5 月
撰文｜余怡儒（國立暨南國際大學歷史碩士）
野村田鶴子 入選 臺展第8、10回
1934年，野村田鶴子以〈人形たち〉（玩偶）首次入選臺展，同年，臺展中有許多女性畫家之作入選，野村是西洋畫部唯一一個首次入選的女性，而作為該回臺展審查員的陳進，也入選了日本畫壇最高峰的帝展，這年可說是臺灣女性在畫壇中相當閃耀的一年。（註1）
然而，出身大阪的野村田鶴子，其實並不是從小學習繪畫，在《臺灣日日新報》的報導中指出，野村畢業於臺北第一高等女學校（今北一女中），當時身為臺北帝國大學職員，是入選前兩年左右才開始學畫。（註2）再者，從其好友室谷早子去世後，由親友出版的紀念集《美と愛：室谷早先生の生涯》中可以知道，其與室谷早子同時期在京町畫塾內學習繪畫，（註3）因此可推測1931年4月由鹽月桃甫創立的京町畫塾，應是野村習畫的起點。
京町畫塾的會員約30人，以臺北市京町二丁目（今臺北市博愛路）小塚美術社二樓為教室。（註4）在畫塾中，野村與室谷同為臺北第一高女畢業的校友，自然而然成為好友，（註5）並時常與福井敬一、沖清次等人相約出遊，（註6）於大稻埕、北投、草山、板橋等處寫生，一同討論、練習繪畫技巧之外，也去電影館、喫茶館遊玩，1934年四人更同時入選第八回臺展。（註7）
1935年3月，日本版畫家川上澄生來臺舉辦版畫展後，臺灣掀起一股版畫風潮，同年5月便由立石鐵臣、古川義光、福井敬一、大瀨紗香慧、野村田鶴子、室谷早子、宮田彌太郎、西川滿等八人創立了創作版畫會，野村因此踏入木刻版畫領域。（註8）而版畫在臺灣深根，則是由於民俗學家西川滿創辦的《媽祖》雜誌。1934年10月《媽祖》雜誌創刊，內容著重發揚地方文學；1935年創作版畫會成立後，透過西川滿的連結，可見《媽祖》雜誌部分期數使用版畫作為封面，主要製作者為宮田彌太郎和立石鐵臣。
在學習版畫的期間，野村仍持續油畫創作，並於1936年以〈花〉入選第十回臺展，隨後以〈人形〉一作參與朱潮會為該年度入選臺展的新人畫家舉行之展覽會。然而，評論家野村幸一認為該作「原色強烈的對比令人感到不適，希望有補色才好」。（註9）此後，未見野村其他油畫作品，反倒陸續出現版畫作品。
創作版畫會在《臺灣日日新報》文藝部的後援下，1935年陸續舉行兩回展覽會，第一回展覽當中，野村發表〈花〉、〈家〉、〈風景〉等三件作品。（註10）也因為版畫會和文藝部的友好關係，野村便在1937年11月及12月為《臺灣日日新報》的〈學苑〉專欄製作版畫插圖。
1938年，西川滿將其喜愛且收藏的《四行詩集》，（註11）重新再版刊印，並由創作版畫會中結識的野村，繪製書頁內所有的版畫插圖，是現存野村最清楚完整的版畫作品集結。（註12）
綜觀野村田鶴子的繪畫歷程，從1931年左右開始學習繪畫，1934年便以油畫作品入選臺展，後續相繼加入創作版畫會、朱潮會等美術團體，1935年至1938年間，油畫及版畫作品皆有所發表，其中最特別的，莫過於1938年西川滿刊印的《四行詩集》版畫插畫。野村田鶴子的版畫作品有如葡萄、樹木、花鳥、人物、煙火等多樣性主題，造型簡約富有童趣，呈現與油畫截然不同的意象，讓世人看到野村不同面向的風格與創意。
#名單之後289
註釋
1. 〈第八囘臺展に入選せる 閨秀畫家の橫顏 秋をいろどる 美しい數數の作品／西洋畫〉，《臺灣日日新報》，1934-10-24（6版）。
2. 同上註。
3. トキワ松学園創立75周年記念出版事業委員会，《美と愛：室谷早先生の生涯》，東京：関口研日麿，1991，頁14。
4. 白適銘編著，《臺灣美術團體發展史料彙編1：日治時期美術團體（1895～1945）》，臺中：國立臺灣美術館，2019-10，頁167-174。
