浮浪狗奇譚：【第壹部】黑山ê守衛（台文繪本，附台語羅馬字、華語譯文＆朗讀音檔）

內容簡介

\浮浪狗奇譚//////

第壹部・黑山ê守衛

————外來者，如何被接納————

當全世界都把你當成外人，到底佗位才是厝？

海湧滾絞，風雨過後，一隻浪浪漂流到天涯海角

牠的奇幻冒險，就在這座生份的島嶼展開。

【台文繪本，附台語羅馬字、華語譯文＆朗讀音檔】

★

★一隻黑狗、一座島嶼，牠能否找到自己的歸宿？

丘努（Khu-lóo）是一隻天性樂觀的狗，過著無憂無慮的生活。一場突如其來的風雨，卻將牠捲入大海。不知道究竟漂了多久，也不知道到了哪裡。等牠再次醒來時，已經孤伶伶地躺在一座青翠島嶼的海邊。牠想找到熟悉的味道，卻只感受到陌生的一切。

牠想交朋友，卻處處碰壁。花鹿說「你無應該佇遮。」猴山仔嫌牠「行路ê款勢足奇怪。」臭羶猫更是使出臭味防禦，把丘努臭暈過去。直到一隻毛色斑駁的山貓（Suann-niau）靜靜守在牠身邊，輕輕舔著牠，丘努才頭一次體會到，原來這世界還有人願意對牠釋出善意。

山貓帶著丘努九彎十八拐，走進深山，也帶牠認識這座美麗的島嶼。兩顆心因甜甜的西瓜慢慢地靠近，山貓道出一個古老的傳說。故事還沒說完，一聲巨響突然撕裂山林。鳥獸驚慌竄逃，大地震動，遠方火光竄起。那個令島上眾生恐懼的名字「躼跤鬼怪」（Lò-kha kuí-kuài），再次出現在耳邊。

當山貓不顧危險衝回森林，丘努也跟著踏入混亂之中。這隻漂泊而來的浮浪狗，究竟能不能在這座陌生的島嶼，找到屬於自己的歸宿？

★「台派浮世繪」創作——在舊傳統中注入新樂趣

《浮浪狗奇譚》是臺灣插畫師伊森·楊·太郎的系列作品，他長期創作「台派浮世繪」，致力於在舊傳統中注入新樂趣，讓老靈魂展現新風貌，因而對臺灣傳統文化和傳說故事產生興趣，花了近五年時間自學台文聽說讀寫，並寫下這個誠意十足的動人故事。

在這部作品裡，他將浮世繪的線條、構圖與用色，揉合進臺灣島嶼的山海風土，打造出一個既古典又新奇的奇幻世界。「浪狗」、「島嶼」、「守衛」這些意象，說的不只是一隻狗尋找歸宿的故事，更是一則「被拒絕的局外人，如何獲得認同並守護眾生」的生命寓言。

全書以台文漢字書寫，附台語羅馬字和華語譯文，附作者朗讀音檔，無論是用看的、用讀的、用聽的，都能享受一場插畫與台文之美交織的奇幻旅程。

本書特色
1、台派浮世繪畫風：融合臺灣山海風土 × 日式浮世繪美學，自成一格的視覺語言。
2、台文漢字書寫，附台羅、華語譯文、朗讀音檔：用看、讀、聽三種方式親近台文，最佳共讀入門。
3、「浮浪狗奇譚」系列首部曲：「外來者，如何被接納」奇幻冒險的世界就此展開，未完待續。

系列預告

《浮浪狗奇譚》（全五冊）

海湧滾絞，風雨將牠捲向天涯海角。
一隻無處安身的浪狗，五段尋找歸宿的冒險旅程，
從認同、傳統、共生、記憶到扎根的生命故事。

《浮浪狗奇譚》系列以臺灣插畫師伊森·楊·太郎獨樹一格的「台派浮世繪」為畫筆，揉合臺灣的山海風土與日式浮世繪美學，打造出一個既古典又新奇的奇幻島嶼。全系列以台文漢字書寫，附全台語羅馬字、華語譯文，每一冊都是一段主角自我探索與成長的旅程。

