fbpx

原汁原味的臺灣風俗百科-《臺灣風俗誌》

不知道大家有時會不會覺得,聽到一些在地文史的說法,到底有沒有根據?
這時記錄古早臺灣一切的日本時代相關文獻,就可以派上用場啦!其中由曾在臺南任職的日本民俗學者片崗巖大作《臺灣風俗誌》,更是要來大推一下!

例如近年常有重慶寺的月老,因為前面放置醋矸(tshòo-kan),因而被傳說可以祈求遠離「小三」。
而根據《臺灣風俗誌》的記載是這樣說的(原文翻譯):
「重慶寺位於臺南重慶寺街,在其本堂放有一個醋瓶,聽說此醋瓶有嚇阻放蕩的效用,譬如丈夫納妾,並且因為喜愛妾所以疏遠正妻,這種時候正妻參拜重慶寺並且在燒金紙後,向本堂的本尊千手觀音許願挽回丈夫的心,並且以筷子攪拌醋瓶兩三次,在參拜兩三天後,丈夫回心轉意,將心思放回妻子身上,這也是現在臺語忌妒「撈醋矸」的由來。」
看著百年前原汁原味的紀錄,看到昔日漢人社會一夫多妻的脈絡,對於這些民俗、諺語的由來有沒有更不一樣的體會呢?

更多詳細有趣的臺灣風俗:
《臺灣風俗誌》(片岡巖著,南天復刻出版)
聚珍:https://www.gjtaiwan.com/p/2897
露天:https://gjtaiwan.com/rt/?id=458

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *