四方便當袋－臺灣高山表

商品簡介

四方提袋－臺灣高山表

日本時代推廣登山活動，強調鍛鍊體魄修鍊精神，同時強化與土地的認同。圖為當時所繪製的臺灣高山表（經重新配色編排），將臺灣高山依高度由左至右依序排列，並附上尺標（單位為臺尺，一臺尺=0.303公尺）。
圖中草書意思是「富士山雖已顯得低矮，體魄強健者應當攀登的山，是新高山（玉山）」

Square Tote Bag – Chart of Taiwan’s High Mountains
During the Japanese era, mountaineering was promoted as a way to strengthen the body, cultivate discipline, and foster one’s connection with the land. This tote bag features a chart of Taiwan’s high mountains in a newly recolored layout. The peaks are presented from left to right by elevation, with a side scale marked in Taiwanese meter (1 Taiwanese meter = 0.303 m). The line written in cursive script reads, “Since Mount Fuji may now appear low, it is Niitakayama (Mt. Jade/Yushan) that the strong of body must strive to climb.”

スクエアトートバッグ（台湾高山表）
日本統治時代の登山活動は、体力の鍛錬を通じて、土地とのアイデンティティを強化するコンセプトがあり、当時の台湾高山表を再構成し、主な山々を高さ順に臺尺（約0.303m）で表記。中央に「富士の嶺低くはあれど、益荒男の踏むべき山は、新高の山」という誇りを込めた文を配置。

商品資訊

尺寸：20CM*20CM；袋底14CM；提把高10CM
材質：純棉、四合釦
產地：臺灣（合成帆布製造）