五冊各自成篇，合起來卻是一條完整的弧線：認同、傳統、共生、記憶，最後回到根。牠從一隻「浮浪」的狗，慢慢學會如何「扎根」。

各冊簡介

【第壹部】黑山ê守衛（2026年9月出版）
主題｜外來者，如何被接納
風雨過後，丘努孤伶伶地漂流到一座青翠的島嶼。陌生的氣味與動物們的排斥，讓牠成為森林裡不被理解的「異類」，只有一隻山貓向牠伸出善意。在被孤立下，傳說中的「躼跤鬼怪」襲來、眾生陷入危難之際，丘努的身體竟發生變化……一隻被視為外人的浪狗，能否融入這陌生的島嶼？

【第貳部】新山ê試煉（2027年出版）
主題｜新與舊之間，傳統與改變之間如何抉擇
丘努以為靠著力量，就能守護這座山。一次意外中，卻讓牠明白力量並非萬能。面對遵循古老智慧的穿山甲，丘努開始思考「新」與「舊」究竟該如何並存。當危機來襲，新的力量與古老智慧能否彼此理解？所謂傳承，究竟是守住過去，還是讓傳統找到新的道路？

【第參部】雺中ê形影（2027年出版）
主題｜不同的存在，如何彼此理解
島上的濃霧不斷擴張，甚至有動物在其中失去蹤影。為查明原因，丘努與夥伴深入霧林，卻意外遇見一個迷失的身影。從警戒、誤解，到彼此救助，當迷霧中出現共同的危機，丘努也開始重新思考：如果一個與自己不同的存在也需要守護，牠們之間的界線，究竟能不能被跨越？

【第肆部】無名ê山嶺（2028年出版）
主題｜記住過去，才能選擇未來
山林深處，一座被遺忘的古老遺跡揭開了塵封的祕密，丘努發現這座島上不為人知的過去。這段記憶被世代隱藏，直到丘努這次偶然的際遇，才讓沉睡的歷史重新浮現。當真相可能改變現狀，牠們究竟該繼續遺忘，還是勇敢面對曾經的錯誤？

【第伍部】海洋ê彼岸（2028年出版）
主題｜尋根，然後扎根
海的彼端，昔日熟悉的身影來到了島上。久別重逢的溫暖，讓丘努重新想起曾經的生活，也開始思考自己真正的歸宿。牠究竟要回到海的彼端，還是留下來守護這座已成為家的島嶼？

 

推薦人
角斯（《妖怪画誌》繪作家）
倪瑞宏（仙女藝術家）
陳麗君（成大台文系主任）
魚仔林（拷秋勤／勞動服務 主唱）
楊智博（A_Root同根生樂團團長）
鄭順聰（台文作家）
薛慧瑩（《貓房子》繪本插畫家）
謝金魚（歷史作家）

作者簡介

作者・繪者
伊森·楊·太郎
I-sim Iûnn Thài-lông｜イーサン・ヤン・たろう｜Ethan Yang Tarou｜楊宸溥

輔仁大學歷史系畢業，現就讀成功大學藝術研究所。

創作「台派浮世繪」，以日式浮世繪的線條、構圖與色彩為底，揉合臺灣的山海風土、神怪傳說與庶民記憶，自成一格的視覺語言。

創作理念是「佇舊傳統內底，添新趣味」，致力於在老靈魂中注入新樂趣，讓沉睡的傳統長出新的模樣。《浮浪狗奇譚》系列即是他以這套美學打造的奇幻島嶼。一隻浪狗、五段冒險，在古典與新奇之間，重新訴說關於認同、土地與歸宿的故事。

 

經歷

2022  第一屆dPi大賞 金賞
2023  製餃研所 寶島英豪傳 伊森楊太郎插畫創作展
2024  錦源興 樹梢呼喊福爾摩沙《伊森楊太郎插畫創作展》
2025  承藝術跨世代×插畫藝術家徵選 跨世代插畫創作獎
2026  裕文圖書館《臺灣島語浮世圖繪》伊森楊太郎插畫創作展

FB: 伊森·楊·太郎
IG: ethanyangtarou

審訂
沈宛瑩｜Naomi Sím

現此時佇國立成功大學創意產業設計研究所讀冊。

用設計策略寫台語小說，作品捌得著教育部臺灣台語文學獎頭名。嘛是台語佮蘇格蘭蓋勒語跨語言小說集《Tâigael》的作者兼譯者之一。長期關心少年輩學台語的動機，向望有機會起造較友善、創新的環境，予逐家較願意學台語，嘛向望文字會當保留語言本身的溫度佮文化記持。

ISBN：9786264449854
出版社：時報
規格：精裝 / 40頁 / 12k / 23 x 25 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