臺灣與沖繩的對話：來自帝國夾縫的叩問

內容簡介

當帝國強權劃開世界，身處夾縫中的人們，是否還能夠聽見彼此的聲音？
兩座相近又相似的島嶼，如何超越立場的差異，共同尋求一條通往和平的道路……

「但願本書能成為今後持續深化臺灣、沖繩與日本本土之間討論的線索。」—駒込武

近年，美中對立加劇，「臺灣有事」不再只是假設性議題，而是被迫面對的現實。對日本而言，尤其是承擔七成駐日美軍基地的沖繩，當地居民從過去到現在，總背負著戰時可能成為攻擊目標的風險；然而對致力維持自主與安全的臺灣來說，日美方的軍事支援卻是不可或缺的防衛力量。

地緣政治上的差異，使臺灣與沖繩彷彿站在不同的陣線上，但若從歷史回望，兩者的命運卻驚人地相似—長期處於日本與中國兩大帝國之間，被迫在強權夾縫中自尋出路。不論是臺灣還是沖繩，今日所承受的危機，其根源皆可追溯至帝國統治的遺緒與集權結構的排斥。

本書以臺灣學者吳叡人提出的「帝國夾縫」為視角，並結合沖繩詩人川滿信一所提出的「來自根源的叩問」，匯集臺灣、日本與沖繩多位學者與評論家的深度思考，重新檢視東亞當代的地緣政治與歷史脈絡。追索臺灣與沖繩如何在大國博弈中一次又一次成為犧牲者。

書中探討日本「潛意識的大國主義」如何使臺灣與沖繩被視作軍事與經濟的棋子，同時收錄石垣島居民抵抗軍事化的民主行動，以及臺灣人在軍事威脅下所進行的思想掙扎。透過跨越地域與國族的對話，本書意在超越表層的軍事對抗，尋找臺灣與沖繩人民基於共同歷史與價值的連結。最終，它呼籲讀者將「帝國夾縫中的和平」視為核心價值，並以此為起點，探索超越大國二元論的東亞和平之路。

本書特色
臺灣人非常喜歡前往沖繩旅遊，但都只停留在對沖繩部分文化與自然資源的認識。其實臺灣與沖繩在歷史上其實有許多相似之處，而且也都一樣經歷過戰爭的傷痛，以及時至今日仍處於大國間，位在地緣政治中緊張的位置。 「臺灣有事，日本有事」的口號帶給臺灣人一種心安感，但對沖繩人來說卻是莫大的壓力，反而因此對臺灣抱持複雜情感。 這本書集結臺灣、日本本土及沖繩的多位學者，一起來討論臺灣與沖繩的過去、現在及未來，希望可以從中找到一條和平的道路。是很適合臺灣人更認識沖繩也更認識自己的書。

作者簡介

主編
駒込武
東京大學博士，現任京都大學教授，專攻領域為殖民地教育史、臺灣近現代史。
駒込武教授是日本重要的歷史學家，長期致力於研究日本殖民時期的教育政策，特別是針對臺灣的殖民歷史。他的研究不只局限於學術範疇，更關心歷史與當代社會的連結，經常參與臺、日兩地的交流活動。著有《「臺灣人的學校」之夢：從世界史的視角看日本的臺灣殖民統治》（上）（下），編有《台湾と沖縄　帝国の狭間からの問い》（本書日文原版）、翻譯著作有《台湾、あるいは孤立無援の島の思想》（吳叡人《受困的思想：臺灣重返世界》日文版）

吳叡人
臺灣大學政治系畢業，芝加哥大學政治學博士，現任職中央研究院臺灣史研究所。著有《受困的思想：臺灣重返世界》。知識興趣在比較歷史分析、思想史與文學，關懷地域為臺灣、日本、香港，以及世界，喜愛詩，夢想自由。

譯者簡介
張彩薇
京都大學教育學研究科博士生，專攻臺灣近現代史。主要論文包括〈廖文毅的「臺灣再解放」構想：以戰後初期（一九四五─一九四八）與中國民主同盟的關係為中心〉（《歷史學研究》二〇二一年九月號）、〈日治時期臺灣的西螺公學校與地域社會：「與鄉下不相稱的求學心」的緣由與去向〉（《日本的教育史學》二〇二四年六十七輯）等。共同執筆的著作有駒込武編《以「生活綴方」編織的戰後史：冷戰與越界交錯的一九五〇年代》（岩波書店，二〇二〇年）。

陳信仲
京都大學教育學研究科博士生。關懷德國、日本，當然包含祖國臺灣在內的種種人文社會思想議題。希望有天渺小的自己能為臺灣及其周遭的弱小民族盡綿薄之力。

目錄

華文版序文　來自溫室花園的日本，寫給孤立無援之島的友人／駒込武著；陳信仲譯
序　一個烏托邦的故事／吳叡人著

第I部　在京都的對話
■帝國夾縫中的臺灣民主──永恆危機還是超越前進？／吳叡人著
■超越弱者相殘的悲劇性循環──讀吳叡人〈帝國夾縫中的臺灣民主〉／張彩薇著
■抵抗軍事化的石垣島的民主主義／宮良麻奈美著；陳信仲譯
■從「帝國的夾縫」思考東亞的和平／加藤直樹著；陳信仲譯
【臺灣與沖繩　由黑潮連接的島嶼的自決權：為東亞地域世界的「和平」做準備】研討會（二〇二三年七月八日）／陳信仲、張彩薇、龔奕純譯

第II部　在臺北的對話
■日本潛意識中的「大國主義」──「臺灣處分」與「琉球處分」的背後思維／駒込武著；陳信仲譯
■確保「來自根本的叩問」這件事／冨山一郎著；陳信仲譯
■【帝國之間：臺灣與沖繩】國際學術研討會（二〇二五年三月二十五日）／王智明、藍弘岳、吳叡人

第III部　跟川滿信一的對話
■沖繩的中國認識／川滿信一著；張彩薇譯
■川滿信一〈沖繩的中國認識〉譯者解題／張彩薇著
■川滿信一〈沖繩的中國認識〉解題筆記──弱小民族該如何擁有世界？／陳信仲著

後記／陳信仲著

ISBN：9786267811108
出版社：有理文化
規格：平裝 / 400頁 / 19 x 12.8 x 1.85 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