fbpx

「冰淇淋節」,一起回顧臺灣的冰淇淋記憶!

臺灣邁入日本時代後,1898年臺北大稻埕開始出現販賣冰淇淋(ice cream, アイスクリーム)的記載,隨著製冰產業發展,到了1911年竟出現艋舺大稻埕區域的冰淇淋商人規模竟達500人之譜的報導。
由於同一年對岸清國剛好爆發每個人課本裡都得讀的「辛亥革命」,同一時間的臺灣記憶卻被忽略,於是每年10月10日被網友戲稱為「冰淇淋節」「霜食節」,相約吃冰以追憶當時臺灣曾經冰淇淋氾濫的景象。

回顧臺灣的冰淇淋記憶,1911年6月出現的冰淇淋商人氾濫現象,在給警務人員學習臺語的刊物《語苑》曾有相關生動的描述,提到每年四五月生意清淡的時節,商店推出促銷活動,去消費一定金額會發給優待券,可以去冰店以五錢吃冰淇淋,女性和孩子都跑去冰店吃冰 
又當時冰淇淋主要成份為牛乳和雞蛋,因此冰淇淋在臺語又被稱為「卵冰」或「雞卵冰」,和戰後以形狀描述的「雞蛋冰」是不一樣的東西。

而日本時代流行的冰淇淋口味,最常見的是「西瓜」、其次為「挽茶」,其他如巧克力、草莓、檸檬、芒果也都有記錄。最高檔的是脂肪含量高的美國式上等冰淇淋,通常在高級喫茶店販賣,口感柔軟濃郁,猜應該類似現代的冰淇淋吧?

隨著製冰及保溫技術的普及,要販賣冰淇淋的門檻並不高,甚至也有家庭用冰淇淋製造機。但普及的背後也造成了衛生管理上的問題,日本官方三不五時警告吃冰的衛生風險,以及冰淇淋脂肪含量過高的健康影響。1935年日本本土新大阪旅館爆發大規模食物中毒事件,冰淇淋就被認為是事件元兇,但在炎熱的臺灣吃冰就是王道啦~ 根本嚇不倒我們啊  一直到今日,吃冰依然是臺灣重要的飲食文化。

圖左:日本時代美國駐臺領事Gerald Warner所拍攝的臺北街頭冰淇淋小販(原圖黑白+數位上色),攤車上寫著「Ice Cream」的日文。
圖右:1920年代臺南本町商店掛出販賣冰淇淋的招牌(中央上色處),位置在今臺南中西區民權路。

更多臺灣的新文化體驗趣事~
《臺灣西方文明初體驗》陳柔縉
聚珍:https://www.gjtaiwan.com/p/2673
露天:https://gjtaiwan.com/rt/?id=339

秒懂昭和時代臺灣景象-
《看見李火增 – 薰風中的漫遊者》+ 聚珍獨家贈品
聚珍:https://www.gjtaiwan.com/p/2461 (免運費推廣中)
露天:http://gjtaiwan.com/rt/?id=292

凝望鄧南光-觀景窗下的優游詩人1924-1945 + 聚珍獨家海報
聚珍:https://www.gjtaiwan.com/p/2943 (免運費推廣中)
露天:https://gjtaiwan.com/rt/?id=473

延伸閱讀:
1911年臺灣的冰淇淋大戰回憶
http://www.twmemory.org/?p=8451

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *