1929年1月1日,《新英文法》作者、白色恐怖受難者-柯旗化誕生日

許多人或許讀過《新英文法》這本從1960年出版至今,銷量超過200萬本,印刷超過百版,堪稱出版界奇蹟的經典著作!不過也有許多人不知道,這本書的作者柯旗化同時是白色恐怖的受難者。

「爸爸很愛你們,爸爸因工作忙,現在還不能回家,再過幾個月,把工作統統做完了,就可以回家了」(1964.12.10,柯旗化入獄第三年)
/
「親愛的爸爸:……我很懷疑您不在美國,而是在台東,如您在美國,為什麼會用台灣製的信封,用台東清溪山莊的用箋呢?……爸爸請您把您的地址詳細的告訴我吧!」(1970.7.28)
/
「明兒與芳兒現在分別在讀大一與高三,可是刻在我眼底的卻是十幾年前我離家時他們還在讀幼稚園的模樣」(1976.1.20,出獄前半年)

這些信件出自柯旗化在獄中與家人往來的家書。
他曾因持有一本《唯物辯證法》遭刑求審訊,之後又因特務將其名「旗化」解為「要使國旗變化」二度入獄(「旗化」之名來自雙親故鄉旗山與善化),前後坐監十餘年。

一週只有兩封、200字的限額,承載十數年黑牢生活的的苦難點滴,與對家人深重的想念和關懷。柯旗化入獄後為了讓年幼的子女安心,只好佯稱爸爸在國外,節日時由妻子蔡阿李挑選有英文的卡片寄到獄中,再由獄中的柯旗化寄回家。
然而不管是有著少女漫畫的信紙還是孩子童稚的插圖,「効忠領袖」、「保密防諜 人人有責」、「查訖」的突兀印章無所不在,也說明受難者和家人都承受政府的監視。

要怎麼告訴親愛的兒女爸爸其實不是在留學而是在坐牢?
要怎麼面對上次見面還在讀幼稚園,現在卻已即將成人的子女?

這是柯旗化的故事,也是許多無端蒙受不公平審判和牢獄之災的許多人的悲傷故事。
即使在2000年得到平反,當時的柯旗化已因病痛沒有清楚意識,在兩年後病逝。失去的大好青春以及與家人相伴的珍貴時光,也已無法賠償。

1月1日是柯旗化先生的生日,也是用臺灣記憶陪我們渡過2019年的《臺灣獨曆》第一頁的人物。
發生在這塊土地上的所有快樂和悲傷的故事,我們一個也不能忘記。

推薦閱讀

相關貼文