【名單之後】靈光迎送入安平——松尾五郎的洋樓秋

撰文|林晏(光棲工作室負責人,藝術文字工作者)

松尾五郎 入選 臺展第7回

秋風・芒草・神嘗祭

1933年(昭和8年),《臺南新報》記者前往臺南州寶公學校,欲訪問第七回臺展新入選西洋畫的松尾五郎、三島利正(政)(註1)兩位老師,卻不巧撲了個空,因為他們正與學生去畢業旅行。於是記者便改道去松尾家訪問。他的妻女喜出望外地說道:

本人得知消息真的很開心,他因為公務繁忙,10月17日祭日放假那天,從早到晚都趕忙著作畫,才能在截稿前交件,他說實在太慌亂了,從沒想過能入選。今年是第一次展出作品,他從還沒上小學就已經很喜歡畫畫了。(註2)

〈臺展新入選の歡びを語る 臺南畵壇の躍進〉,《臺南新報》,1933-10-25(7版)。 圖片來源:近代臺灣報刊資料庫。

松尾五郎來自日本兵庫多紀郡(三田市),(註3)兵庫縣御影師範學校畢業,曾擔任兵庫縣今田尋常高等小學校訓導。1930年3月3日,24歲的松尾五郎渡臺任臺南州花園尋常小學校訓導。(註4)之後也曾任教於寶公學校、安平公學校(安平東國民學校)等校;1942年,松尾五郎升任成為安定國民學校學校長。(註5)

雖然松尾五郎曾經入選過兩次全關西洋畫展覽會,(註6)但入選臺展這還是第一次,他的妻女說〈安平風景〉,是松尾五郎祭日放假得空時,一日繪製完成。臺灣在殖民政權統治下,當時歲時節慶多與日本民俗相關,翻閱由臺灣神苑會發行的《昭和八年臺灣民曆》,得知10月17日這天便是「神嘗祭」。

「神嘗祭」原是專屬於三重縣伊勢神宮的儀式,伊勢神宮大約每年10月15日至17日舉行神嘗祭,以當年收割的新穀米作為奉獻,感謝天照大御神賜與世人稻穗豐收的恩典,同時也會奉上天皇親自耕種的「初穗」。(註7)此祭日由日本殖民政府引進臺灣,成為祝祭日(註8)中的祭典之一,逐漸向一般民眾的日常生活社會滲透。松尾五郎的〈安平風景〉,前景的芒草花盛開,也與10月秋季時節有所呼應。

《昭和八年臺灣民曆》,臺灣神苑會發行,1932-10-28。
圖片來源:國立臺灣歷史博物館提供。

安平洋樓景緻

安平地區因獨特的地理位置,成為臺灣最早開發的地區之一,幾經朝代統治政權更迭,保留多元殖民文化遺留、揉合而成的建築樣貌。第七回府展中,共有三件作品描繪安平景緻,且畫名皆為〈安平風景〉,分別出自松尾五郎、秋本好春、三島利正之手。

松尾五郎,〈安平風景〉,1933。
圖片來源:《第七回臺灣美術展覽會圖錄》。
〈臺灣島安平居留地景況其一〉,《臺灣諸景寫真帖》,陸地測量部,1896。
圖片來源:国立国会図書館デジタルコレクション,網址:https://dl.ndl.go.jp/pid/773769/1/14(點閱日期:2025-12-03)。

松尾五郎與秋本好春皆描繪雙層洋樓建物,從建物細節可看出不同之處。松尾五郎筆下的洋樓,一樓為常見拱廊形式,第二層樓左處,則可見二根為一組的特殊裝飾細柱,再加上屋頂與煙囪的樣式,種種線索判別此建築,可能是英國安平領事館舊址。(註9)畫面右後方的雙屋頂建物,則可能是德記洋行。此畫取景推測是在熱蘭遮堡遺址北側附近、隔著荷蘭船塢望向英國領事館的視角。

右側建物為英國領事館,左側為德記洋行,道路上電線桿林立。
圖片來源:國家圖書館臺灣記憶系統提供。
秋本好春,〈安平風景〉,1933。 圖片來源:《第七回臺灣美術展覽會圖錄》。

