1871約翰湯姆生拍攝之安平熱蘭遮城遺跡近照

圖為1871約翰湯姆生(John Thomson)拍攝之安平熱蘭遮城(fort Zeelandia)遺跡近照(經手工數位上色及修復),取景位置位於原熱蘭遮堡壘上層北側城門區域,攝影者也特別安排隨從作為比例尺,可感受到原堡壘的巨大。

照片中也拍到城門上方的門額,完整文字已難以識別,但1865年來到安平的英國人必麒麟(W.A Pickering)在《Pioneering in Formosa》一書中描述門額內容為「TE CASTEL ZELAND, GEBOWED ANNO 1630」(書中原文照登,意思為熱蘭遮城建於1630年),之後1868年11月樟腦事件中熱蘭遮城遭英國戰艦炮擊可能又進一步損壞,到1871年約翰湯姆生留下影像時已成照片中的樣貌。門額上1630的年份後來成為日本時代1930年「臺灣文化三百年紀念會」計算300年的起點。

圖中遺跡即位於今日安平古堡所在,但我們熟悉的「安平古堡」其實是日本時代將已嚴重毀損的熱蘭遮城拆除重蓋而成的安平稅關官舍及燈塔,僅留存少數殘蹟,並不等同荷蘭時期興建的「熱蘭遮城」,因為常有人誤以為熱蘭遮城就是現在安平古堡的樣貌所以特別提醒。

黑白原圖(出自英國wellcome圖書館):

推薦閱讀

相關貼文