鬼島．鬼導：臺灣靈異大小事

內容簡介

臺灣是座鬼島？多鬼之島？
島上人間和冥界交會重疊，
西方人難以想像，卻是臺灣人的真實日常，
就讓德籍作者化身為鬼嚮導，
一起探索這個靈異妖魅的世界吧。

在臺灣，傳統、現代二者兼容；故人、祖先、遊魂及死亡本身，都巧妙地融成日常生活的一部分，和生者與社會並存。

無論是無神論者，還是相信鬼靈存在的人，或者是出身德國的作者，只要在臺灣生活，都會開始深信自己也屬於這個「鬼神文化世界」的一份子，比如說會不分晝夜地堅持在樓梯間留著一盞燈，或者是遵守在鬼月不宜下水游泳等禁忌。

在西方人眼中，臺灣充滿了各式各樣不可思議的事物，人間和冥界的交會、重疊，造就了不同的故事和習慣，以及許多難以眼見，卻仍令人深感驚懼的存在。而在細看這些看似陌生的鬼神世界後，作者發現她的家鄉德國，竟也流傳著異曲同工的傳說。

本書深刻描繪了臺灣人的精神信仰和宗教儀式、習俗等，透過生動的文字和繪圖，在提供關於臺灣民間信仰、生死觀念、敬拜鬼靈、祭祀儀式等日常生活知識的同時，並不時與德語區的鬼靈傳說相互映照，讓讀者彷彿身歷其境，看見另一個世界的風景。

★ 本書由國藝會臺灣書寫專案補助

本書特色
1. 一段奇異的旅程，德國人眼中的111個臺灣鬼故事！
2. 挖掘臺灣獨特豐富的民俗文化，並與德語區的鬼靈傳說相互映照。

作者簡介

作、繪者簡介
蕭萱茵  Deike  Lautenschlaeger
德國籍，長年旅居臺灣，現居臺北。
早年於德國任職記者，後定居臺灣，於國立政治大學取得國際傳播碩士、亞太研究博士學位，並從事語言教學與寫作，長期觀察並書寫臺灣社會、文化與民間信仰。
著有Fettnäpfchenführer Taiwan，介紹在臺灣需留意之文化差異與日常禮俗；Das Glück verkehrt herum，探討語言中的同音與諧音現象。其著作融合田野觀察與個人經驗，引領讀者由日常細節中理解臺灣文化的多重面貌。

譯者簡介
廖雅竹
常年與字詞相守相伴，在釋義與行文之間反覆推敲與轉換。相信語言並非總是準確，但仍試圖使其盡量接近本來風味。

目錄

出版緣起

引言

PART 1誰會變成鬼？
鬼神與祖先
陰陽
三魂七魄與牌位
葬儀
地獄
死人直
姑娘廟
冥婚
抓交替
黑令旗

PART 2鬼神崇拜和祭儀
好兄弟
鬼字
陰廟與陽廟
大眾爺──萬民之首
紙錢
黑傘
嬰靈
清明節
鹿港小鎮的送肉粽
城隍爺暗訪夜巡

PART 3臺灣鬼月的禁忌
鬼月
中元祭
大士爺──鬼王
跳鍾馗
普渡供品的禁忌
不能拜的水果
不要靠近燈籠
不搭末班車
不要下水
衣服不要晾過夜
不要關樓梯間的燈
不要搬家
不要穿得破破爛爛
不要在家放人偶
不要亂拍照
不要在夜晚高歌
不要殺蟲子

PART 4如何不被鬼抓走
不要在室內開傘
不要在街上撿錢
不要撿廢棄神像
不要買凶宅
筷子不要插進飯裡
守好三把火
旅館裡的鬼魂
死貓掛樹頭
蔭屍
驅邪符
白腳蹄
床母
辟邪植物
收驚
寺廟的門檻與門神
石敢當

PART 5鬧鬼的所在
家宅
飯店
醫院
捷運
大學
校園
軍隊
雪山
竹林
猛鬼公路
西寧國宅
澎湖鬼市
暗澳鬼島

PART 6陰陽的邊界
陰陽眼
託夢
鬼壓床
鬼打牆
鬼遮眼
穿紅衣自殺
大家樂明牌
碟仙
尪姨
觀落陰

PART 7臺灣的鬼靈
魂花
八寶公主
鄭成功的女兒
大甲溪女鬼
金門鬼鳥
豬母鬼
林投姐
周成過臺灣
椅仔姑
瘧鬼
金魅
水鬼升城隍
劍潭詩魂
鬼母穴
吳鳳
寶藏巖鬼哭
陳守娘
廖添丁
香魂女鬼
目斗嶼女鬼
飛虎將軍
二二八事件的失蹤亡靈
借屍還魂
旗津渡輪二十五淑女
原住民的鬼靈

PART 8都市傳說
人面魚
紅衣小女孩
辛亥隧道
幽靈船

PART 9媒體裡的靈異
Google地圖上的鬼─冥間之窗
鬼市集─好兄弟我還有點餓
片崗巖的臺灣風俗誌
鬼故事大師司馬中原
靈異故事──鬼影鬼視
靈異故事──書本文字

ISBN：9789862944646
出版社：玉山社
規格：平裝 / 336頁 / 21 x 14.8 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