另一張照片將觀察視角轉向至哨船港向東望去,清楚可見英國領事館的柱形樣式,以及後方的德記洋行屋頂。德記洋行的建物形貌特色,可見雙屋頂與正面突出的主樓梯門面,左右側皆是兩層樓的西式拱廊,二樓附有欄杆;左側建物緊鄰稍矮的斜屋頂建築,前院的低圍欄與樹叢旁也許便是秋本好春〈安平風景〉的取景地點。另外值得注意的是,此照片街道上林立的電線桿,與松尾五郎的〈安平風景〉左邊描繪的電線桿樣式,如出一轍。

松尾五郎、秋本好春、三島利正作畫位置。
圖片來源:臺南市百年歷史地圖,〈臺南及安平市街圖(1907)〉(經後製),網址:https://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/tainan.aspx。

臺南州寶公學校

讓記者撲了個空的松尾五郎與三島利正,1933年皆為臺南州寶公學校(今臺南市立人國小)的訓導,兩人身為同事,同時以描繪臺南安平的風景入選臺展,有可能一起結伴至安平寫生也說不定。(註10)

三島利正,〈安平風景〉,1933。
圖片來源:《第七回臺灣美術展覽會圖錄》。

戰後兩人皆對在臺南的日子懷有念想,三島利正致力於臺南師範學校同窗會的成立與運作,(註11)而松尾五郎則曾在1987年年底,以81歲高齡回到臺灣,參加臺南州花園尋常小學校三年乙班謝師宴暨同學會,這是松尾五郎渡臺後接手的第一個班級,擔任班導直至畢業,這段往事讓學生們都非常難忘。在宴席尾聲,松尾老師有感而發說道:

沒想到本次訪臺會受到大家如此盛大的歡迎。看到大家在各自的領域都取得如此輝煌的成就,我感到非常欣慰。希望大家今後好好照顧自己,保持健康活力。(註12)

#名單之後361


註釋

1. 三島利正在《臺南新報》、《第七回臺灣美術展覽會圖錄》中,名字被誤植為三島利政。

2. 〈臺展新入選の歡びを語る 臺南畵壇の躍進〉,《臺南新報》,1933-10-25(7版)。

3. 松尾五郎籍貫考究來源,參考:〈辭令欄〉,《臺灣教育》第333號(臺灣教育會,1930),頁141。王生淼,〈恩師的臺灣旅行〉,《碧榕:南中21会古稀記念誌》,浦和:南中二一会,1990,頁141。

4. 〈辭令欄〉,《臺灣教育》,頁141;王生淼,〈恩師的臺灣旅行〉,頁141。

5. 松尾五郎來臺後任教單位,資料出自臺灣總督府職員錄系統,〈松尾五郎〉,網址:https://who.ith.sinica.edu.tw/search2result.html?h=aM4fDuzSkZRAqVnw5owux0smQMOa46wBgU3CFzwrd5QeBcDTZYFvMWVTOtblbNX%2F(點閱日期:2025-12-02)。

6. 〈八年度臺展 新入選者略歷〉,《臺南新報》,1933-10-26(4版)。

7. 「伊勢神宮」官方網站,網址:https://www.isejingu.or.jp/tw/ritual/index.html(點閱日期:2025-12-02)。

8. 日治時期臺灣祝祭日包含四方拜(元旦祭)、元始祭、新年宴會、紀元節、春季皇靈祭、神武天皇祭、明治天皇祭(明治節)、臺灣使政紀念日、天長節、秋祭皇靈祭、神嘗祭、臺灣神社祭、新嘗祭、大正天皇祭。呂紹理,〈日治時期臺灣的休閒生活與商業活動〉,收錄於黃富三、翁佳音主編,《臺灣商業傳統論文集》,臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處,1999,頁362。

9. 1860年(咸豐10年),英國於安平設立領事館,1865年,(同治4年)開館。1939年(昭和14年)改建後成為安平尋常高等小學校新址,1968年(民國57年)更名為西門國小,現為西門實小。莊崑謨,《西門世紀 百年風華——臺南市西門國小百年校史》,臺南:臺南市西門國小文化文教基金會,頁 47。「打狗英國領事館文化園區」網站,網址:https://britishconsulate.kcg.gov.tw/home02.aspx?ID=$1003&IDK=2&EXEC=L(點閱日期:2025-12-02)。

10. 劉錡豫,〈安平風景〉,名單之後:臺灣近代美術檔案庫

11. 蕭亦翔,〈三島利正〉,名單之後:臺灣近代美術檔案庫

12. 王生淼,〈恩師的臺灣旅行〉,頁141。