跨越世紀的信號4：檔案裡的臺灣史

內容簡介

那些課本裡沒教的臺灣故事，原來這麼有趣！

 

◎文化部金鼎獎《跨越世紀的信號》系列作
◎張隆志（中研院臺史所副研究員）主編
◎臺灣史學界跨世代通力合作：陳瑢真、石文誠、陳志豪、陳韻如、盧啟明、郭婷玉、顧雅文、林正慧、黃悠詩

 

在認識臺灣、定義自我的路上，臺灣史寫作已然進入繁盛時期。貓頭鷹出版社自2019年起特別與中研院臺史所張隆志老師合作，以一冊一史料，延攬跨世代史家共同詮釋島嶼的新歷史，從書信、日記、圖像，《跨越世紀的信號》如今已經來到第四冊《檔案裡的臺灣史》。

過去被分類整理保存下來的「檔案」，是歷史研究的根本，也是我們認識過去的重要媒介。有別於檔案給人冰冷嚴肅的印象，裡頭其實藏有許多鮮活的歷史切面。從17世紀臺灣如何成為國際倉儲中心談到美援時代的石門水庫建設，也能讀到清治小民光怪陸離的打官司現場，相互攻詰的訴狀裡展現出的「多元家庭」樣貌。還有海賊王鄭成功如何為了替軍隊找飯吃找到臺灣來，以及白色恐怖時代特務自己也變成政治犯的緣由。

因為檔案，人類生活得以被記錄保存，扁平的論述也有了血肉，裏頭埋藏的線索更可能翻轉主流史觀。因此，書末特別收錄「檔案解析」單元，介紹書中使用的檔案史料，供歷史愛好者搜查史料和書寫歷史之用。

 

◸現在就翻開檔案，走入鮮活的歷史現場◿

《檔案裡的臺灣史》將以發貨單、公文、奏摺、衙門卷宗、教會議事錄、總督府檔案、工程檔案、判決書、漫畫手稿等多種檔案為切點，重述九段臺灣的故事：

 

▷用檔案重建歷史細節

17世紀的台灣，若從荷蘭人的視角，是一座極富效率的東亞物流中心，當時的工作人員竟然可以不打開包裝就能判斷包裹中的瓷器是否毀損！

清代訴訟實際上怎麼進行？衙門卷宗裡那些「刁婦」「刁民」宛如八點檔的生猛日常，讓我們看見時人如何磨拳擦掌，試探、周旋在法制縫隙之間，尋求那可圖之利。

 

▷用檔案翻轉歷史論述

對海賊王鄭成功而言，臺灣是個能提供軍隊糧食的寶地，只不過當時居住此地的漢人與原住民，卻不怎麼歡迎這位國姓爺的到來。

平定朱一貴的功臣藍廷珍，曾在今日臺中藍興私墾土地，巡臺御史雖多次彈劾，卻未能動搖他的在臺事業。甚至這段歷史還成為後來此地居民合法定居的歷史起源。

白色恐怖時代那些賣力「肅諜」的「特務」，為何最終也被打成「匪諜」，成為自己曾經訊問過的那種「政治受難者」？

 

▷檔案中的時代與限制

石門水庫在昔日反共復國氛圍下，是「自由中國」急切想證明建設成就的產物，從當時一名熱血青年多次投書抗議工程設計與外包美國公司等事由，透露了美援時代的萬般妥協與「不得不然」。

當年由巴克禮與馬偕留下的南北兩座神學院，光就合併這回事就談了一百年，從日治時期對抗天皇崇拜，到戰後成為黨國政治下分化異己的工具，合併這回事從來就不僅是神的問題。

 

▷檔案中的普通人生命史

沒有信用卡的時代，百年前的阿公阿嬤除了標會、借高利貸，還可以去哪裡借錢？日治時期的信用合作社又如何提供臺灣人的用錢需求？

1980年的漫畫黃金年代滋養了一批本土漫畫家，但大環境卻不見得可以讓這群漫畫家大展拳腳，盡情發揮。透過已故漫畫家陳弘耀的手稿，我們得以重建一段為漫畫奉獻和不得不放手的生命歷程。

 

◎好評推薦
社會大眾對歷史的認識，多半來自網路搜尋或各類網路文章，資訊雖然容易取得，內容卻未必經過嚴謹的史料考證。本書以第一手檔案為基礎，透過史料的發掘、解讀與分析，轉化為淺顯易懂的文字，帶領讀者重新認識從荷蘭時期至戰後臺灣的歷史。值得強調的是，從史料的發掘與判讀，到歷史脈絡的重建與文字書寫，並非單憑AI即可完成；歷史研究仍有賴研究者的獨立思考、批判判斷與詮釋能力。──洪紹洋，國立陽明交通大學科技與社會研究所教授兼所長

