖掘具有原創性、未來潛力且能以寬廣視角觀察社會文化的新銳研究者或評論家許多獲獎者在得獎後，往往成為該領域的領軍人物。

曾經戒嚴38年，現正解嚴第38年的臺灣；在美、中、日博弈關係中，是如何一路走來的？起源自美國的民選制度，是如何被形塑成獨具風格的臺灣選舉？報章雜誌與電視臺的普及，在其中擔任了什麼樣的角色？臺灣做對了什麼？又該避免哪些事？民主與經濟，有機會「魚與熊掌兼得」並永續成長嗎？

▌裝幀設計
以臺灣地理中心與十七個地理節點連結，進而打造出「十七邊形鑽石切面」，表達受高壓淬煉之後，持續上升的臺灣島。這十七個地理節點名稱與GPS座標點，只載於書腰之上。

▌本書特色
◇政治學者、第一線幕僚、新聞記者「三合一」的作者為一般讀者書寫：兼具學術價值與深入實況的國際觀察，是市面首本以美國因素＋日本角度，全面系統化探討——臺灣媒體、選舉，以及民主轉型歷程的重量級著作。

◇換個角度看世界，積極投射臺灣的「媒介鏡像」：由外部視角觀察民主發展史；以涵蓋媒體、政界與學術場域之背景與經歷，結合「美、日視野下的臺灣」觀察者立場；重新理解「我們如何被世界觀看」。

◇繁體中文全球獨家收錄，作者為臺灣版本撰寫專文：透過2024年美國總統大選以及對臺灣後續重大影響之分析；深入探討臺灣媒體和選舉當中，不可避免、已然內化的美國因素。

◇取得完整授權的28張珍貴歷史圖片：能夠迅速引領讀者由關鍵事件回顧臺灣民主發展史重要節點——由淺入深、鞭闢入裡，把握民主政治之所以得以「成功轉型」的大事件全貌。

◇本書最末收納一百名主要採訪對象名單：這不僅是調查的一手實證資料，更展示出作者在美國、臺灣廣泛綿密的政界人脈網絡；以真實採訪內容試圖重現中立的臺灣現況，讓讀者看到全世界對於這座島嶼，在短暫時間內所達到充滿韌性、不斷創新民主成就高度的欣羨。

專文推薦
小笠原欣幸｜國立清華大學人文社會學院榮譽講座教授
賴怡忠｜前台灣智庫副執行長
（請參考本書）

民主價值．真心守護
矢板明夫｜印太戰略智庫執行長
李志德｜自由亞洲電臺事實查核實驗室前主任
吳介民｜中央研究院社會學所特聘研究員，《尋租中國》作者
林秀幸｜國立陽明交通大學客家文化學院人文社會學系教授
劉致昕｜獨立記者．《真相製造》作者
劉夏如｜駐日本代表處兼僑務組副組長
唐鳳
瞿筱葳｜《訪父記》作者、g0v 台灣零時政府社群共同發起人
（以上按姓氏筆畫排序）

「我們在別人的眼裡，是什麼樣子？」這可以說是臺灣人共同的好奇。日本學者渡邊將人先生處在一個不遠不近的位置上，向讀者提供他對臺灣民主發展的觀察，重點不在粒子清晰，而在宏觀移動的明確軌跡。有些長時間線的取材對比——例如半世紀前後《60分鐘》的對比，別有一番趣味。
臺灣人了解臺灣事，有時也需要入門書。外人的筆，可以讓我們更認識自己。
——李志德，自由亞洲電臺事實查核實驗室前主任

為什麼臺灣讀者需要閱讀日本人寫臺灣政治的書？因為不少人常常看不懂、或誤解了自己的國家，也不知道別人怎麼看自己。渡邊將人先生的生涯兼具記者、政治工作者、學者三重身分，能自由出入「局內人」與「旁觀者」的位置。他曾在美國國會與選舉場域工作，也曾身處日本電視新聞第一線，並長期為臺灣媒體寫專欄。他對媒體運作、選舉造勢與政治溝通具有獨到的感受力，因此能捕捉選舉文化中的微妙細節——從音樂、聲響、鏡頭語言，到造勢場域的情感動員，以及美日政治文化如何交錯影響臺灣民主的生成。這是一部以媒體、選舉與美國因素為動力，細緻描繪臺灣民主如何在擠壓中被抬升的「政治民族誌」，角度獨特、問題意識深入淺出，敘事生動活潑。本書榮獲二○二四年日本「三得利學藝賞」，絕非浪得虛名。
——吳介民，中央研究院社會學所特聘研究員，《尋租中國》作者

作者為日本學者，卻有著奇特的全球化經歷：擔任過美國民主黨幕僚，負責紐約市亞裔的社群經營。也是這個和紐約臺灣裔、亞裔、華裔的交涉經歷，讓他和臺灣的民主碰撞出思考的火花。因此，他筆下的臺灣民主猶如透過三個探照燈反覆交錯於美國、日本和臺灣之間，在不同的光束之下浮現我們未曾看過的角度，也挖掘出臺灣民主斑斕多彩的剖面。「現象」有抽譯不完的「事實」，「臺灣民主」也有著探索不完的層次。作者給予我們一份特殊的禮物，讓我們從世界來理解臺灣走過的民主路。
——林秀幸，國立陽明交通大學客家文化學院人文社會學系教授

