你會用母語說「聖誕節」嗎?一起試試用母語來過聖誕吧!

你會用母語說「聖誕節」嗎?一起試試用母語來過聖誕吧!

以下以臺語為例列出幾個聖誕常用詞~大家都會唸嗎?

聖誕節 Sèng-tàn-cheh
聖誕樹 Sèng-tàn chhiū-á
聖誕禮物 Sèng-tàn lé-mih
交換禮物 kau-ōaⁿ lé-mih
聖誕老人 Sèng-tàn lāu-lâng
平安夜 Sèng-tàn-mê
聖誕卡片 Sèng-tàn khah-phìⁿ

如果有更多不同母語的聖誕詞句,歡迎大家留言一起學習!
小編先在這邊徵求「麋鹿」的臺語,找了好久都找不到啊。゚ヽ(゚´Д`)ノ゚。

母語是一個族群的生活方式和文化記憶,一起試著讓母語融入生活、過節、努力教自己的下一代,恢復臺灣繽紛文化色彩!

以上詞彙參考自林心智老師的《臺灣節日童謠》,想要學習更多臺語卻不知道怎麼開始的話,鄭順聰老師的《台語好日子》提供許多資源,生活化的學習方法除了臺語也可以應用在其他母語,非常推薦哦!

圖左: 李火增拍攝約1940大稻埕救世軍國語保育園中的孩童迎接聖誕老人數位上色。黑白原圖出自 《看見李火增》攝影集

找回臺灣記憶的聖誕禮物(Sèng-tàn lé-mih)都在這裡唷!(官網全面免運中!)-
https://www.gjtaiwan.com/new/?page_id=17303

推薦閱讀

相關貼文