本書的迷人之處，在於它不是從帝王將相講起，而是俯身進入商貿文件、衙門卷宗、投書信件、政府檔案、漫畫手稿的字裡行間，聆聽荷蘭商人、訟師刁婦、特務與受難者、市井阿公阿嬤的聲音。鄭成功、藍廷珍等熟悉人物，在檔案裡露出另外一面；石門水庫、神學院合併看似枯燥的公案，卻藏著時代的妥協與掙扎。作者群應用檔案梳理歷史，足見檔案與歷史從未塵封，而是等待被重新翻閱、講述。誠摯推薦給每一位不滿足於單一敘事的讀者。──莊明芬，國家發展委員會檔案管理局局長

一張張繁複的官方辭令、一次次文書往返的背後，往往隱藏著許多不現諸字面的權力關係、酌情考量，乃至於各式各樣的情非得已、言不由衷。本書蒐錄各領域專精的史家們，在冰冷的檔案中挖掘，勾畫出一件件圍繞臺灣島上的生動故事，文末更附上檔案的解讀與運用介紹，不僅適合對臺灣史有興趣的一般大眾閱讀，有志從事歷史研究者亦能滿載而歸。──陳凱雯，國立嘉義大學應用歷史系助理教授

本書的作者們充分展現了解讀歷史檔案的功力（和樂趣！）。透過看起來冰冷的歷史檔案文件，帶著讀者回到生動又複雜的歷史現場。以檔案資料為入口，結合耐心、細心與好奇心，你我都能夠跨越時間（和空間），在浩瀚的歷史紀錄中找到跟自己今天仍然息息相關的「信號」。──藍適齊，國立政治大學歷史學系副教授

本書作者們為我們示範兩種利用檔案的方式，一是發揮檔案記錄主要業務原始處理過程的特性，可以瞭解事情是怎麼做的、發生什麼事情。二是放下釐清對檔案各說各話、真假莫辨的破案執著，帶領讀者推想檔案原作者想要做什麼事、為何會用這樣的「版本」在說故事，這些情節可能反映出哪些更大的社會運作與價值觀。──吳俊瑩 臺灣大學歷史學系助理教授

◎專業推薦
吳俊瑩 臺灣大學歷史學系助理教授
汪雪憬 臺南市立土城高中歷史科專任教師
查忻 國立臺北大學歷史學系副教授兼系主任
洪紹洋 國立陽明交通大學科技與社會研究所教授兼所長
涂豐恩 故事StoryStudio 創辦人暨主編
翁佳音 中央研究院臺灣史研究所兼任研究員
曹銘宗 文史工作者
莊明芬 國家發展委員會檔案管理局局長
許佩賢 國立臺灣師範大學臺灣史研究所教授
陳凱雯 國立嘉義大學應用歷史系助理教授
陳翠蓮 國立臺灣大學歷史學系特聘教授
鍾淑敏 中央研究院臺灣史研究所研究員兼所長
藍適齊 國立政治大學歷史學系副教授

作者簡介

姓名：張隆志
本書主編。美國哈佛大學歷史學博士。現任中央研究院臺灣史研究所副研究員。曾任清華大學人文社會學院學士班主任、國立臺灣歷史博物館館長。研究領域為臺灣社會文化史、史學史及公共史學。已出版《族群關係與鄉村臺灣》等專書及中英學術論文多篇。

姓名：陳瑢真
北漂的臺東人，國立臺灣大學歷史學博士，現任職於國立暨南國際大學歷史系。最初的專業領域為商學，隨著人生的漂泊與際遇，意外地轉向荷蘭學和歷史學。目前研究著重於十七世紀早期的臺灣史，試圖探究荷蘭東印度公司在臺灣的商業經營軌跡，及其與全球史交織的脈絡。

姓名：石文誠
出生於臺中清水，移居臺南將近二十年。目前在國立臺灣歷史博物館研究組工作。博物館的研究員除了做研究寫文章外，還要擔任展覽策展的工作、文物的蒐藏，以及協助歷史教育推廣。因此，博物館的歷史學必須要與當代的社會有所連結、參與及回應社會的需求，歡迎大家來臺史博！

姓名：陳志豪
新竹人，現職為國立臺灣師範大學臺灣史研究所副教授，研究領域以清代臺灣史、歷史地理為主。因為想從歷史找到臺灣認同的基礎，並讓臺灣史成為這座島嶼的「常識」，所以寫過《清代北臺灣的移墾與「邊區」社會》、《草山紅：陽明山國家公園的茶業發展史1830-1990》、《「客家」業主：清代臺北新莊地區的潮州、汀州籍移民及其移墾事業》等書。

