啥物是啟蒙？Siánn-mih sī khé-bông ?（台文版）

內容簡介

毋過，是佗一款的限制會阻礙啟蒙？
佗一款是毋但無阻礙、閣顛倒會促進啟蒙咧？
我按呢回答：公開運用自己的理性，這項著愛永遠自由；
干焦這項，人類就有通達成啟蒙。

「啟蒙，就是從自己造成的不成熟狀態中脫離出來。」兩百年前的啟蒙時代，哲學家康德在短文〈何謂啟蒙〉中呼籲理性與大眾啟蒙的重要性，自此成為人類獨立意識發展的重要依據。本書首次將這份經典短文以台文翻譯，並附上英文，及華文譯文作為對照。

透過經典著作的在地化，以及台灣插畫家對於經典內容的描繪，本書使康德對於「理性」與「何以擺脫無知，走向覺醒」的思辨，不再僅是十八世紀歐洲思想史中的命題，而與台灣人民在歷史上對民主自由的追求產生共鳴，成為當代台灣持續思索民主、主體性與公共性的思想資源。

以台文譯介人類史上重要思想著作：首次以台文翻譯《何謂啟蒙》，讓這份深刻影響哲學發展影響深遠的演講稿，能以台灣本土語言進行閱讀、學習與討論。

思想與語言的雙重傳承：透過翻譯重要政治哲學著作，展現台語作為一種能夠承載複雜思想與概念的書寫語言，有助於其復振與推廣。

普世價值的在地共鳴：文中主張的理性與啟蒙精神，能夠成為當代台灣持續思索民主、主體性與公共性的思想資源。

台灣插畫家的視覺詮釋：邀請台灣創作者為內頁繪製插圖，引導讀者以不同感官路徑進入文本，開啟更具層次與趣味性的思考。

作者簡介

伊曼努爾·康德Immanuel Kant

伊曼努爾·康德（1724-1804），十八世紀德國哲學家，被認為是西方哲學史上最重要的哲學家之一，他發表的《純粹理性批判》、《實踐理性批判》和《判斷力批判》等著作，倡導批判哲學，審視和批判人類認知的結構。1784年發表經典著作〈何謂啟蒙〉，呼籲人們勇於求知以擺脫心智的不成熟狀態，奠定了近代社會對理性、自由與公共思辨的重要基礎。

譯者簡介

劉盈成
清華大學哲學碩士、中國文學博士。華語譯作：《阿蘭布拉宮的故事》（2018）、《重新丈量世界》（2021）。現從事台文翻譯的相關工作。英譯台：《都柏林人》（Dubliners）；《簡多伯里故事集》（The Canterbury Tales）序章；目前進行《湯姆歷險記》（The Adventures of Tom Sawyer）。近年亦開設線上台文翻譯課程（英譯台、華譯台）。

ISBN：9786267811825
出版社：有理文化
規格：平裝 / 72頁 / 19 x 12.8 x 0.7 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