5. 經查《臺灣日日新報》報導及《臺灣總督府職員錄》，野村田鶴子於1928年自臺北第一高女畢業，1929年起任職於臺北帝國大學文政學部，而室谷早子出生於1913年，1930年自臺北第一高女畢業，兩人不僅是校友，在學期間亦有重疊，兩人或許於1931年在京町畫塾時期前就已認識，也未可知。
6. 沖清次於1933年夏天才加入京町畫塾，隔年便以〈靜物〉一作入選臺展。見於黃子恩，〈【名單之後】在我的畫布上反覆練習——沖清次靜物畫〉，名單之後：臺府展史料庫，網址：https://reurl.cc/WRWxLx（點閱日期：2024-02-03）。
7. 黃子恩，〈【名單之後】「美與愛」讓室谷早子（1913-1965）從黑白變彩色〉，名單之後：臺府展史料庫，網址：https://reurl.cc/WRWxaL（點閱日期：2024-01-29）。
8. 〈版藝術目指して 創作版畫會生る 近く發會式擧行〉，《臺灣日日新報》，1935-05-31（4版）。
9. 該段原文為：「『人形』は原色の度強よい對比が神經をいらだてる補色が欲しい」，見於野村幸一，〈秋の美術に魁ける 朱潮展を見て〉，《臺灣日日新報》，1936-08-19（5版）。
10. 〈第一囘創作版畫展 十三、四兩日本社三階で〉，《臺灣日日新報》，1935-07-13（7版）。
11. 《四行詩集》就是11世紀由波斯詩人奧瑪開儼（Omar Khayyam）所著作的四行詩集結，一般又譯作《魯拜集》，以小詩詠嘆人生的短暫、宇宙的浩瀚，幾百年來有各種譯本傳世。參引自活水來冊房，〈西川滿家藏貓皮本《四行詩集》開箱文〉，網址：https://ngtsinlam.blogspot.com/2012/05/blog-post.html（點閱日期：2024-01-29）。
12. 活水來冊房，〈西川滿家藏貓皮本《四行詩集》開箱文〉，網址：https://ngtsinlam.blogspot.com/2012/05/blog-post.html（點閱日期：2024-01-29）。
參考資料
- 劉錡豫，〈玩偶〉，名單之後：臺府展史料庫，網址：https://taifuten.com/oblect/玩偶/#squelch-taas-toggle-shortcode-content-2（點閱日期：2024-01-29）。
- 劉錡豫，〈花〉，名單之後：臺府展史料庫，網址：https://taifuten.com/oblect/花-16/（點閱日期：2024-01-29）。
- 黃子恩，〈【名單之後】在我的畫布上反覆練習——沖清次靜物畫〉，名單之後：臺府展史料庫，網址：https://reurl.cc/WRWxLx（點閱日期：2024-02-03）。
- 黃子恩，〈【名單之後】「美與愛」讓室谷早子（1913-1965）從黑白變彩色〉，名單之後：臺府展史料庫，網址：https://reurl.cc/WRWxaL（點閱日期：2024-01-29）。
- 步行城市，〈【走讀台北】中正區博愛路的街屋群像：一覽老台北「京町」地區之美〉，網址：https://taipeiwalker.walkerland.com.tw/articles/view/3875（點閱日期：2024-02-03）。
- 活水來冊房，〈西川滿家藏貓皮本《四行詩集》開箱文〉，網址：https://ngtsinlam.blogspot.com/2012/05/blog-post.html（點閱日期：2024-01-29）。
- トキワ松学園創立75周年記念出版事業委員会，《美と愛：室谷早先生の生涯》，東京：関口研日麿，1991。
- 白適銘編著，《臺灣美術團體發展史料彙編1：日治時期美術團體（1895～1945）》，臺中：國立臺灣美術館，2019-10。
- 漢珍知識網「臺灣日日新報&漢文臺灣日日新報資料庫」。
- 中央研究院臺灣史研究所「臺灣總督府職員錄系統」，網址：https://who.ith.sinica.edu.tw/。
