1899年8月5日，臺灣自來水先驅－巴爾頓（William Kinninmond Burton)逝世紀念日

你知道臺灣的自來水是怎麼來的嗎？
在臺灣上下水道工程尚未建設的時代，因為乾淨的飲用水及排水系統的缺乏，時常爆發傳染病，當時的臺灣人平均壽命甚至不到四十歲。
為了解決用水及傳染病問題，日本治台後，特別聘請英國人巴爾頓(William Kinnimond Burton)擔任衛生工程顧問。
在臺灣的三年期間，巴爾頓考察臺灣全島及澎湖的衛生狀況，規劃設計淡水自來水道及基隆自來水道，成為臺灣自來水道的開創者，也開啟了臺灣自來水的發展。

1899年，巴爾頓先生為勘察水源罹患瘧疾而辭世，由其學生濱野彌四郎繼續上、下水道的建設，接續打造基隆、臺北、臺中、臺南等主要都市的水道計劃與建設。

臺語中的自來水稱作「水道水(tsuí-tō-tsuí)」，表現了自來水和水道的關係，是不是很貼切呢？
當便捷乾淨的用水成為我們生活理所當然的一環，也別忘了兩位臺灣自來水先驅－
巴爾頓(William Kinninmond Burton) 1856 ~ 1899/8/5
濱野彌四郎 1869 ～ 1932/12/30

圖片為臺北水源地的巴爾頓胸像，取自《現存臺日畫報復刻》

推薦閱讀

快速瀏覽

書籍

大臺南文化資產叢書01 原臺南水道

NT$350.00

相關貼文

1919年3月30日，臺灣自來水先驅－巴爾頓博士胸像舉行揭幕式

為了解決用水及傳染病問題，日本治台後，特別聘請英國人巴爾頓(William Kinnimond Burton)......

30
3 月

1932年12月30日，臺灣水道先驅濱野彌四郎逝世。

當你打開水龍頭使用乾淨的水，有想過臺灣的自來水是怎麼來的嗎？ 在臺灣上下水道工程尚未建設的時代，因為乾淨的飲用......

29
12 月

10月10日，臺南山上水道博物館開幕

今年的10月10日，除了可以回顧臺灣博覽會的歷史，臺南的「山上水道博物館」也正式開幕了！你知道自來水的臺語為什......

11
10 月