有趣的《漂流臺灣チョプラン島之記》出現繪本版!
大家看過這部經典作品嗎?
チョプラン島傳說是阿美語地名Ciporan之譯音(漢名芝波蘭島、奚卜蘭島,今名獅球嶼),在這本書中泛指秀姑巒溪口。
1803年,由北海道函館出航的商船「順吉丸」,因暴風雨而意外漂流到臺灣東岸的チョプラン島,倖存的船長文助,在當地生活了四年之後,才由瑯嶠(屏東恆春一帶)、枋寮、鳳山、臺灣府(今臺南舊城區)、廈門……等地,歷時九年才回到日本。
日本地方事務官秦貞廉,將文助口述的見聞整理並附上精美圖像,讓我們有機會一窺兩百年前臺灣東岸秀姑巒溪口原住民的長相、飲食起居、產業、交易等,以及臺灣南部各地景象與生活情境。
通常清國時期外國人對臺灣的紀錄,要到天津條約開港(1858)後才開始普遍出現,這本1803年起始的臺灣紀實相當珍貴,不由得讓人一再翻閱品嚐。臺灣圖書館多年前出版編譯版和盒裝版之後一直是長期熱賣的書籍,現在又進一步改編成孩子們和青少年適合閱讀的繪本版囉!
屬於臺灣的故事和紀錄,值得從小接觸了解
也推薦給對古早臺灣風貌有興趣的朋友們~