四百萬年以來，在海陸板塊的碰撞中，臺灣一直就是：不斷向上，仰望星空。自由與民主，絕非天降恩賜。它們是巨大壓力下淬鍊而成，是先賢以血汗與淚水開拓。
長久以來，極化對立被視為必須撲滅的惡火。但在臺灣，我們領悟新的道理。我們學到，身為全球最年輕的造山島嶼，正是板塊的衝撞，孕育出壯麗翠青。我們打造了「地熱民主」——轉化板塊的衝撞，成為革新的正能。面對全球民主倒退的挑戰：不是讓衝突噤聲，而是予以導流。
婆娑之洋，美麗之島。公民之國，萬華之中。讓我們攜手，共創無限未來。
——唐鳳

臺灣如何從威權體制蛻變成亞洲民主優等生？帶給日本及其他國家何種啟發或借鏡？渡邊教授從美國研究與比較政治學專業，透過綿密長期的觀察與訪談，結合社會科學理論，重新詮釋臺灣民主的故事。相較於其他臺灣研究論著，作者特別著力於臺裔美國人影響力的分析，無獨有偶，與當今政府的海外臺灣人社群政策相互映照。本書可謂其二十年的民族誌紀錄，認為臺灣民主並非自然形成，而是由美國、選舉、媒體等三股力量相互擠壓、抬升而成的造山運動。運動過程結合本土歷史語言文化，形成民主化的集體記憶，成就了「意外的國度」，但面對中國因素等「蓄意的破壞」，臺灣如何防衛民主，考驗社會韌性，也為其他民主陣營提供第一線的實戰經驗。
——劉夏如，駐日本代表處兼僑務組副組長

作者簡介

渡邊將人
1975 年出生於日本東京，專門研究現代美國政治與和外交。芝加哥大學國際關係碩士，早稻田大學政治研究所政治學博士。曾任職於美國眾議院辦公室、希拉蕊．柯林頓參議院選舉本部、東京電視臺新聞局經濟部與政治部記者，後成為北海道大學傳播研究院副教授。曾在哥倫比亞大學、喬治華盛頓大學、國立政治大學和哈佛大學擔任客座學者，2023 年起在慶應義塾大學政策研究學部和媒體與治理研究所任教授職。2017年開始於《自由時報》撰寫〈自由共和國〉專欄作者。曾獲獎項包括中曽根康弘賞、大平正芳記念賞、美國研究學會斎藤眞賞、日本翻譯出版文化賞，以及在學術圈地位極高的三得利學藝賞。

著有：《現代美國選舉的選挙活動過程》（日本評論社．2008年）、《看不見的美國》（講談社．2008年）、《現代美國選舉的轉變》（名古屋大學出版．2016年）、《美國政治之牆》（岩波．2016年）、《媒體驅動的美國》（筑摩書房．2020年）、《總統的條件 》(Barack Obama: An American President with Asian-Pacific Roots．集英社文庫．2021 年）、《美國電影的文化閱讀》（日經 BP．2024 年）；與久保文明、中山俊宏合著《歐巴馬、美國與世界》(Obama, America and the World．NTT出版．2012年）；目前已撰有12冊專著，合著作品共計18冊，兼有眾多譯作。

譯者簡介：

鄭仲嵐
1985年生。畢業於英國倫敦大學亞非學院，曾留學福岡。道地臺北市民、家族來自花蓮縣光復鄉，喜歡搖滾樂與棒球。曾任職臺灣某家電視臺，現為德國之聲中文與中央廣播電臺駐日本東京記者以及nippon.com繁體字編輯。著有《唐鳳：我所看待的自由與未來》（與丘美珍合著，親子天下／文藝春秋）、《追尋岡村俊昭》（大塊文化）。

審訂者簡介：
劉夏如
臺大歷史系畢業，東京大學總合文化研究科國際社會科學專攻博士課程修了。現為駐日本代表處兼僑務組副組長，歷任日本學術振興會特別研究員、國際日本文化研究中心共同研究員、內容力（Power of Content）公司出版顧問，國立臺北科技大學兼任講師。

除講授日本文化產業與臺日關係史，譯介日本人文社會科學作品外，長期從臺灣視角考察日本現狀與臺日關係。相關評論散見《新新聞》、《想想論壇》、《信傳媒》、《Openbook閱讀誌》等。譯作有《武藏vs.小次郎》、《帝國的慰安婦》、《奔流的樹葉》等，共著《臺湾研究入門》、《臺湾を知るための72章》（日文），共編《臺灣對話錄1989-2020》。

目錄

叢書出版緣起
各界推薦
推薦序1　美國模式如何在臺灣變形──一部媒體與選舉的比較觀察　小笠原欣幸
推薦序2　臺灣特色民主運作的采風錄　賴怡忠
致臺灣讀者　民主與自由正是臺灣的軟實力！　渡邊將人