姓名：陳韻如
國立臺灣大學法律學院副教授、美國哈佛大學法學博士，研究臺灣與東亞法律史、家族法、法律社會學、批判法學與法律全球化，關注法律如何在不同時空中被移植、轉化，又在人們手中長出意外的模樣。近年常流連於訴訟檔案、契約與民間史料之間，從告狀、爭執與說故事，探看法律與常民生活的交會。她尤其著迷於被官府斥為「刁民」與「刁婦」的人們：他們摸索官府的邏輯，憑著生猛的行動力與且戰且走的智慧，在制度縫隙間「想空想縫」（siūnn-khang siūnn-phāng）、告狀周旋，讓我們窺見紙面規則之外，法律在人間真正運作的張力與模樣。

姓名：盧啟明
1982年生於彰化，成長於澎湖、臺南。臺灣師範大學歷史系碩士、國立臺灣大學博士班。臺灣神學院道學碩士。 臺灣基督長老教會傳道師（2018-2021）、牧師（2021-） 臺灣基督長老教會歷史檔案館主任（2018-）、總會歷史委員會幹事（2021-）、研發中心主任（2025-）。目前研究方向為普世合一運動與基督教政教關係。 著有《傳道報國：日治末期臺灣基督徒的身分認同（1937-1945）》（臺北：秀威．臺師大歷史系專刊，2017），及相關論文50餘篇。

姓名：郭婷玉
屏東東港人。人權博物館展示教育組助理研究員。研究領域為日本時代臺灣地方信用組合，並關注近代日本與東亞史、琉球王國．沖繩史、戰後國民黨工作會等領域。合著《圖解臺灣史》、《圳流百年》；譯有《殖民地臺灣之青年團與地域變貌》、《陸海的交會》及多篇學術論文；合譯《殖民地官僚政治史》、《海的亞細亞》等書。

姓名：顧雅文
中央研究院臺灣史研究所副研究員。專長為環境史、疾病史、水歷史與水文化、歷史GIS。著有《測繪河流：近代化下臺灣河川調查與治理規劃圖籍》（2017）、《尋溯：與曾文溪的百年對話》（2022），主編並合著有《石門水庫歷史檔案中的人與事》（2023）、《島都之河：匯流與共生，淡水河與臺北的百年互動》（2025 ）。

姓名：林正慧
臺灣屏東人，現任中央研究院臺灣史研究所助研究員。研究領域為臺灣客家形塑、六堆客家、戰後臺灣的二二八事件、白色恐怖、情治機關等。著有《六堆客家與清代屏東平原》、《臺灣客家的形塑歷程：清代至戰後的追索》等專書，及與二二八事件、戰後保密局臺灣站、保安司令部諜報組、1950年代左翼政治案件、調查局以「化敵為友」方式運用自首自新之地下黨人等主題相關的研究論文。

姓名：黃悠詩
畢業於美國紐約大學檔案與大眾史學碩士學程，目前就職於私立典藏單位，主責典藏管理等相關業務。期待可以用歷史及歷史學改變世界。

目錄

編輯室報告
《島嶼新台誌》2019年總序
好評推薦
推薦序 檔案的故事與檔案沒說的事
主編序
新的「大人」──向英國領事申冤的臺灣人（未完稿）／李佩蓁

第一章    十七世紀臺灣國際倉儲物流中心的誕生／陳瑢真
第二章    海賊王的補給線：17世紀臺灣及閩南地區的糧食問題／石文誠
第三章    武將占墾：清代奏摺中的藍興莊歷史／陳志豪
第四章    檔案中的「刁婦」與「刁民」──性、謊言、打官司／陳韻如
第五章    荷包蛋或歐姆蛋？南北神學院的百年故事／盧啟明
第六章    一百年前臺灣的升斗小民去哪裡借錢？——信用組合與近代臺灣地方社會金融網絡的建立／郭婷玉
第七章    「逐霸」大業下的「築壩」大業：石門水庫建設檔案中的光與影／顧雅文
第八章    變成匪諜的特務們：惠安案的故事／林正慧
第九章    陳一刀與小牛ㄋㄟㄋㄟ：一九八○年代臺灣漫畫的平行時空／黃悠詩

附錄 檔案解析
1.荷蘭東印度公司貿易文書——船隻「發貨單」
2.明代政策如何形成——崇禎七年題行稿中的三大憂患問題
3.「朕知道了」，奏摺制度兩三事
4.地方官訪與普通人的日常——提供在地視角的《淡新檔案》
5.回應時代的教會議事錄
6.殖民體制的基石——臺灣總督府檔案
7.工程檔案中的人物群像：《石門水庫建設委員會檔案》
8.一九七○年代調查局的辦案模式
9.社群檔案方法在臺灣

參考書目／延伸閱讀
圖片來源
索引

ISBN：9789862628621
出版社：貓頭鷹
規格：平裝 / 288頁 / 16.8 x 23 x 1.7 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
出版地：台灣