《警察吉岡喜三郎日記選輯》上架囉!

十多年前取得的珍貴史料、也是臺灣目前唯一的日治警察日記文書-《警察吉岡喜三郎日記選輯》,經過研究團隊多年努力,終於出版了!

吉岡喜三郎1907年來臺擔任巡查,至1931年從臺中州員林郡警察課長退休返日為止,歷任臺南廳、臺東廳、臺中州等各地警務人員,具有相當程度的臺灣話語言能力,且親身經歷「五年理蕃計畫」、1915年噍吧哖事件、1930年霧社事件,更在1920年代臺灣蓬勃發展的社會運動中,與林獻堂等立場各異的臺灣人有直接接觸,這些第一手記錄的史料價值無庸置疑
而其中透露出臺灣總督府如何運用警力、動員保甲組織等維持社會秩序的統治機制,也相當值得注意

2010年,這份史料及相關種類多元的文書文物,透過曾令毅博士由吉岡後人交給臺史所,從此開始一段漫長的翻譯解讀過程-
日記難免隨意簡略,所以在辨識、語意、翻譯都是一大工程,需要許多研究者長年投入其中

而這本《警察吉岡喜三郎日記選輯》,就是取得史料以來多年努力的階段性成果!
按照時序將原文和翻譯並列的編排,方便參考,內容更對全面了解日治時期臺灣地方警察的經歷與生活樣態很有幫助

需要的朋友推薦入手~

推薦閱讀

相關貼文