前　言　　危機中的民主
香港的自由V.S.臺灣的民主
選舉只是支撐民主的基本前提
臺灣的足跡
邁向政權更迭的積累
在紐約與臺灣邂逅
臺灣的身分認同

第一章　　劇變的臺灣形象
一九七一年《60分鐘》──蔣介石的中國
一個「意外的國度」
匯集中國各地之地名與菜餚的島嶼
二○二二年《60分鐘》──民主化後的臺灣
從漠不關心到開始關注
危機中的日常
在學歷至上的社會，「美語」與赴美留學
學者型政治家受追捧之原因
華盛頓最具影響力的「大使」
和蕭美琴相遇的禁書
長老教會跟民進黨的緊密關係
「次世代百大人物」吳怡農
十三歲的連署活動、軍旅生涯與參選之路
試圖保持中立的「臺灣認同」
「族群」與國家認同

第二章　　民主化的動力與激烈的選舉
美式選舉造勢
從夜市文化的結合到競選服飾
移居美國的臺灣人之變遷
留美臺生的三大貢獻
民進黨為何擅長選舉造勢？
臺灣選舉廣告與「公民演員」
許信良的留學、當選與流亡
兩起命案與美國的壓力
種族歧視與民主價值
來自總統選舉的啟示
獨特的候選人遴選方式
民意調查的陷阱
演講中的音效與配樂
戶外廣告與公車廣告
掃街──臺灣獨有的競選宣傳車隊遊行

第三章　　新聞媒體與權力批判
臺灣電視自由化與C‌N‌N現象
李濤──臺灣的賴瑞．金
Call-in節目《2‌1‌0‌0全民開講》
來自美國的戶外直播
民進黨的「陪練員」
美式廣播新聞的原則
臺灣的記者俱樂部
市場化帶來的過度競爭
記者還是藝人？
國際線記者的苦惱
中國因素所帶來之難題
從芝加哥歸國者所覺醒的「臺灣人故事」
頻道分立與偏頗的誘惑
民主的人力資本

第四章　　政治公關與輿論戰
非直播的新聞節目
「綠營」與「藍營」的分裂
名嘴──評論員的角色
節目方的邏輯
政黨方的邏輯
置入式行銷
評論員型政治家的獨立性
「中天」管制與中國干預問題
政論節目面對臺灣，戲劇節目面對中國大陸
成為YouTuber的人氣主播
不分顏色、不論黨派的宣傳戰

第五章　　語言與文化，多樣性的政治學
作為政治語言的台語
台語新聞的努力
台語專業頻道開臺的意義
台語復興與日本文化
哈羅德．拉斯威爾與「臺灣地位未定論」
和民進黨政權的攻防
造訪金門島
臺灣有事的最前線，抑或是軍事主題園區？
金門的閩南語，馬祖的馬祖語
被政治鬥爭所擺布的原住民電視臺
兩大政黨的拔河
能否克服「微歧視」？
多元部族文化與差距
客家電視與次方言
和美國族裔媒體之差異
赤裸的多元性

第六章　　在美臺灣人與身分認同
紐約的「小臺北」
作為對抗廣東裔的軸心
雙重國籍的特殊性
失落的臺灣歷史
「中華民國」移民與身分認同
圍繞「CHINA」意涵的錯綜性
有關人口普查的選項
重編「亞裔重要人物祕密名單」
和美國民主黨的聯繫管道
中國經濟發展與科技的影響
國民黨據點波士頓──受到香港示威而動搖
首位亞裔波士頓市長吳弭
楊安澤的旋風與失速
有關亞裔仇恨問題
族裔媒體的變遷
跨國界的華裔線上發聲

第七章　　數位民主的光與影
向唐鳳提問──「歐巴馬的懺悔」
蔡英文陣營的網紅行銷
來自外國的選舉誘導與選舉干預
假新聞媒體操作
來自新聞業的挑戰與關西機場事件
臺灣模式的公民運動
來自智庫的二○二○年選舉分析
以金錢或批判政權為目的之困難
二○二四年選舉介入
疑美論與國民黨的「和平」競選
銳實力或軟實力？
多元性與開放性

總　結　　民主的未來藍圖
位居亞洲第一的民主指數
要有能承擔起執政能力的多個政黨
不因政黨輪替而動搖的外交
磨練政治與選民思維的媒體
透過積極政治參與實現社會變革
移民社會與海外網絡、臺灣遊說的精髓
在地選舉文化的獨特性
二○二四年選舉的「亂象」
臺灣版「佩羅現象」與第三勢力「白營」的走向
臺灣人的政治氣質
新冠疫情下在「三種面貌的臺灣」滯留
選舉──作為軟實力的意義
超越選舉廣告的信息
無處不在的美國，以及永無止境的計畫

後記
主要參考文獻
主要意見交流及受訪者

ISBN：9786264185868
出版社：遠流
規格：平裝 / 368頁 / 21 x 14.8 x 2.4 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